مراجعة: غلينغاري غلين روس، في أولد فيك

تشكيل الذكورة السامة هو موضوع ويست إند لهذا العام. تقديم Almeida لعمل American Psycho الساخر من النرجسية اليافعين وThe Royal Court’s هل تشاهد؟ تغوص في مجاري فضول الإنترنت. عمل ديفيد ماميت غليغاري غلين روس هو النص الأساسي لكل ذلك. يتقاتل البائعون من أجل البقاء في منافسة يكون الجائزة الأولى فيها سيارة كاديلاك والبقية يتم طردهم. الفخر هو كالإقتصاد والذكورة هي الطريقة.

باتريك ماربر، الذي أخرج إنتاجًا منفصلًا في برودواي هذا العام، يخرج إنتاجًا جديدًا بتوجه من القرن الواحد والعشرين: طاقم كامل من النساء. يتم تضخيم الفخر الذكوري، الذي تم تجريده من أجساد الذكور، بدلاً من تقليله من خلال الأداءات التي يجب أن تتبنى الذكورة. كل نفخة صدر، كل زئير إقليمي، يظهر بكل عبثه الأدائي.

إعادة التوصيل المفهومي تعمل على الورق، ولكن كم جيد يتألق على المسرح؟

ليفين إنديرا فارما هو عبارة عن شخص بسيط لم يعد له قيمة. نلتقي بها وهي تتوسل للحصول على أفضل الفرص، كل رعشة وتلعثم تنزف من يأس من انتهت صلاحيتهم. على العكس، تتسرب روز سالازار في دور رومان عبر المكتب بتكبر إمبراطوري كالشاب السلس اللفظ. يتم تقديم إغوائه لزبون مسكين بصبر ملتف مثل نمر يراقب فريسته.

يحافظ ماربر على النص مشدودًا، مختصرًا إلى تسعين دقيقة عارية. كل سطر يتم شحذه إلى نقطة، ويتمتع طاقم العمل بكل مقطع من كل لؤمة سامة.

ومع ذلك، رغم كل حيله المفهومية، تفتقر الإنتاج إلى الكهرباء التي كان ينبغي أن تكون مشحونة في إعداد Rob Howell الذي يسبب الشعور بالخانق. يعيد التوزيع تشكيل ذكورة المسرحية ولكنها تبقيها تحت السيطرة، مما لا يمنح المسرحية وقتًا كافيًا لتسمح لقلبها المدفوع بالتيستوستيرون أن ينزف. نحن لا نشعر تمامًا بالموت المجازي لبائع ليبين، على الرغم من أن ذلك قد يعكس اختيار فارما الخاطئ لدور شخص مسن ذليل. عندما يعود زبون رومان مطالباً باسترداد المبلغ، يتدنى النغمة. المواجهة التي كان ينبغي أن تنفجر تنطفئ بدلاً من ذلك. نحن مشغولون جدًا بمحاولة فهم التعليقات على الديناميكيات الجنسانية وسياسات المكتب حتى نتذوق قسوة المسرحية. إنه أشبه بمشاهدة تجربة فكرية فلسفية بدلاً من صراع بلا سقف.

تتجلى رومان العصر الحالي في المؤثرين ورجال التقنية الذين يبيعون زيوت ثعبان رقمية، وليسوا أقل استحقاقًا للضرب المسرحي. غلينغاري غلين روس يحدد أسلافهم الروحيين من عقود ماضية، ولكن حيث تذهب برامج التلفزيون مثل خلفية والصناعة إلى العروق، تقوم هذه الإنتاج بجرح ولا شيء أكثر.

يغادر غلينغاري غلين روس في أولد فيك حتى 18 يوليو

حقوق تصوير: مانويل هارلان