Ανασκόπηση: GLENGARRY GLEN ROSS, The Old Vic

Η τοξική αρρενωπότητα διαμορφώνεται ως το θέμα της χρονιάς στο West End. Η αναβίωση του American Psycho από την Almeida σατιρίζει τον γυναικείο εγωισμό και το Are You Watching? του Royal Court βυθίζεται στα λύματα της διαδικτυακής παρακολούθησης. Ο David Mamet's Glengarry Glen Ross είναι το πρωτογενές κείμενο όλων αυτών. Οι πωλητές μάχονται για την επιβίωση σε έναν ανταγωνισμό όπου το πρώτο βραβείο είναι ένα Cadillac και οι υπόλοιποι απολύονται. Ο ναρκισσισμός είναι η οικονομία και η αρρενωπότητα είναι η μέθοδος.

Ο Patrick Marber, που σκηνοθέτησε μια ξεχωριστή αναβίωση στο Μπρόντγουεϊ φέτος, σκηνοθετεί μια νέα παραγωγή με μια 21η αιώνα προοπτική: ένα γυναικείο καστ. Η ανδρική αυτοπεποίθηση, απογυμνωμένη από τα φυσικά σώματα, ενισχύεται αντί να μειώνεται μέσω ερμηνειών που υποχρεούνται να υιοθετήσουν την αρρενωπότητα. Κάθε φούσκωμα στήθους, κάθε εδαφικό γρύλισμα, αναδύεται στην πλήρη παραλογικότητά του.

Η ηχητική ανακατεύθυνση λειτουργεί στο χαρτί, αλλά πόσο καλά «ανάβει» στη σκηνή;

Η Levene της Indira Varma είναι μια εξαντλημένη παλιά καραβάνα. Την συναντάμε να παρακαλάει για τους κορυφαίους πελάτες, κάθε τρέμουλο και ψέλλισμα αναδύει την απελπισία μιας που έχει περάσει η εποχή της. Αντίθετα, η Roma της Rose Salazar σέρνεται στο γραφείο με αυτοκρατορική αλαζονεία ως ο εγκεφαλικός νέος. Η αποπλάνηση ενός απροστάτευτου πελάτη παίζεται με την ηρεμία ενός πάνθηρα που καταδιώκει τη λεία του.

Ο Marber κρατάει το κείμενο σφιχτό, κομμένο στα κόκαλα ενενήντα λεπτών. Κάθε γραμμή είναι αιχμηρή και το καστ απολαμβάνει κάθε συλλαβή από κάθε τοξικό σχόλιο.

Όμως, παρόλα τα εννοιολογικά τρυκ, η παραγωγή λείπει από αυτή την ηλεκτρική ατμόσφαιρα που έπρεπε να έχει υπερφορτιστεί στην σκηνική παραγωγή του Rob Howell. Η επιλογή των ηθοποιών επαναπλαισιώνει την ανδρική ταυτότητα του έργου, αλλά παραμένει υποταγμένη, χωρίς να δίνει αρκετό χρόνο αέρα ώστε η τεστοστερονική καρδιά του έργου να ξεσπάσει. Δεν νιώθουμε πλήρως τον μεταφορικό θάνατο του πωλητή Levene, αν και αυτό μπορεί να δείχνει ότι η Varma έχει κακή επιλογή ως μια παλιά καραβάνα χωρίς τύχη. Όταν ο πελάτης του Roma επιστρέφει απαιτώντας επιστροφή χρημάτων, ο τόνος πέφτει επίπεδο. Η σύγκρουση που θα έπρεπε να εκραγεί αντ' αυτού σβήνει. Είμαστε πολύ απασχολημένοι προσπαθώντας να κατανοήσουμε την αλληγορία για τη δυναμική του φύλου και την πολιτική του γραφείου για να απολαύσουμε την αγριότητα του έργου. Είναι σαν να παρακολουθούμε μια φιλοσοφική πειραματική σκέψη παρά μια αγνή σύγκρουση χωρίς όρια.

Οι Ρόμα της σημερινής εποχής είναι influencers και τεχνολογικοί αδερφοί που πουλούν ψηφιακό φίδια λάδι, απολύτως αξιαγάπητοι για μια θεατρική διαπόμπευση. Glengarry Glen Ross προσδιορίζει τους πνευματικούς τους προγόνους δεκαετίες πίσω, αλλά εκεί όπου οι τηλεοπτικές σειρές όπως Succession και Industry πάνε στο λαιμό, αυτή η παραγωγή τραβάει αίμα και όχι πολλά περισσότερα.

Το Glengarry Glen Ross παίζεται στο Old Vic έως τις 18 Ιουλίου

Φωτογραφία: Mauel Harlan