Доступні мови
BWW зустрілося з Джоном П. МакЕнені, автором та режисером The Bloody Ballad of Bette Davis, щоб поговорити про те, як шоу потрапило на Edinburgh Festival Fringe 2026 року.
Розкажіть трохи про The Bloody Ballad of Bette Davis.
The Bloody Ballad of Bette Davis — це феєричний мюзикл жахів про те, що відбувається, коли одна з найвидатніших актрис американської історії починає сумніватися, чи варта була її праця всіх жертв. Події розгортаються під час зйомок фільму Burnt Offerings 1975 року і об'єднують Бетті Девіс, Олівера Ріда, Карен Блек, Амелію Ергарт, демонів, журналістів світської хроніки та одну надзвичайно невідповідну козу. Але під усією цією чаклунською та театральною надмірністю ховається жінка, яка намагається вирішити, чи варте життя, яке вона побудувала, всіх пожертв, які воно вимагало.
Що надихнуло вас на написання цієї історії?
Дивним чином, не Бетті Девіс. Все почалося з дешевої сивої перуки, і вона була не найкращої якості. Я вперше побачив Burnt Offerings, коли був дитиною, а через сорок років подивився знову, очікуючи налякатися від будинку з привидами. Натомість я не міг відірвати погляд від Бетті Девіс. Ось одна з найбільших актрис усіх часів, у непокращуваній сірій перуці в маленькому B-хорорі, яка дає акторську гру більшої ваги, ніж сам фільм навколо. Це нагадувало типову поведінку Бетті Девіс. Приблизно в той же час я натрапив на надзвичайне твердження Б.Д. Гайман про те, що її мати практикувала чаклунство і перетворювалася на демоничну істоту з кігтями. Я не міг припинити замислюватися над тим, який тип відносин породжує таку історію. У нашому мюзиклі чаклунство стає метафорою загадкової сили, що робить великих митців винятковими: того, що поклоняються глядачі, чого шукають інші художники і за що іноді платять родини. Чим старше я стаю, тим більше мене цікавить, яку ціну доводиться платити за відданість мистецтву.
Чому вирішили показати це в Единбурзі?
Единбург здається природним домом для цього твору. Fringe завжди відкривав двері театральним ризикам, дивним ідеям і виставам, які не хочуть вписуватися в один жанр. The Bloody Ballad of Bette Davis — це одночасно хорор-мюзикл, комедія, історія про привидів і, я сподіваюся, любовний лист митцям. Він не вибачається за свою дивність, і Fringe ніколи не вимагав цього від артистів. Особливо мені подобається, що кожного серпня місто наповнюється людьми, які несуть костюми, реквізит, неймовірні мрії і тиху надію, що щось створене ними торкнеться незнайомця. Вони всі ставлять дещо схоже на одне питання: чи варта це того? Чи варто продовжувати? Ці питання особливо відчутні в Единбурзі. У багатьох аспектах шоу — це святкування кожного, хто продовжує творити без гарантій, що це залишиться.
Наскільки страшний цей хорор?
Тут є відьми, демони, тарган, який з вражаючою впевненістю проникає в кишківник чоловіка, а також дуже невідповідна лялькова хореографія.
Кого ви хотіли б бачити серед глядачів?
Я б радий бачити будь-кого, кому коли-небудь мистецтво тихо супроводжувало життя. Можливо, це був дивний B-хорор по телевізору, коли вам було вісім років. Можливо, ви сиділи у піжамі, довго після того, як вам слід було лягти спати. Можливо, це була пісня, роман або вистава, які ніхто інший і не пам’ятає. З будь-якої причини це залишилося з вами. Саме так сталося зі мною. Burnt Offerings закарбувався в моїй уяві, а через сорок років перетворився на цей дивний мюзикл. Думаю, це одна з великих таємниць мистецтва. Ми ніколи не знаємо, які історії пустять коріння і чиє життя вони тихо змінять. Особливо я хотів би запросити митців, адже кожного серпня Единбург наповнюється людьми, які намагаються створити щось важливе. Можливо, саме цього всі ми насправді і чекаємо. Не безсмертя. Лише шанс, що щось створене нами залишиться з кимось надовго після того, як вони повернуться додому.
The Bloody Ballad of Bette Davis демонструється на Edfringe з 6 по 30 серпня.
Фото: Вас Елі
Спонсорський контент
.jpg?format=auto&width=365)
