Tillgängliga språk
Efter en turné i Norra England får Paul Herzberg’s nya pjäs, The Moth, sin Londonpremiär på det flerfaldigt prisbelönta Finborough Theatre för en strikt begränsad föreställningsperiod på fyra veckor, med spelningar från 27 oktober till 21 november 2026.
En slumpartad möte på ett tåg mellan John, en svart brittisk journalist, och Marius, en vit sydafrikansk före detta soldat, sätter igång en eskalerande kedja av händelser som omformar deras liv under de kommande trettio åren – när John vägrar att förlåta och Marius blir allt mer besatt av att söka förlåtelse.
Till slut, framför nationens televisionkameror, konfronterar de varandra för att möta det förflutna och blottlägga sina motstridiga sanningar. Inspirerad av en sann historia är The Moth en gripande ny pjäs som talar direkt till vår tid – en psykologisk thriller om minne, ras, krig, trauma, apartheidens arv och gränserna för förlåtelse…
Ursprungligen utvecklad från ett tio minuter långt videomonolog som sedan har setts av över 30 000 personer, valdes den ut för 26 festivaler världen över och vann Kwanzaa Film Festival Best Monologue Award i New York City. Teaterversionen tog Norra England med storm under sin turné 2025 och spelade för fulla hus på platser som Live Theatre Newcastle, Lowry Salford och Shakespeare North i Liverpool; den fick strålande recensioner och vann skådespelaren Micky Cochrane priset för Bästa prestation vid North-East Culture Theatre Awards för sin skildring av Marius.
The Moth inkluderar en kort cameo av Bridgerton stjärnan, Adjoa Andoh som rösten till John Josanas mor, Joy.
Pjäsen författades av Paul Herzberg som hämtade inspiration från sin sydafrikanska bakgrund och tvångsrekrytering till armén under Angolanska gränskriget, vilket ledde till att han lämnade landet. Hans erfarenhet av apartheid och dess ekon till idag driver berättelsen. “The Moth tar en titt på rasism genom ögonen på två män i nutid, som tvingas konfrontera sitt oroliga förflutna efter ett slumpartat möte. Det utforskar innebörden av förlåtelse: Vad det egentligen är; Vem har rätt att ge det; Om det har någon betydelse i sammanhanget av mänsklig utveckling.”
Regissören Jake Murray säger: “Jag blev förvånad över responsen som pjäsen fick under sin turné i norra England. Publiken var hungrig efter att dras in i dessa två mäns värld och ville diskutera hur det relaterade till det nuvarande tillståndet i vår värld. Det ledde ofta till heta och stimulerande diskussioner efter en föreställning. Jag är överlycklig över att vi nu kan dela detta med Londons publik.”
Författaren Paul Herzberg började agera på Sydafrikas första fleraciala teater, The Space, innan han kom till Storbritannien 1976. Han har varit skådespelare och författare i nästan femtio år, med pjäser och noveller som producerats av BBC Radio 4, produktioner av hans pjäser världen över och en prisbelönt film, Almost Heaven. Detta är hans fjärde pjäs om militärupplevelser. Hans tidigare pjäs The Dead Wait produktionssattes på Market Theatre, Johannesburg, Royal Exchange Theatre Manchester och Park Theatre, och den nominerades till Verity Bargate Award, nominerades för tre Manchester Evening News Awards inklusive att vinna priset för Bästa skådespelare, och har adapterats för BBC Radio 4, ABC Australien och WDR Tyskland. Som skådespelare har han synts vid Royal Shakespeare Company, The National Theatre, på West End och i tv och spelfilmer inklusive Stanley Kowalski i A Streetcar Named Desire (Mermaid Theatre), Dancing At Lughnasa (National Theatre of Ireland - Abbey Theatre), Gratiano i The Merchant Of Venice (Chichester Festival Theatre) och Shylock i The Merchant Of Venice (Arcola Theatre), I.D. (Almeida Theatre), The Taming Of The Shrew (Royal Shakespeare Company), The Doctor’s Dilemma (National Theatre), och Oslo (Harold Pinter Theatre). Film inkluderar Cry Freedom och The Teacher. TV inkluderar The Honourable Woman, Black Earth Rising, EastEnders, The Life And Loves Of A She Devil, Smiley’s People, och Silo.
Regissören Jake Murray är en prisbelönt teaterregissör och konstnärlig ledare för Durham-baserade Elysium Theatre Company, som turnerar med nya pjäser och klassiker över Norra England. Han var erfarenhet för konstnärlig ledare vid Royal Exchange Theatre Manchester i sju år, där han regisserade den unge Andrew Garfield i Romeo och Julia. Under de senaste åren har han diversifierat in i film, ljudspel och onlinearbete. Hans flerfaldigt prisbelönta Covid 19 Monologues som konceptualiserades under lockdown har setts internationellt. Hans kortfilm, The Visit, för Mancmade Productions har vunnit priser i Storbritannien, USA och Spanien.
