Beschikbare Talen
Na een tournee in het Noorden ontvangt het nieuwe stuk van Paul Herzberg, De Moth, zijn Londense première in het multi-bekroonde Finborough Theatre voor een strikt gelimiteerde vierweekse periode, van 27 oktober tot 21 november 2026.
Een toevallige ontmoeting in een trein tussen John, een zwarte Britse journalist, en Marius, een witte Zuid-Afrikaanse ex-soldaat, zet een escalatie van gebeurtenissen in gang die hun levens de komende dertig jaar zullen hervormen - terwijl John het vergeven tegenhoudt en Marius steeds meer geobsedeerd raakt door het zoeken naar vergeving.
Uiteindelijk staan ze, voor de nationale televisiecamera's, tegenover elkaar om het verleden onder ogen te zien en hun conflicterende waarheden bloot te leggen. Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal is De Moth een meeslepend nieuw stuk dat recht de tijdgeest aanspreekt - een psychologische thriller over geheugen, ras, oorlog, trauma, de erfenis van apartheid en de grenzen van vergeving…
Oorspronkelijk ontwikkeld uit een tien minuten durende videomonoloog die inmiddels meer dan 30.000 keer is bekeken, werd het geselecteerd voor 26 festivals over de hele wereld en won het de Kwanzaa Film Festival Best Monologue Award in New York City. De toneelversie veroverde het Noorden tijdens de tour in 2025 en speelde voor volle zalen op locaties zoals Live Theatre Newcastle, de Lowry Salford en Shakespeare North in Liverpool. Het ontving lovende kritieken en acteur Micky Cochrane won de prijs voor Beste Prestatie bij de North-East Culture Theatre Awards voor zijn vertolking van Marius.
De Moth bevat een korte cameo van Bridgerton ster, Adjoa Andoh, als de stem van John Josana’s moeder, Joy.
Toneelschrijver Paul Herzberg putte uit zijn Zuid-Afrikaanse achtergrond en dwangdienst in het leger tijdens de Angolese Grensoorlog, waarna hij het land verliet. Zijn geleefde ervaring van apartheid en de nasleep tot op de dag van vandaag drijven het verhaal. “De Moth bekijkt racisme door de ogen van twee mannen in het heden, die gedwongen worden hun problematische verleden onder ogen te zien na een toevallige ontmoeting. Het verkent de aard van vergeving: Wat is het echt; Wie heeft het recht om het te geven; Heeft het enige betekenis in de context van menselijke vooruitgang?”
Regisseur Jake Murray zegt: “Ik was verbaasd over de reactie op het stuk tijdens de tour door Noord-Engeland. Het publiek was hongerig om in de wereld van deze twee mannen getrokken te worden en wilde praten over hoe het zich verhoudt tot de huidige toestand van onze wereld. Het leidde vaak tot vurige en stimulerende discussies na een voorstelling. Ik ben blij dat we het nu delen met het Londense publiek.”
Toneelschrijver Paul Herzberg begon met acteren in 's werelds eerste multi-raciale theater, The Space, voordat hij in 1976 naar het VK kwam. Hij is bijna vijftig jaar actief als acteur en schrijver, met stukken en korte verhalen geproduceerd door BBC Radio 4, producties van zijn stukken over de hele wereld, en een bekroonde film, Almost Heaven. Dit is zijn vierde stuk over militaire ervaringen. Zijn vorige stuk De Doden Wachten werd geproduceerd in het Market Theatre, Johannesburg, het Royal Exchange Theatre in Manchester en het Park Theatre, het stond op de shortlist voor de Verity Bargate Award, werd genomineerd voor 3 Manchester Evening News Awards, waaronder de prijs voor Beste Actor, en is aangepast voor BBC Radio 4, ABC Australia en WDR Germany. Als acteur is hij gezien bij de Royal Shakespeare Company, The National Theatre, in de West End en in televisie en speelfilms, waaronder Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire (Mermaid Theatre), Dancing At Lughnasa (National Theatre of Ireland - Abbey Theatre), Gratiano in The Merchant Of Venice (Chichester Festival Theatre) en Shylock in The Merchant Of Venice (Arcola Theatre), I.D. (Almeida Theatre), The Taming Of The Shrew (Royal Shakespeare Company), The Doctor’s Dilemma (National Theatre), en Oslo (Harold Pinter Theatre). Films zijn onder andere Cry Freedom en The Teacher. Televisie omvat The Honourable Woman, Black Earth Rising, EastEnders, The Life And Loves Of A She Devil, Smiley’s People, en Silo.
Regisseur Jake Murray is een bekroonde theaterregisseur en Artistiek Directeur van het in Durham gevestigde Elysium Theatre Company, dat nieuwe stukken en klassiekers door het Noorden tourt. Hij was zeven jaar Associate Artistiek Directeur bij het Royal Exchange Theatre in Manchester, waar hij de jonge Andrew Garfield regisseerde in Romeo en Julia. In recente jaren heeft hij zich diversifiëerd naar film, audiostukken en online werk. Zijn multi-bekroonde Covid 19 Monologues, bedacht tijdens de lockdown, zijn internationaal vertoond. Zijn korte film, The Visit, voor Mancmade Productions heeft prijzen gewonnen in het VK, de VS en Spanje.
