Доступні мови
Sheffield Theatres оголосили повний склад акторів, які виступатимуть у двомісячній двопрограмній постановці двох нових шекспірівських вистав у театрі Crucible цієї осені. Актори виконуватимуть дві або більше ролей упродовж сезону в обох постановках.
До них приєднуються раніше оголошені володар Олів’є та Тоні, Іен МакДіармід (Зоряні війни) у ролі короля Ліра, режисерованій асоційованим художнім керівником Donmar Warehouse Тітасом Халдером (The Dance of Death), яка буде показана з суботи 29 серпня до суботи 19 вересня, а також Мет'ю Хорн (Gavin & Stacey) у виставі Дванадцята ніч, режисерованій Джеймі Гловером (The Homecoming), що буде йти з суботи 10 до суботи 31 жовтня 2026 року.
Склад включає Девіда Біррела у ролях Глостера/Фесте, Джеймса Четвуда – Освальда/сера Ендрю Агвічіка, Марк Холгейт – Кента/Антоніо, Крістофер Джордан – Курана/Священника/Валентина та Другого офіцера, Джустіна Кехінде – Регану/Олівії, Гезел Монеган – Свінг/актор-музикант, Гаррі Реддінг – Едгара/Себастіана, Макса Ревелла – Дурня/К’юріо, Джей Сайгал – Корнуолла/Фабіана, Бебі Сандерс – Корделії/Віоли, Сачина К. Шармa – Францію/Капітана і Морського капітана/Першого офіцера, Фоде Сімбо – Едмунда/Орсіно, Міло Твомі – Олбані/сера Тобі Белча та Кеті Вінпенні – Гонеріль/Марії.
Режисер КОРОЛЯ ЛІРА, Тітас Халдер, сказав: «Яка неймовірна трупа у нас зібралася для цих двох дуже особливих вистав. Я радий працювати з цими чудовими акторами. Матільда Джеймс виконала надзвичайну роботу як кастинг-директор, і мені було приємно працювати разом з нею і Джеймі, збираючи цю фантастичну команду.»
Режисер ДВАНАДЦЯТОЇ НОЧІ, Джеймі Гловер, сказав: «Було справжньою радістю працювати пліч-о-пліч із Тітасом і чудовою Матільдою Джеймс, збираючи цей виключний акторський склад. Я не можу дочекатися, коли ми почнемо репетиції Дванадцятої ночі. Але я також з нетерпінням чекаю нагоди просто спостерігати за тією магією, яку вони внесуть у, безсумнівно, захоплюючу і захоплюючу постановку КОРОЛЯ ЛІРА.»
Художній керівник театру Sheffield Theatres, Елізабет Ньюман, прокоментувала: «Коли я почала планувати наш осінній сезон 2026 року, я не могла перестати думати про те, що відбувається у світі сьогодні. І саме тепер, як ніколи раніше, важливо запропонувати нашим глядачам роботи найвищої якості, амбіції та уяви. Як художній керівник Sheffield Theatres, я не бачу кращого способу, ніж наповнити Crucible – театр, задуманий як дім для великої драми – двома найкращими п’єсами Шекспіра, оживленими справді світовою командою акторів. Ідея, що один склад акторів оживить обидві постановки, відчувається справжнім святом театру і того, що сам Шекспір підтримував – силу ансамблю.
«Для мене велика честь вітати Іена МакДіарміда з поверненням до Crucible в ролі величного Ліра і раді вітати чудового Мет’ю Хорна в нашій шекспірівській трупі у ролі Мальвольйо. І, на особистому рівні, ця осінь має особливе значення, оскільки я мала змогу працювати з блискучими режисерами Тітасом Халдером та Джеймі Гловером, а також співпрацювати з одним із моїх попередників, неймовірним Майклом Гренеджем. Цей шекспірівський сезон справді відчувається як знаковий момент в історії театру. Я з нетерпінням чекаю на зустріч із глядачами у Crucible.»
Майкл Гренедж, художній керівник MGC, додав: «Елізабет Ньюман продовжує ставити Sheffield Theatres у центр творчого життя Великої Британії, і я радий, що MGC може приєднатися до неї в цьому дуже амбітному сезоні. Поза всім іншим, це чудова нагода для мене повернутися до Crucible і взяти участь у всій чудовій роботі, яка там ведеться.»
Повна творча команда КОРОЛЯ ЛІРА: режисер Тітас Халдер, сценограф і дизайнер костюмів Річард Кент, світловий дизайнер Раян Дей, композитор Сара Енглесс, звуковий дизайнер Емма Лакстон, режисер із боїв, руху та інтимності Ярит Дор, асоційований режисер боїв Енрік Ортуньйо, кастинг-директор Матільда Джеймс, драматург Софі Данкан, асоційований режисер Вікі Моран, голосовий та текстовий тренер Барбара Хаусман та асистент режисера Марк Смолл. КОРОЛЬ ЛІР представлений у співпраці з MGC, що є зустріччю для Sheffield Theatres та колишнього художнього керівника Майкла Гренеджа.
Повна творча команда ДВАНАДЦЯТОЇ НОЧІ: режисер Джеймі Гловер, сценограф і дизайнер костюмів Аманда Студлі, світловий дизайнер Річард Говелл, композитор і музичний директор Женев’єва Доусон, звуковий дизайнер Раффаела Панчуччі, режисер рухів Шарлотта Брум, кастинг-директор Матільда Джеймс, асоційований режисер Вікі Моран, голосовий і текстовий тренер Барбара Хаусман та асистент режисера Марк Смолл.
