Доступные языки
После гастролей на Севере, Пол Херцберг’s новая пьеса, Скворец, получает свою лондонскую премьеру в многократно награжденном театре Финборо в строго ограниченном сезоне на четыре недели, с 27 октября по 21 ноября 2026 года.
Случайная встреча в поезде между Джоном, чернокожим британским журналистом, и Мариусом, белым южноафриканским бывшим солдатом, запускает цепь событий, меняющих их жизни на протяжении последующих тридцати лет – пока Джон не прощает, а Мариус все больше одержим поисками прощения.
Наконец, перед камерами телевизионной нации, они сталкиваются лицом к лицу, чтобы встретиться с прошлым и оголить свои противоречивые правды. Вдохновленная истинной историей, Скворец — это захватывающая новая пьеса, которая говорит напрямую о нашем времени – психологический триллер о памяти, расе, войне, травме, наследии апартеида и границах прощения…
Изначально она была разработана из десятиминутного видео-монолога, который с тех пор посмотрели более 30,000 человек, и была отобрана для 26 фестивалей по всему миру, получив награду "Лучший монолог" на фестивале Kwanzaa Film Festival в Нью-Йорке. Сценическая версия произвела фурор на Севере в 2025 году, выступая перед полными залами в таких местах, как Live Theatre Newcastle, Lowry Salford и Shakespeare North в Ливерпуле, и получила восторженные отзывы, а актер Микки Кохран завоевал награду за Лучшее исполнение на премии театров культуры Северо-Востока за свою роль Мариуса.
В Скворце есть небольшая роль звездной актрисы Бриджертон, Аджоа Андох в роли голоса матери Джона Джосаны, Джой.
Драматург Пол Херцберг опирается на свой южноафриканский опыт и принудительный призыв в армию во время Ангольской пограничной войны, после чего покинул страну. Его жизненный опыт апартеида и его последствия до сегодняшнего дня становятся движущей силой повествования. “Скворец затрагивает расизм глазами двух мужчин в настоящем, которые вынуждены столкнуться со своим тревожным прошлым после случайной встречи. Он исследует природу прощения: что это на самом деле; кто имеет право его даровать; имеет ли оно какое-либо значение в контексте человеческого прогресса.”
Режиссер Джейк Мюррей говорит: “Я был поражен реакцией на пьесу во время ее гастролей по северной Англии. Зрители жаждали погрузиться в мир этих двух мужчин и хотели обсудить, как это соотносится с современным состоянием нашего мира. Это часто вызывало яркие и стимулирующие дискуссии после спектакля. Я в восторге от того, что теперь мы делимся этим с лондонскими зрителями.”
Драматург Пол Херцберг начинал карьеру в первом многорасовом театре Южной Африки, "The Space", прежде чем приехать в Великобританию в 1976 году. Он является актером и писателем почти fifty лет, его пьесы и короткие рассказы ставились на BBC Radio 4, его произведения показывались по всему миру, а также он снял награжденный фильм Почти рай. Это его четвертая пьеса о военном опыте. Его предыдущая пьеса Мертвецы ждут была поставлена в Театре рынка, Йоханнесбург, Королевском обмене, Манчестер и Парке театра, она была номинирована на награду Верити Баргейт, получила 3 награды Manchester Evening News, включая победу в номинации на Лучшую роль, и была адаптирована для BBC Radio 4, ABC Australia и WDR Германия. Как актер он выступал в Королевской шекспировской компании, Национальном театре, в Вест-Энде и на телевидении и в художественных фильмах, включая Стэнли Ковалев в Трамвай желаний (Mermaid Theatre), Танец в Лугнаса (Национальный театр Ирландии - Трупа Абби), Gratiano в Торговце Венеции (Театр фестиваля Чичестер) и Шейлок в Торговце Венеции (Театр Аркола), I.D. (Almeida Theatre), Укрощение строптивой (Королевская шекспировская компания), Дилемма врача (Национальный театр), и Осло (Театр Гарольда Пинтера). В кино он снялся в Крик свободы и Учитель. На телевидении: Благородная женщина, Черная земля, EastEnders, Жизнь и любовь Широкой дьяволицы, Люди мистера Смайли, и Сило.
Режиссер Джейк Мюррей является награжденным театральным режиссером и художественным директором театральной компании Elysium Theatre, базирующейся в Дуреме, которая гастролирует с новыми пьесами и классикой по Северу. Он был ассоциативным художественным директором в Королевском обмене, Манчестер на протяжении семи лет, где он поставил молодого Эндрю Гарфилда в Ромео и Джульетте. В последние годы он расширил свои горизонты до кино, аудиопьес и онлайн-работы. Его многократно награжденные Монологи Covid 19, созданные во время локдауна, были показаны на международном уровне. Его короткометражный фильм, Посещение, для Mancmade Productions выиграл награды в Великобритании, США и Испании.
