사용 가능한 언어
노던 투어를 마친 폴 헤르츠버그의 새로운 연극 더 모르스가 다수의 상을 수상한 핀보로 극장에서 런던 초연을 하며, 한정된 4주 동안인 2026년 10월 27일부터 11월 21일까지 공연됩니다.
기차에서의 우연한 만남으로 시작된 흑인 영국인 기자 존과 백인 남아프리카 전직 군인 마리우스 간의 이야기는, 그들의 삶을 30년에 걸쳐 다시 형성하는 일련의 사건을 촉발합니다. 존이 용서를 withheld하고 마리우스가 점점 더 그것을 추구하는 집착에 빠지게 됩니다.
마침내, 국가의 텔레비전 카메라 앞에서 그들은 과거를 마주하고 서로의 상충하는 진실을 드러내는 시간을 가집니다. 실제 이야기에 영감을 받은 더 모르스는 우리 시대의 문제를 바로 이야기하는 긴장감 넘치는 새로운 연극입니다. 기억, 인종, 전쟁, 트라우마, 아파르트헤이트의 유산과 용서의 한계에 대한 심리 스릴러입니다.
10분짜리 비디오 독백에서 개발된 이 연극은 현재까지 30,000회 이상의 조회수를 기록했으며, 전 세계 26개 축제에서 선정되었고 뉴욕시의 콴자 영화제에서 최고의 독백 상을 수상했습니다. 2025년, 북부 지역 투어에서는 라이브 극장 뉴캐슬, 로우리 살포드, 리버풀의 셰익스피어 노스 등에서 관객으로 가득 찬 장소에서 공연하며 선풍적인 인기를 끌었고, 미키 코크레인은 그의 마리우스 역할로 북동 문화 극장 시상식에서 최고의 공연 상을 수상했습니다.
더 모르스는 아조아 안도가 존 조사나의 어머니 조이의 목소리로 잠시 출연하는 장면이 포함되어 있습니다.
극작가 폴 헤르츠버그는 남아프리카의 배경과 앙골라 국경 전쟁 시의 강제 징집을 통해 얻은 경험을 바탕으로 이야기를 전개하며, 이후 남아프리카를 떠났습니다. 아파르트헤이트와 그 여파가 현재까지 이어지는 그의 삶의 경험이 이 서사를 이끌고 있습니다. “더 모르스는 두 남자의 시선을 통해 인종차별을 바라보며, 우연한 만남 후에 그들의 괴로운 과거를 직면해야만 합니다. 용서의 본질을 탐구합니다. 그것이 진정으로 무엇인지, 누가 그것을 부여할 권리가 있는지, 그리고 인류의 진보 맥락에서 어떤 의미가 있을지를 질문합니다.”
감독 제이크 머리는 “영국 북부에서 투어를 하며 연극에 대한 반응을 보고 놀랐습니다. 관객들은 이 두 남자의 세계에 끌려들고 싶어했으며 그것이 현재 우리의 세계와 어떻게 연결되는지 이야기하고 싶어했습니다. 공연이 끝난 후 종종 격렬하고 자극적인 토론이 일어났습니다. 이제 런던 관객과 이 작품을 함께 나누게 되어 매우 기쁩니다.”라고 말했습니다.
극작가 폴 헤르츠버그는 남아프리카의 최초의 다인종 극장인 더 스페이스에서 연기를 시작한 후 1976년 영국으로 왔습니다. 그는 거의 50년 동안 배우이자 작가로 활동하며 BBC 라디오 4에서 그가 쓴 연극과 단편소설이 제작되었고, 그의 연극 작품이 전 세계적으로 공연되었으며 수상 경력이 있는 영화 거의 천국이 제작되었습니다. 이 작품은 군사 경험에 관한 그의 네 번째 연극입니다. 그의 이전 연극 죽은 자의 대기는 요하네스버그의 마켓 극장, 맨체스터의 로열 익스체인지 극장, 파크 극장 등에서 제작되어 베리티 바게이트 상 최종 후보에 올랐고, 3개의 맨체스터 이브닝 뉴스 상에 노미네이트되어 남우주연상을 수상했으며 BBC 라디오 4, ABC 호주, WDR 독일을 위한 각색이 있었습니다. 배우로서 그는 로열 셰익스피어 컴퍼니, 내셔널 극장, 웨스트 엔드 그리고 텔레비전 및 영화에서 스탠리 코왈스키 역으로 욕망이라는 이름의 전차(머메이드 극장), 룩나사에서의 춤(아일랜드 내셔널 극장 - 애비 극장), 그라티아노 역으로 베니스의 상인(치체스터 축제 극장) 및 샤일록 역으로 베니스의 상인(알콜라 극장), 아이디(알메이다 극장), 말괄량이 길들이기(로열 셰익스피어 컴퍼니), 의사의 딜레마(내셔널 극장), 그리고 오슬로(해럴드 핀터 극장에서) 관객들에게 보여졌습니다. 영화로는 자유를 외치다와 선생님이 있으며, 텔레비전에서는 존경받는 여자, 검은 땅이 일어선다, 이스튼더스, 여정의 사랑과 악마, 스마일리의 사람들, 사일로 등이 있습니다.
감독 제이크 머리는 수상 경력이 있는 극장 감독이며, 북부 지역을 순회하는 새로운 연극과 클래식을 투어하는 더럼기반의 엘리시움 극장 회사의 예술 감독입니다. 그는 7년 동안 맨체스터의 로열 익스체인지 극장에서 부예술 감독으로 재직했으며, 그곳에서 젊은 앤드류 가필드를 로미오와 줄리엣에서 감독했습니다. 최근 몇 년 동안 그는 영화, 오디오 극장, 온라인 작업으로도 다양화하였습니다. 그의 다수의 상을 수상한 코비드19 독백은 잠금 중에 구상되었으며 국제적으로 상영되었습니다. 그의 단편 영화 방문은 맨크메이드 프로덕션을 위해 제작되어 영국, 미국, 스페인에서 상을 수상하였습니다.
