Mevcut Diller
Kuzeydeki bir turnenin ardından, Paul Herzberg’ün yeni oyunu, The Moth, Londra prömiyerini çok sayıda ödül kazanmış Finborough Tiyatrosu'nda, yanıltıcı olarak sınırlı dört haftalık bir sezon için, 27 Ekim - 21 Kasım 2026 tarihleri arasında gerçekleştiriyor.
John adında bir siyah Britanyalı gazeteci ile Marius adındaki beyaz Güney Afrikalı eski askerin tren yolculuğunda karşılaştığı bir tesadüf, önümüzdeki otuz yıl boyunca hayatlarını şekillendiren artan bir olay zincirini tetikliyor - John’un affetmeyi reddetmesi ve Marius’un onu arama takıntısının artması.
Sonunda, ulusun televizyon kameralarının önünde, geçmişle yüzleşmek ve çelişkili gerçeklerini açığa çıkarmak için karşı karşıya geliyorlar. Gerçek bir hikayeden ilham alan The Moth, günümüzle doğrudan konuşan etkileyici bir yeni oyun; bellek, ırk, savaş, travma, apartheid mirası ve affetmenin sınırları üzerine bir psikolojik gerilim…
30.000'den fazla izlenmeye ulaşan on dakikalık bir video monologunun özünden geliştirilen oyun, dünya genelinde 26 festivalde gösterim için seçildi ve New York'ta Kwanzaa Film Festivalinde En İyi Monolog Ödülünü kazandı. 2025’teki turnesi boyunca Kuzeyi sarhoş eden sahne versiyonu, Live Theatre Newcastle, Lowry Salford ve Liverpool’daki Shakespeare North gibi mekanlarda dolu seyirci önünde sahne aldı, övgü dolu eleştiriler aldı ve Micky Cochrane’yi Marius rolündeki performansıyla Kuzeydoğu Kültür Tiyatro Ödülleri’nde En İyi Performans ödülüne layık gördü.
The Moth, Adjoa Andoh’un John Josana’nın annesi Joy’un sesi olarak kısa bir cameosunu içermektedir.
Oyun yazarı Paul Herzberg, Güney Afrika geçmişine ve Angola Sınır Savaşı sırasında zorunlu askerlik tecrübesine dayanarak hikayesini yazıyor ve sonrasında ülkeden ayrılmıştır. Apartheid ve günümüze kadar uzanan yankıları ile ilgili yaşadığı deneyim, anlatının temelini oluşturmaktadır. “The Moth, şans eseri bir karşılaşmanın ardından zor bir geçmişle yüzleşmek zorunda kalan iki adamın gözünden ırkçılığı ele alıyor. Affetmenin doğasını araştırıyor: Gerçekten nedir; kim bunu verme hakkına sahiptir; insan ilerlemesi bağlamında bir anlamı var mıdır?”
Yönetmen Jake Murray, “Oyun kuzey İngiltere’de tura çıktığında alınan tepkiye şaşırdım. Seyirciler, bu iki adamın dünyasına çekilmek için açtı ve oyunun günümüz dünyasıyla nasıl ilişkili olduğunu konuşmak istediler. Performanstan sonra genellikle ateşli ve uyarıcı tartışmalara sebep oldu. Artık bunu Londra izleyicileriyle paylaşacak olmaktan heyecan duyuyorum.” dedi.
Oyun yazarı Paul Herzberg, 1976’da Birleşik Krallık’a gelmeden önce Güney Afrika’nın ilk çok ırklı tiyatrosu The Space’de oyunculuğa başladı. Yaklaşık elli yıldır aktör ve yazar olarak faaliyet gösteren Herzberg, BBC Radio 4 tarafından üretilmiş oyunlar ve kısa hikayeler ile dünya çapında oyunları sahnelendi ve Almost Heaven adlı ödüllü bir filme imza attı. Bu, askeri deneyimle ilgili dördüncü oyunu. Önceki oyunu The Dead Wait, Market Theatre, Johannesburg, Royal Exchange Theatre Manchester ve Park Theatre’da sahnelenmiş; Verity Bargate Ödülü’ne aday gösterilecek kadar dikkat çekmiş ve En İyi Aktör ödülünü kazanan Manchester Evening News Ödülleri’nden 3 dalda aday gösterilmiştir, BBC Radio 4, ABC Avustralya ve WDR Almanya için uyarlanmıştır. Oyuncu olarak Royal Shakespeare Company, National Theatre, West End ve televizyon ile uzun metrajlı filmlerde Stanley Kowalski rolüyle A Streetcar Named Desire (Mermaid Theatre), Dancing At Lughnasa (National Theatre of Ireland - Abbey Theatre), Gratiano rolüyle The Merchant Of Venice (Chichester Festival Theatre) ve Shylock rolüyle The Merchant Of Venice (Arcola Theatre), I.D. (Almeida Theatre), The Taming Of The Shrew (Royal Shakespeare Company), The Doctor’s Dilemma (National Theatre), ve Oslo (Harold Pinter Tiyatrosu) gibi eserlerde boy gösterdi. Filmleri arasında Cry Freedom ve The Teacher bulunmaktadır. Televizyonda ise The Honourable Woman, Black Earth Rising, EastEnders, The Life And Loves Of A She Devil, Smiley’s People ve Silo yer almaktadır.
Yönetmen Jake Murray, ödüllü bir tiyatro yönetmeni ve Kuzeyde yeni oyunlar ve klasiklerin turlarını düzenleyen Durham merkezli Elysium Tiyatro Şirketi’nin Sanat Yönetmeni'dir. Yedi yıl boyunca Royal Exchange Theatre Manchester'da Baş Asistan Sanat Yönetmeni olarak görev yaptı ve burada genç Andrew Garfield ile Romeo ve Juliet’in yönetmenliğini üstlendi. Son yıllarda film, sesli oyun ve çevrimiçi çalışmalara yöneldi. Kilit kabul edilen Covid 19 Monologları, karantina sırasında kavramsallaştırılan ve uluslararası alanda gösterilen ödüllü çalışmalardır. Mancmade Productions için çektiği kısa filmi The Visit, Birleşik Krallık, ABD ve İspanya'da ödüller kazanmıştır.
