可用语言
在北方巡演之后，保罗·赫茨伯格的新剧《蛾》将在多次获奖的芬堡剧院进行伦敦首演，限时四周的演出将于2026年10月27日至11月21日进行。
在火车上的偶遇，黑英籍记者约翰与白南非退伍军人马里乌斯之间开始了一连串不断升级的事件，这将重塑他们在接下来的三十年中的生活——约翰拒绝宽恕，而马里乌斯则愈发执着于寻求宽恕。
最终，在国家的电视镜头前，他们面对面直面过去，揭示出彼此矛盾的真相。《蛾》受到真实故事的启发，是一部引人入胜的新剧，直接与我们的时代有关——一部关于记忆、种族、战争、创伤、种族隔离遗产和宽恕界限的心理惊悚剧……
该剧最初是从一段十分钟的视频独白发展而来，自发布以来已获得超过30000次观看，并被选中参加全球26个节日，在纽约市赢得了Kwanzaa电影节最佳独白奖。舞台版在2025年的巡演中席卷北方，座无虚席，包括纽卡斯尔的生活剧院、萨尔福德的洛里剧院和利物浦的莎士比亚北剧院，获得了好评，并使演员米奇·科克伦因其对马里乌斯的精彩演绎获得了东北文化剧院奖最佳表演奖。
《蛾》还包含了一位《布里杰顿》明星的简短客串，阿霍阿·安多赫为约翰·乔萨娜的母亲乔伊的声音。
剧作家保罗·赫茨伯格凭借其南非背景以及在安哥拉边境战争中被强征入伍的经历，讲述这个叙事，并在后来离开了该国。他对种族隔离的亲身经历及其至今的影响驱动着故事的发展。“《蛾》通过两个当下男人的视角审视种族主义，他们在偶遇后被迫面对自己痛苦的过去。它探讨了宽恕的本质：真正的宽恕是什么；谁有权给予宽恕；在人的进步背景下，宽恕是否有意义。”
导演杰克·穆雷表示：“我对剧作在北英格兰巡演期间的反响感到震惊。观众渴望被带入这两位男性的世界，想要讨论它与我们当今世界状态的关系。演出后的讨论常常十分激烈且引人深思。我很高兴我们现在能与伦敦观众分享这部剧。”
剧作家保罗·赫茨伯格在南非第一家多种族剧院The Space开始他的演艺生涯，然后于1976年来到英国。他已在演艺界和创作界工作近五十年，BBC广播4台制作过他的剧本和短篇故事，他的剧作在全球范围内公演，且获得了奖项的电影《几乎天堂》。这是他关于军事经历的第四部剧作。他的上一部剧作《死者等待》曾在约翰内斯堡市场剧院、曼彻斯特皇家交易剧院和公园剧院制作，入围了维瑞蒂·巴盖特奖，并获得曼彻斯特晚报奖的最佳演员奖，并已改编为BBC广播4台、ABC澳大利亚和德国WDR的作品。作为演员，他曾在皇家莎士比亚剧团、国家剧院、西区以及电视和电影中出演，包括在《欲望号街车》中饰演斯坦利·科瓦尔斯基（美人鱼剧院）、在《卢赫纳萨的舞蹈》中出演（爱尔兰国家剧院 - 阿贝剧院）、在《威尼斯商人》中饰演格拉蒂亚诺（奇切斯特节日剧院）和在《威尼斯商人》中饰演夏洛克（阿科拉剧院）、在《I.D.》（阿尔梅达剧院）、在《驯悍记》（皇家莎士比亚剧团）、在《医生的困境》（国家剧院）和在《奥斯陆》（哈罗德·品特剧院）的演出。电影作品包括《自由哭泣》和《老师》。电视作品包括《尊贵的女人》、《黑土地崛起》、《东区人》、《《女魔头》的生活与爱》、《斯麦利的人民》和《筒仓》。
导演杰克·穆雷是一位获奖的剧院导演，兼任达勒姆的伊丽西姆剧院公司的艺术总监，专注于北方的原创剧作和经典作品巡演。他曾在曼彻斯特皇家交易剧院担任助理艺术总监七年，在那里他导演了年轻的安德鲁·加菲尔德主演的《罗密欧与朱丽叶》。近年来，他还多元化涉足电影、音频剧和网络工作。他在封锁期间构思的多次获奖的《新冠19独白》已在国际上放映。他为Mancmade Productions制作的短片《访客》，在英国、美国和西班牙获得多个奖项。
