ภาษาที่มี
หลังจากทัวร์ในภาคเหนือ, Paul Herzberg’s บทละครใหม่ The Moth จะเปิดตัวในลอนดอนที่โรงละครฟินโบโรห์ซึ่งได้รับรางวัลมากมาย รวมทั้งเปิดให้เข้าชมเฉพาะ 4 สัปดาห์เท่านั้น ระหว่างวันที่ 27 ตุลาคม ถึง 21 พฤศจิกายน 2026.
การพบกันโดยบังเอิญบนรถไฟระหว่างจอห์น นักข่าวผิวดำชาวอังกฤษ และมาเรียส อดีตทหารผิวขาวจากแอฟริกาใต้ ได้เริ่มต้นห่วงโซ่เหตุการณ์ที่เพิ่มขึ้นซึ่งจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาในช่วง 30 ปีถัดมา - ขณะที่จอห์นไม่ยอมให้อภัยและมาเรียสกลายเป็นคนที่ต้องการค้นหามันอย่างจริงจัง.
ในที่สุด ก่อนกล้องโทรทัศน์ของประเทศ พวกเขาเผชิญหน้ากันเพื่อต่อสู้กับอดีตและนำความจริงที่ขัดแย้งกันมาเปิดเผย กำลังสร้างแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง The Moth เป็นบทละครใหม่ที่น่าตื่นเต้น ซึ่งพูดถึงปัจจุบันของเรา - เป็นระทึกขวัญเกี่ยวกับความทรงจำ เชื้อชาติ สงคราม ความเจ็บปวด มรดกของการแบ่งแยกสีผิว และขอบเขตของการให้อภัย...
เดิมพัฒนามาจากมอนอล็อกวิดีโอความยาว 10 นาทีซึ่งได้รับชมไปแล้วมากกว่า 30,000 ครั้ง ได้รับการคัดเลือกให้เข้าชมใน 26 เทศกาลทั่วโลก และชนะรางวัล Best Monologue ที่เทศกาลภาพยนตร์ Kwanzaa ในเมืองนิวยอร์ก รุ่นเวทีสร้างความตื่นตาตื่นใจในภาคเหนือระหว่างการทัวร์ในปี 2025 โดยเข้าชมอย่างเต็มจำนวนที่สถานที่ต่างๆ รวมถึง Live Theatre Newcastle, Lowry Salford และ Shakespeare North ในลิเวอร์พูล ได้รับการวิจารณ์ที่ดีเยี่ยม และทำให้ Micky Cochrane นักแสดงได้รับรางวัล Best Performance ที่ North-East Culture Theatre Awards สำหรับการแสดงเป็นมาเรียส.
บทละคร The Moth มีการปรากฏตัวเล็กน้อยของนักแสดงจาก Bridgerton คือ Adjoa Andoh ในบทเสียงของแม่ของจอห์น โจย์.
นักเขียนบทละคร Paul Herzberg ได้ดึงเอาประสบการณ์เกี่ยวกับแอฟริกาใต้และการเกณฑ์ทหารในช่วงสงครามชายแดนแองโกลา ซึ่งเขาได้ออกจากประเทศไปหลังจากนั้น ประสบการณ์ที่เขาได้ใช้ชีวิตอยู่ในยุคการแบ่งแยกสีผิวและผลสะท้อนถึงปัจจุบันเป็นแรงขับเคลื่อนในเรื่องราว “The Moth มองไปที่การเหยียดผิวผ่านมุมมองของสองคนในปัจจุบัน ซึ่งต้องเผชิญหน้ากับอดีตที่ยุ่งเหยิงของพวกเขาหลังจากการพบกันโดยบังเอิญ มันสำรวจธรรมชาติของการให้อภัย: จริงๆ แล้วมันคืออะไร; ใครมีสิทธิ์ที่จะให้อภัย; มันมีความหมายใดในบริบทของความก้าวหน้าของมนุษย์.”
ผู้กำกับ Jake Murray กล่าวว่า “ฉันประหลาดใจต่อการตอบรับของผู้ชมต่อบทละครเมื่อมันทัวร์ภาคเหนือของอังกฤษ ผู้ชมต้องการถูกดึงเข้าไปในโลกของสองคนนี้และต้องการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่มันเกี่ยวข้องกับสถานะปัจจุบันของโลกเรา มันมักจะก่อให้เกิดการอภิปรายที่ร้อนแรงและกระตุ้นหลังการแสดง ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ตอนนี้เราจะแบ่งปันสิ่งนี้กับผู้ชมในลอนดอน.”
นักเขียนบทละคร Paul Herzberg เริ่มการแสดงที่โรงละครหลากหลายเชื้อชาติแห่งแรกในแอฟริกาใต้ชื่อ The Space ก่อนมาที่สหราชอาณาจักรในปี 1976 เขาเป็นนักแสดงและนักเขียนมาเกือบ 50 ปี ได้รับการผลิตบทละครและเรื่องสั้นโดย BBC Radio 4 สร้างการแสดงบทละครของเขาทั่วโลก และมีภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล Almost Heaven. นี่คือบทละครที่สี่ของเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ทางทหาร บทละครก่อนหน้านี้ของเขาคือ The Dead Wait ได้รับการผลิตที่ Market Theatre, Johannesburg, Royal Exchange Theatre Manchester และ Park Theatre ที่ถูกคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัล Verity Bargate และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 3 รางวัล Manchester Evening News รวมทั้งได้รับรางวัล Best Actor และได้รับการดัดแปลงสำหรับ BBC Radio 4, ABC Australia และ WDR Germany. ในฐานะนักแสดง เขาได้แสดงที่ Royal Shakespeare Company, The National Theatre, ใน West End และในโทรทัศน์ รวมถึงบท Stanley Kowalski ใน A Streetcar Named Desire (Mermaid Theatre), Dancing At Lughnasa (National Theatre of Ireland - Abbey Theatre), Gratiano ใน The Merchant Of Venice (Chichester Festival Theatre) และ Shylock ใน The Merchant Of Venice (Arcola Theatre), I.D. (Almeida Theatre), The Taming Of The Shrew (Royal Shakespeare Company), The Doctor’s Dilemma (National Theatre), และ Oslo (Harold Pinter Theatre). ภาพยนตร์รวมถึง Cry Freedom และ The Teacher. โทรทัศน์รวมถึง The Honourable Woman, Black Earth Rising, EastEnders, The Life And Loves Of A She Devil, Smiley’s People, และ Silo.
ผู้กำกับ Jake Murray เป็นผู้กำกับละครที่ได้รับรางวัลและเป็นผู้อำนวยการศิลป์ของ Elysium Theatre Company ในดูร์แฮม ซึ่งทัวร์การผลิตบทละครใหม่และคลาสสิกทั่วภาคเหนือ เขาเคยเป็นผู้กำกับศิลป์ที่ Royal Exchange Theatre Manchester เป็นเวลาเจ็ดปี ซึ่งได้กำกับ Andrew Garfield ใน Romeo and Juliet. ในปีหลังๆ เขาได้ทำงานด้านภาพยนตร์ การแสดงเสียง และงานออนไลน์ เขาได้รับรางวัลหลายครั้งจาก Covid 19 Monologues ที่คิดขึ้นระหว่างการล็อกดาวน์ และได้เห็นในระดับนานาชาติ ภาพยนตร์สั้นของเขา The Visit ที่ผลิตโดย Mancmade Productions ได้รับรางวัลในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และสเปน.
