รีวิว: GLENGARRY GLEN ROSS, The Old Vic

ความเป็นชายที่เป็นพิษกำลังปรากฏเป็นธีมหลักของเวสต์เอนด์ในปีนี้ การฟื้นฟู American Psycho ของ Almeida เสียดสีความหยิ่งยโสในหมู่ยัปปี และ Are You Watching? ของ Royal Court ว่ายอยู่ในบ่อของการสอดแนมในอินเทอร์เน็ต. David Mamet's Glengarry Glen Ross คือข้อความหลักของทั้งหมดนี้ นักขายต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในการแข่งขันที่รางวัลใหญ่คือ Cadillac ส่วนที่เหลือถูกไล่ออก ความหยิ่งยโสคือเศรษฐศาสตร์และชายชาตรีคือวิธีการ.

Patrick Marber ผู้กำกับการฟื้นฟูอีกครั้งบนบรอดเวย์ในปีนี้ กำกับการแสดงใหม่ที่มีสไตล์ในศตวรรษที่ 21: นักแสดงทั้งหมดเป็นผู้หญิง ความหยิ่งยโสของผู้ชายที่ถูกตัดร่างกายออกไป ถูกขยายออกมากว่าลดน้อยลง ผ่านการแสดงที่ต้องปรับรับความเป็นชาย ทุกการเป่าอก ทุกเสียงคำรามในเขตแดน ปรากฏออกมาในความแปลกประหลาดที่มีการแสดงออกอย่างเต็มที่.

การเชื่อมโยงแนวคิดทำงานบนกระดาษได้ดี แต่จะจุดประกายได้ดีแค่ไหนบนเวที?

Indira Varma's Levene คือผู้ที่หมดไฟตลอดกาล เราพบเธอขอร้องหาลูกค้าใหญ่ หยิบยกทุกอาการกระตุกและติดขัดแสดงออกถึงความสิ้นหวังของคนที่เคยโด่งดัง เมื่อเปรียบเทียบกับ Roma ของ Rose Salazar ที่เลื้อยเข้ามาในสำนักงานด้วยความเย่อหยิ่งพร้อมพูดจานุ่มนวลในฐานะพนักงานขายหนุ่ม. การล่อลวงของเขาต่อผู้ซื้อที่ไม่ประสีประสาดำเนินไปด้วยความอดทนรัดรูปของเสือดาวที่ล่าเหยื่อ.

Marber รักษาข้อความให้กระชับ ตัดกระทั่งเหลือเพียงเก้าสิบ นาที ทุกบรรทัดถูกขัดเกลาให้คมมากและนักแสดงชื่นชมทุกพยางค์ของทุกคำพูดที่มีพิษ.

แนวคิดทั้งหมดที่มีอยู่ในงานนี้ แม้ว่าจะมีลูกเล่นที่น่าสนใจ แต่การแสดงยังขาดพลังที่ควรจะถูกชาร์จซ้ำใน Rob Howell’s การจัดแสดงที่ทำให้รู้สึกอึดอัดในรูปแบบการจัดวาง. การคัดเลือกนักแสดงปรับกรอบของความเป็นชายในละคร แต่ก็ยังถูกจำกัดให้ไม่ให้มีเวลาเพียงพอในการแสดงให้เห็นถึงหัวใจที่ผลิตจากฮอร์โมนชายที่หลั่งไหลออกมา เราไม่รู้สึกถึงการตายเชิงเปรียบเทียบของนักขาย Levene แม้ว่าอาจจะสะท้อนถึงการเลือกนักแสดงผิดที่ทำให้เธอไม่สามารถแสดงเป็นผู้เก่าที่น่าสงสารได้ดี. เมื่อผู้ซื้อของ Roma กลับมาเรียกร้องเงินคืน โทนเสียงกลับแบนราบ การเผชิญหน้าที่ควรจะระเบิดกลับจบลงแบบราบเรียบ เราได้แต่พยายามวิเคราะห์ความคิดเห็นเกี่ยวกับพลศาสตร์ของเพศและการเมืองในสำนักงานมากเกินไป จึงไม่สามารถชื่นชมความโหดร้ายของละครได้ มันเหมือนการชมการทดลองทางปรัชญามากกว่าการปะทะที่ไม่ต้องหยุดยั้ง.

Roma ในปัจจุบันคือผู้มีอิทธิพลและกลุ่มชายเทคโนโลยีที่ขายผลิตภัณฑ์ดิจิทัลที่มีน้ำมันงูซึ่งสมควรได้รับการชำระราคาในโรงละคร. Glengarry Glen Ross ระบุบรรพบุรุษทางจิตวิญญาณของพวกเขาจากอดีตหลายทศวรรษ แต่ในขณะที่รายการทีวีเช่น Succession และ Industry โจมตีอย่างรุนแรง การแสดงนี้กลับให้เลือดออกแต่ไม่มากนัก.

Glengarry Glen Ross แสดงที่ Old Vic จนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม

เครดิตภาพถ่าย: Mauel Harlan