Idiomas Disponíveis
Após uma turnê pelo norte, Paul Herzberg’s nova peça, The Moth, recebe sua estreia em Londres no premiado Finborough Theatre em uma temporada rigorosamente limitada de quatro semanas, com apresentações de 27 de outubro a 21 de novembro de 2026.
Um encontro casual em um trem entre John, um jornalista negro britânico, e Marius, um ex-soldado sul-africano branco, desencadeia uma cadeia de eventos que reformula suas vidas ao longo dos próximos trinta anos – enquanto John nega o perdão e Marius se torna cada vez mais obcecado em buscá-lo.
Finalmente, diante das câmeras de televisão do país, eles se enfrentam para confrontar o passado e expor suas verdades conflitantes. Inspirada em uma história real, The Moth é uma nova peça envolvente que fala diretamente aos nossos tempos – um thriller psicológico sobre memória, raça, guerra, trauma, o legado do Apartheid e os limites do perdão…
Desenvolvida originalmente a partir de um monólogo em vídeo de dez minutos que já teve mais de 30.000 visualizações, foi selecionada para 26 festivais ao redor do mundo, ganhando o prêmio de Melhor Monólogo no Festival de Cinema Kwanzaa na cidade de Nova York. A versão teatral conquistou o Norte com uma turnê em 2025, apresentando casas lotadas em locais como Live Theatre Newcastle, o Lowry Salford e Shakespeare North em Liverpool, recebendo críticas entusiasmadas, e ganhou ao ator Micky Cochrane o prêmio de Melhor Performance no Northeast Culture Theatre Awards por sua interpretação de Marius.
The Moth conta com uma breve participação da estrela de Bridgerton, Adjoa Andoh, como a voz da mãe de John Josana, Joy.
O dramaturgo Paul Herzberg baseou-se em sua formação sul-africana e no alistamento forçado no exército durante a Guerra da Fronteira Angolana, deixando o país em seguida. Sua experiência vivida do Apartheid e suas reverberações até os dias atuais impulsionam a narrativa. “The Moth aborda o racismo através dos olhos de dois homens no presente, que são forçados a confrontar seu passado conturbado após um encontro casual. Explora a natureza do perdão: O que é realmente; quem tem o direito de concedê-lo; se ele tem algum significado no contexto do progresso humano.”
O diretor Jake Murray afirma: “Fiquei surpreso com a resposta à peça enquanto ela rodava pelo norte da Inglaterra. O público estava ansioso para ser inserido no mundo desses dois homens e queria discutir como isso se relacionava ao estado atual do nosso mundo. Muitas vezes, isso provocou discussões acaloradas e estimulantes após uma apresentação. Estou emocionado por agora compartilharmos isso com o público de Londres.”
O dramaturgo Paul Herzberg começou a atuar no primeiro teatro multirracial da África do Sul, The Space, antes de chegar ao Reino Unido em 1976. Ele tem sido ator e escritor por quase cinquenta anos, com peças e contos produzidos pela BBC Radio 4, produções de suas peças em todo o mundo e um filme premiado, Almost Heaven. Esta é sua quarta peça sobre experiência militar. Sua peça anterior, The Dead Wait, foi produzida no Market Theatre, em Joanesburgo, no Royal Exchange Theatre, em Manchester, e no Park Theatre, foi selecionada para o Prêmio Verity Bargate, indicada a 3 prêmios do Manchester Evening News, ganhando o prêmio de Melhor Ator, e foi adaptada para a BBC Radio 4, ABC Australia e WDR Germany. Como ator, ele foi visto na Royal Shakespeare Company, The National Theatre, no West End e na televisão e em filmes, incluindo Stanley Kowalski em A Streetcar Named Desire (Mermaid Theatre), Dancing At Lughnasa (National Theatre of Ireland - Abbey Theatre), Gratiano em The Merchant Of Venice (Chichester Festival Theatre) e Shylock em The Merchant Of Venice (Arcola Theatre), I.D. (Almeida Theatre), The Taming Of The Shrew (Royal Shakespeare Company), The Doctor's Dilemma (National Theatre), e Oslo (Harold Pinter Theatre). Filmes incluem Cry Freedom e The Teacher. Televisão inclui The Honourable Woman, Black Earth Rising, EastEnders, The Life And Loves Of A She Devil, Smiley's People, e Silo.
O diretor Jake Murray é um diretor de teatro premiado e Diretor Artístico da Elysium Theatre Company, com sede em Durham, que leva novas peças e clássicos em turnê pelo Norte. Ele foi Diretor Artístico Associado no Royal Exchange Theatre Manchester por sete anos, onde dirigiu o jovem Andrew Garfield em Romeo e Julieta. Nos últimos anos, ele diversificou seu trabalho para o cinema, peças de áudio e trabalho online. Seus monólogos premiados Covid 19, concebidos durante o confinamento, foram vistos internacionalmente. Seu curta-metragem, The Visit, para a Mancmade Productions, ganhou prêmios no Reino Unido, EUA e Espanha.
