Mevcut Diller
Toksik erkeklik, West End'in bu yılki teması haline geliyor. Almeida'nın American Psycho canlandırması, yuppie egosunu hicvediyor ve The Royal Court'un Are You Watching? adlı eseri internet gözetlemesinin pisliklerine dalıyor. David Mamet'in Glengarry Glen Ross'u bunun ur metni. Satıcılar, Cadillac ödülüne sahip olmak ve diğerlerinin işten atılacağı bir yarışmada hayatta kalma mücadelesi veriyor. Gösteriş, ekonominin bir parçası, maço tavır ise yöntemdir.
Patrick Marber, bu yıl Broadway'de ayrı bir canlandırmayı yönetirken, 21. yüzyıla uygun yeni bir prodüksiyon yönetiyor: tamamen kadınlardan oluşan bir kadro. Fiziksel bedeni olmayan erkek cesareti, erkekliği benimsemek zorunda kalan performanslarla azaltılmak yerine artırılıyor. Her göğüs şişirme, her bölgesel kükreme, tam anlamıyla performatif absürtlüğünde ortaya çıkıyor.
Konseptüel yeniden yapılandırma kağıt üzerinde işlemesine rağmen, sahnede ne kadar iyi bir kıvılcım yaratıyor?
Indira Varma'nın Levene'sı vazgeçmiş bir efsane gibi görünüyor. Onu, her titreme ve kekeleme, eski bir şanssızlık akını içindeki çaresizliği sızdırırken, en iyi fırsatları dilenerek tanıyoruz. Rose Salazar'ın Roma'sı ise, ofisteki ihtişamlı kibiriyle kayarak ilerliyor, pürüzsüz konuşan genç tetikçi olarak. Terk edilmiş bir müşteriyi baştan çıkarışı, avını gözleyen bir puma'nın kıvrılmış sabrı ile oynanıyor.
Marber metni sıkı tutuyor, doksan dakikaya kadar indiriliyor. Her bir satır, bir noktaya keskinleştiriliyor ve kadro her zehirli iğne noktasının her hecesini tadını çıkarıyor.
Fakat tüm konseptüel hilelerine rağmen, prodüksiyon, Rob Howell’ün dar alan hissi veren sahnelemesinde süper şarj edilmiş bir elektrikten yoksun. Kadro, oyunun erkekliğini yeniden çerçeveliyor ama onu bir tasma ile tutuyor, oyunun testosteronla dolu kalbinin kanamasına izin verecek kadar ek süre vermiyor. Levene'nin satıcısının mecazi ölümünü tam olarak hissetmiyoruz, bu belki de Varma'nın şanssız bir eski olarak yanlış cast edilmesinden kaynaklanıyor. Roma'nın müşterisi iade talebiyle geri döndüğünde, ton düz bir hale geliyor. Patlaması gereken karşılaşma, kayboluyor. Cinsiyet dinamikleri ve ofis politikaları üzerine yapılan yorumları çözmeye çalışırken, oyunun acımasızlığını tadını çıkaran bizleriz. Bu, bir felsefi düşünce deneyini izlemek gibi, bıçak gibi kesen bir çatışma değil.
Bugünün Roma'ları, dijital yılan yağları satan influencerlar ve teknoloji abileri, kesinlikle sahnede bir tokat yemeyi hak ediyorlar. Glengarry Glen Ross onların on yıllar öncesine ait ruhsal atalarını tanımlıyor, ancak Succession ve Industry gibi TV şovları jugulari hedef alırken, bu prodüksiyon kan alıyor ama çok daha fazlasını değil.
Glengarry Glen Ross, The Old Vic'te 18 Temmuz'a kadar sahneleniyor.
Fotoğraf Kredisi: Mauel Harlan
.jpg?format=auto&width=365)
