Verfügbare Sprachen
Nach einer Nord-Tournee erhält Paul Herzberg’s neues Stück, The Moth, seine London-Premiere im mehrfach ausgezeichneten Finborough Theatre für eine streng begrenzte vierwöchige Spielzeit, die vom 27. Oktober bis 21. November 2026 läuft.
Eine zufällige Begegnung in einem Zug zwischen John, einem schwarz-britischen Journalisten, und Marius, einem weißen ehemaligen Soldaten aus Südafrika, löst eine sich zuspitzende Kette von Ereignissen aus, die ihr Leben in den nächsten dreißig Jahren umgestaltet – während John Vergebung zurückhält und Marius zunehmend besessen davon wird, sie zu suchen.
Schließlich stehen sie vor den Kameras des nationalen Fernsehens und konfrontieren sich, um der Vergangenheit ins Auge zu sehen und ihre widersprüchlichen Wahrheiten ans Licht zu bringen. Inspiriert von einer wahren Geschichte ist The Moth ein packendes neues Stück, das direkt zu unserer Zeit spricht – ein psychologischer Thriller über Erinnerung, Rasse, Krieg, Trauma, das Erbe der Apartheid und die Grenzen der Vergebung …
Ursprünglich entwickelt aus einem zehnminütigen Videomonolog, der mittlerweile über 30.000 Aufrufe hat, wurde es für 26 Festivals weltweit ausgewählt und gewann den Kwanzaa Film Festival Best Monologue Award in New York City. Die Bühnenversion stürmte 2025 den Norden auf Tour und spielte vor vollem Haus an Orten wie dem Live Theatre Newcastle, dem Lowry Salford und Shakespeare North in Liverpool, erhielt begeisterte Kritiken und gewann den Schauspieler Micky Cochrane den Preis für die Beste Leistung bei den North-East Culture Theatre Awards für seine Darstellung des Marius.
The Moth enthält einen kurzen Auftritt von Adjoa Andoh, bekannt aus Bridgerton, als Stimme von John Josanas Mutter, Joy.
Dramatiker Paul Herzberg schöpfte aus seinem südafrikanischen Hintergrund und der Zwangsrekrute während des Angolan Border War, bevor er das Land verließ. Seine persönlichen Erfahrungen mit der Apartheid und deren Nachwirkungen bis in die Gegenwart treiben die Erzählung voran. “The Moth betrachtet Rassismus durch die Augen zweier Männer in der Gegenwart, die gezwungen sind, sich mit ihrer problematischen Vergangenheit nach einer zufälligen Begegnung auseinanderzusetzen. Es erforscht die Natur der Vergebung: Was sie wirklich ist; Wer das Recht hat, sie zu gewähren; Ob sie im Kontext des menschlichen Fortschritts irgendeine Bedeutung hat.”
Regisseur Jake Murray sagt: “Ich war erstaunt über die Reaktionen auf das Stück während der Tour durch Nordengland. Das Publikum wollte in die Welt dieser beiden Männer eintauchen und diskutieren, wie es sich auf den gegenwärtigen Zustand unserer Welt bezog. Es regte oft leidenschaftliche und anregende Diskussionen nach einer Vorstellung an. Ich bin begeistert, dass wir es jetzt mit dem Londoner Publikum teilen können.”
Dramatiker Paul Herzberg begann seine Schauspielkarriere im ersten multikulturellen Theater Südafrikas, The Space, bevor er 1976 in das Vereinigte Königreich kam. Seit fast fünfzig Jahren ist er als Schauspieler und Schriftsteller tätig, mit Stücken und Kurzgeschichten, die von BBC Radio 4 produziert wurden, und Produktionen seiner Stücke auf der ganzen Welt sowie einem mit Preisen ausgezeichneten Film, Almost Heaven. Dies ist sein viertes Stück über militärische Erfahrungen. Sein vorheriges Stück The Dead Wait wurde am Market Theatre in Johannesburg, am Royal Exchange Theatre in Manchester und am Park Theatre produziert, war für den Verity Bargate Award nominiert und gewann den Preis für den besten Schauspieler bei den Manchester Evening News Awards und wurde für BBC Radio 4, ABC Australien und WDR Deutschland adaptiert. Als Schauspieler war er während der Royal Shakespeare Company, am National Theatre, im West End sowie im Fernsehen und in Spielfilmen zu sehen, darunter Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire (Mermaid Theatre), Dancing At Lughnasa (National Theatre of Ireland - Abbey Theatre), Gratiano in The Merchant Of Venice (Chichester Festival Theatre) und Shylock in The Merchant Of Venice (Arcola Theatre), I.D. (Almeida Theatre), The Taming Of The Shrew (Royal Shakespeare Company), The Doctor’s Dilemma (National Theatre) und Oslo (Harold Pinter Theatre). In Filmen spielte er in Cry Freedom und The Teacher. Im Fernsehen war er in The Honourable Woman, Black Earth Rising, EastEnders, The Life And Loves Of A She Devil, Smiley’s People und Silo zu sehen.
Regisseur Jake Murray ist ein preisgekrönter Theaterregisseur und Künstlerischer Leiter der in Durham ansässigen Elysium Theatre Company, die neue Stücke und Klassiker im Norden tourt. Er war sieben Jahre lang Associate Artistic Director am Royal Exchange Theatre Manchester, wo er den jungen Andrew Garfield in Romeo und Julia inszenierte. In den letzten Jahren hat er sich in den Bereichen Film, Audio-Stücke und Online-Arbeit diversifiziert. Seine mehrfache preisgekrönte Covid 19 Monologues, die während des Lockdowns entstanden, wurden international gezeigt. Sein Kurzfilm, The Visit, für Mancmade Productions hat in Großbritannien, den USA und Spanien Auszeichnungen gewonnen.
