Διαθέσιμες Γλώσσες
Ακολουθώντας μια περιοδεία στη Βόρεια Αγγλία, το νέο έργο του Πολ Χερζμπεργκ, Η ΜΥΓΑ, θα παρουσιάσει την πρεμιέρα του στο Λονδίνο στο πολυβραβευμένο Θέατρο Finborough για μια αυστηρά περιορισμένη περίοδο τεσσάρων εβδομάδων, από 27 Οκτωβρίου έως 21 Νοεμβρίου 2026.
Μια τυχαία συνάντηση σε τρένο μεταξύ του Τζον, ενός Βρετανού δημοσιογράφου μαύρης καταγωγής, και του Μάριους, ενός λευκού Νοτιοαφρικανού πρώην στρατιώτη, βάζει σε κίνηση μια κλιμακούμενη αλυσίδα γεγονότων που αναδιαμορφώνει τις ζωές τους τα επόμενα τριάντα χρόνια - καθώς ο Τζον αρνείται να συγχωρήσει και ο Μάριους γίνεται ολοένα και πιο εμμονικός στην αναζήτηση της συγχώρεσης.
Τελικά, μπροστά στις τηλεοπτικές κάμερες του έθνους, αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον για να confront το παρελθόν και να αποκαλύψουν τις αντικρουόμενες αλήθειές τους. Εμπνευσμένο από μια αληθινή ιστορία, Η ΜΥΓΑ είναι ένα συναρπαστικό νέο έργο που μιλάει άμεσα στην εποχή μας - ένα ψυχολογικό θρίλερ μνήμης, φυλής, πολέμου, τραύματος, της κληρονομιάς του Απαρτχάιντ και των ορίων της συγχώρεσης…
Αρχικά αναπτύχθηκε από ένα δεκάλεπτο βίντεο μονόλογο που έχει μέχρι σήμερα πάνω από 30.000 προβολές, επιλέχθηκε για 26 φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο και κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Μονόλογου στο φεστιβάλ κινηματογράφου Kwanzaa στη Νέα Υόρκη. Η θεατρική εκδοχή σάρωσε τη Βόρεια Αγγλία κατά την περιοδεία του το 2025, παίζοντας σε γεμάτους δρόμους σε χώρους όπως το Live Theatre Newcastle, το Lowry Salford και το Shakespeare North στο Λίβερπουλ, έλαβε διθυραμβικές κριτικές και κέρδισε τον ηθοποιό Μίκυ Κόκρεν το βραβείο για την Καλύτερη Ερμηνεία στα Βραβεία Θεάτρου Πολιτισμού Βορειοανατολικής Αγγλίας για την ερμηνεία του ως Μάριους.
Η ΜΥΓΑ περιλαμβάνει μια σύντομη συμμετοχή της σταρ του Bridgerton, Άτζοα Άντοχ, ως φωνή της μητέρας του Τζον Τζοσάνα, Τζόι.
Ο συγγραφέας Πολ Χερζμπεργκ άντλησε έμπνευση από την νότια αφρικανική του προέλευση και την υποχρεωτική στρατολόγηση του στον στρατό κατά τη διάρκεια του Πολέμου Συνόρων της Ανγκόλας, αφήνοντας τη χώρα αργότερα. Η προσωπική του εμπειρία από το Απαρτχάιντ και οι κραδασμοί του στις μέρες μας καθοδηγούν την αφήγηση. «Η ΜΥΓΑ εξετάζει τον ρατσισμό μέσα από τα μάτια δύο ανδρών στο παρόν, οι οποίοι αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν το προβληματικό τους παρελθόν μετά από μια τυχαία συνάντηση. Εξερευνά τη φύση της συγχώρεσης: Τι είναι στην πραγματικότητα; Ποιος έχει το δικαίωμα να την παραχωρήσει; Έχει σημασία στο πλαίσιο της ανθρώπινης προόδου;»
Ο σκηνοθέτης Τζέικ Μάρεϊ λέει: «Ήμουν έκπληκτος από την απήχηση του έργου καθώς περιόδευε στη βόρεια Αγγλία. Το κοινό ήθελε να βυθιστεί στον κόσμο αυτών των δύο ανδρών και ήθελε να μιλήσει για το πώς σχετίζεται με την τωρινή κατάσταση του κόσμου μας. Συχνά προκαλούσε έντονες και ερεθιστικές συζητήσεις μετά από μια παράσταση. Είμαι ενθουσιασμένος που τώρα το μοιραζόμαστε με το κοινό του Λονδίνου.»
Ο συγγραφέας Πολ Χερζμπεργκ άρχισε να δραστηριοποιείται στο πρώτο πολυφυλετικό θέατρο της Νοτίου Αφρικής, The Space, πριν έρθει στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1976. Ήταν ηθοποιός και συγγραφέας για σχεδόν πενήντα χρόνια, με έργα και σύντομες ιστορίες που παράγονται από το BBC Radio 4, παραγωγές των έργων του σε όλο τον κόσμο και μια βραβευμένη ταινία, Almost Heaven. Αυτό είναι το τέταρτο έργο του σχετικά με την στρατιωτική εμπειρία. Το προηγούμενο έργο του, The Dead Wait, παρουσιάστηκε στο θέατρο Market, στο Γιοχάνεσμπουργκ και στο Θέατρο Royal Exchange του Μάντσεστερ και το Θέατρο Park, ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Verity Bargate, υποψήφιο για 3 βραβεία Manchester Evening News, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου Καλύτερου Ηθοποιού, και έχει προσαρμοστεί για το BBC Radio 4, το ABC Αυστραλίας και το WDR Γερμανίας. Ως ηθοποιός, έχει εμφανιστεί στο Royal Shakespeare Company, Το Εθνικό Θέατρο, στο West End και σε τηλεοπτικές σειρές και ταινίες μεγάλου μήκους, συμπεριλαμβανομένου του Stanley Kowalski στο A Streetcar Named Desire (Θέατρο Mermaid), το Dancing At Lughnasa (Εθνικό Θέατρο Ιρλανδίας - Θέατρο Abbey), τον Γκρατιάνο στον Εμπορικό του Βενετή (Θέατρο Chichester Festival) και τον Σαϊλόκ στον Εμπορικό του Βενετή (Θέατρο Arcola), το I.D. (Θέατρο Almeida), το The Taming Of The Shrew (Royal Shakespeare Company), το Doctor’s Dilemma (National Theatre), και το Oslo (Θέατρο Harold Pinter). Η ταινία περιλαμβάνει το Cry Freedom και το The Teacher. Η τηλεόραση περιλαμβάνει το The Honourable Woman, το Black Earth Rising, το EastEnders, τη ζωή και τους έρωτες μιας Σατανικής, το Smiley’s People και το Silo.
Ο σκηνοθέτης Τζέικ Μάρεϊ είναι βραβευμένος θεατρικός σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής της θεατρικής εταιρείας Elysium Theatre που εδρεύει στο Ντάρχαμ, η οποία περιοδεύει σε νέα έργα και κλασικά σε όλη τη Βόρεια Αγγλία. Ήταν αναπληρωτής καλλιτεχνικός διευθυντής στο Θέατρο Royal Exchange του Μάντσεστερ για επτά χρόνια, όπου σκηνοθέτησε τον νεαρό Άντριου Γκάρφιλντ στην Ρωμαϊκή συνασπισμένη θεατρική παράσταση. Τα τελευταία χρόνια, έχει διαφοροποιηθεί σε ταινίες, ηχητικά έργα και διαδικτυακή εργασία. Ο πολυβραβευμένος μονόλογος Covid 19, ο οποίος δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του κλειδώματος, έχει προβληθεί διεθνώς. Η μικρού μήκους ταινία του, The Visit, για την Mancmade Productions έχει κερδίσει βραβεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ και την Ισπανία.
