Доступные языки
Понятно, почему Фрэнк Уайлдхорн решил перенести на сцену невероятно популярную мангу Цугуми Охба и Такеши Обаты Death Note, ведь в ней присутствуют несколько тем, затрагиваемых в его прежних работах: вопросы человеческой природы в Джекилле и Хайде, бдительное правосудие в борьбе с коррупцией в Бонни и Клайд и социальное согласие против личной свободы в Рудольфе: Последнем поцелуе.
Премьера на сцене состоялась в 2014 году в формате демонстрационного альбома, Death Note породила успешные мировые постановки, а также аншлаги на концертах в Лирик-театре в 2023 году. На фоне этого и волны адаптаций аниме-франшиз, которые прибыли в Лондон от Моего соседа Тоторо до Твоей апрельской лжи, полная английская премьера Death Note в Барбикане, возможно, пришлась как раз к месту.
«Где справедливость?» — задаётся вопросом гениальный подросток Лайт Ягами в начале спектакля, сетуя на коррупцию в мире. Скоро он получает ответ в виде тетради, подаренной скучающим Шинигами (японским духом смерти) Рюком, которая даёт ему силу убивать любого, чьё имя он запишет туда при условии, что он может представить этого человека. Став бдительным мстителем по прозвищу Кира, растущее число смертей приводит к напряжённой игре в кошки-мышки с токийской полицией во главе с детективом Эл.
Если бы нужно было описать это Death Note одним словом — это амбициозно. Режиссура Стивена Уитсона воспринимает фаустовский и порой абсурдный сюжет с шекспировской драматичностью и театральностью, которую наполнить может только такая большая сцена, как барбиканская. Однако порой амбиции приводят к излишней перегруженности. Книга Айвана Менчелла содержит интересные идеи о моральной неоднозначности бдительного правосудия и смертности, но адаптация 12-томной манги в двух с половиной часовой спектакль оставляет эти идеи недостаточно раскрытыми.
Первое действие особенно страдает от перегруженности, впихивая различные сюжетные линии почти как серии, и не оставляя им пространства для раскрытия — например, любовь Шинигами Гелуса к поп-звезде Мисе, приведшая к её самоотверженной жертве, — прежде чем перейти к следующему повороту сюжета. Второе действие улучшается — соперничество между Лайтом и Эл придаёт динамику, хотя диалоги, насыщенные изложениям для новичков, иногда склонны больше рассказывать, нежели показывать.
Поп-рок музыка Уайлдхорна и лирика Джека Мерфи наполнены осознанием абсурдности происходящего, но при этом неоспоримо зажигательны, симфоничны и запоминаются (даже если энергетических баллад кажется на один слишком много). Не менее впечатляющих результатов достигают Джон Баусор и Акилиа Кришнан с их завораживающим оформлением сцены и видео — такого я ещё не видел. Это почти оперная постановка, достойная величия Барбикана, с вращающимися и скользящими декорациями и поднимающейся платформой, на которой стоят шинигами, наблюдая за миром людей внизу. Джен Шривер наполняет зал неоновыми лазерами, а многократный обладатель наград Фабиан Алоиз демонстрирует взрывную хореографию, особенно в концертных номерах. Это настоящий праздник для чувств.
Зандер Панг точно передаёт превращение Лайта из добросердечного студента в высокомерного мегаломана, показывая при этом свои мощные вокальные данные в таких композициях, как Hurricane. Колин Райан выступает идеальным антиподом в образе эксцентричного аналитика Эл, его проработанная роль заставляет задуматься, кто на самом деле главный антагонист. Фаворитка Вест-Энда Грейс Моат продолжает демонстрировать свой диапазон в роли холодной, но материнской шинигами Рем и очаровывает вокалом в песне When Love Comes, а звезда Бродвея Телли Леунг явно получает огромное удовольствие в образе озорного Рюка, жующего яблоки и мастерски «глотающего» сцену. Стефани Захарис же уверенно дебютирует в Великобритании в роли Мисы Аманэ, являясь настоящей поп-звездой, и получает бурные аплодисменты за композицию Borrowed Time.
Отложив в сторону иногда сбившийся сюжет, в Death Note есть много чего заслуживающего внимания. Ярые фанаты наслаждаются оживлением мира манги с его потрясающей визуальной составляющей и сильным актерским составом, а новички быстро погружаются в захватывающую мелодраму. Если есть что-то, чего Death Note точно не сделает этим летом — это не даст вам умереть от скуки.
Death Note идёт в Барбикане до 12 сентября
Фото: Мануэль Харлан
