ภาษาที่มี
เรื่องราวเกี่ยวกับฟรานซิส อัลเบิร์ต ซินาตร้าไม่มีที่สิ้นสุด สองทศวรรษก่อนที่บีทเทิลมาเนียจะเข้ามาในสหรัฐอเมริกา เด็กหญิงหลายพันคนต่อแถวอยู่รอบ block เพื่อที่จะเห็นเด็กตัวเล็ก ผอมจากโฮโบเคนร้องเพลงในขณะที่พวกเธอร้องไห้ กรีดร้อง และหมดสติ เขามีสำเนียงนิวเจอร์ซีย์ที่หนาและมีจิตใจที่ละเอียดอ่อน โดยมีการชกนักวิจารณ์จากด้านหลังและคุกคามสมาชิกสื่อคนอื่นๆ เพื่อนของเขากับสมาชิกมาเฟียและผู้คุ้มครองถือว่าช่วยเขาออกจากสัญญาในการบันทึกเสียง และเป็นเวลากว่าทศวรรษที่ FBI สร้างไฟล์เกี่ยวกับเขาที่มีหลายพันหน้า เขาเป็นเพื่อนสนิทกับ มาริลีน มอนโร และมอบสุนัขไวท์มัลติเซ่ให้เธอ ซึ่งเธอได้ตั้งชื่อว่า "แมฟ" ย่อมาจาก Mafia Honey เพื่อที่จะทำให้เขารู้สึกเหนื่อยใจ เมื่ออายุ 48 ปี เขาเดทกับ มีอา แฟร์โรว์ และทั้งสอง eventually ได้แต่งงานกันในปี 1966.
และนี่เป็นเพียงการกล่าวถึงการตอบสนองที่รุนแรงของเขาเมื่อเห็นเวอร์ชันที่ปกคลุมตัวเขาใน ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ของเดอะ ก็อดฟาเธอร์ ว่าเขาช่วย JFK (ตามที่ถูกกล่าวอ้าง) และ (แน่นอนว่า) ช่วย โรนัลด์ เรแกน เข้าสู่ทำเนียบขาว ได้เกิดการลักพาตัวและการเรียกค่าไถ่ของลูกชายแฟรงค์ จูเนียร์ และวิธีที่เขาเฟ้นเวอร์ชันที่ปรับปรุงใน "Strangers In The Night" ทำให้เกิดชื่อการ์ตูนสุนัข Scooby Doo และวิธีที่เขาและเพื่อนๆ ของเขาใน Rat Pack ดำเนินชีวิตอย่างไรในบ้านเกิดที่เขาอุปการะอย่างลาสเวกัส.
ไม่ว่าคุณจะรู้เรื่องราวเหล่านี้น้อยขนาดไหนจาก ซินาตร้า เดอะ มิวสิคัล ซึ่งเคยแสดงในเบอร์มิงแฮมในปี 2023 และตอนนี้ได้เข้ามาในเวสต์เอนด์ นี่คือมิวสิคัลชีวประวัติใหม่ล่าสุดจากผู้เขียน โจ ดิปีเอโตร ซึ่งได้สัมผัสกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ (กับมิวสิคัลที่ได้รับรางวัลโทนี่ เมมฟิส) และความล้มเหลวอันใหญ่ (นิวยอร์กไทม์สได้จัดให้ ไดอาน่า ของเขา "น่าตกใจในด้านสุนทรียศาสตร์และจริยธรรม") สำหรับทั้งสองสิ่งนี้ นักเปียโนชื่อดังจากนิวเจอร์ซีย์และนักดนตรีของบอนโจวี เดวิด ไบรอัน ประพันธ์เพลง แต่ที่นี่ ดิปีเอโตรใช้ผลงานเพลงที่สะสมมายาวนานของซินาตร้าได้อย่างชาญฉลาด.
การแสดงนี้มุ่งเน้นไปที่อาชีพในช่วงเริ่มต้นของนักร้องที่หนังสือพิมพ์เรียกว่า "Swoonatra" และ "The Voice" (ทั้งสองชื่อเหล่านี้มาจากการแนะนำของผู้จัดการประชาสัมพันธ์ของเขา จอร์จ เอแวนส์ ซึ่งเป็นคนเดียวกันที่จ่ายเงินให้ผู้หญิงในกลางฝูงชนเพื่อให้ร้องไห้ กรีดร้อง และหมดสติ) เราได้เห็นการแตกของโอล'บลูอายส์ที่ Paramount Theatre ในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ 1942 ผ่านการเรื่องราวอื้อฉาวกับเทพธิดาฮอลลีวูด เอวา การ์เนอร์ และการล้มอย่างร้ายแรงในอาชีพของเขาบนเวทีและในภาพยนตร์ จนถึงการกลับมาขอบคุณออสการ์ในปี 1953 สำหรับจากที่นี่ถึงนิรันดร์ และข้อตกลงกับ Capitol Records อย่างไรก็ตาม เส้นเวลาที่แน่นหนานี้ไม่ได้หยุดเพลงที่ตำหนิอย่าง "Fly Me To The Moon" หรือเพลงใหม่ "My Way" หรือเพลงปิดโชว์ "New York, New York" ที่ถูกบีบเข้ามาในเรื่องราวนี้.
นอกจากจะเป็นการแสดงที่ต้องใช้สายตา หู และบางครั้งความรู้สึกเกี่ยวกับเพศแล้ว มิวสิคัลนี้ยังต้องการการใช้จินตนาการในการดูนายใหญ่ของบอร์ดแสดงความสามารถของเขา อย่างแท้จริง เราต้องขมวดตามองเพื่อจินตนาการถึงผู้ชายกล้ามแน่น โจเอล ฮาร์เปอร์-แจ็คสัน (ที่มาทดแทน แมตต์ ดอยล์ จากเบอร์มิงแฮม) ที่มีซิกซ์แพ็คและผมสีน้ำตาลสนิมในบทนักร้องผอมที่มีผมสีดำซึ่งรู้สึกอ่อนไหวเกี่ยวกับความสูงของเขาจนเดินด้วยรองเท้าส้นสูง.
ความแตกต่างนี้กลายเป็นจุดสำคัญมากขึ้นเมื่อเราเห็นซินาตร้าใช้ความพยายามอันร้อนแรงเพื่อขอให้ผู้ผลิตภาพยนตร์แฮร์รี โคห์น เพื่อขอรับบทอันเจโล มาจิโอ แม้ว่าโคห์นจะชอบ อีไล วอลแลค ชัดเจน ซินาตร้าได้ตั้งคำถามถึงการตัดสินใจในการคัดเลือก และถามว่าเหตุใดบทบาทที่หาได้ยากของตัวละครอิตาเลียน-อเมริกันสำคัญไม่ได้ถูกมอบให้กับนักแสดงที่มีภูมิหลังเช่นเดียวกัน ในยุคที่มีการพูดคุยคล้ายๆ กันเกี่ยวกับตัวละคร เกย์, เอเชีย และ ชาวยิว, คณะกรรมการคัดเลือกของ ซินาตร้า อาจถูกถามคำถามเดียวกัน.
ผู้ที่หวังจะเห็นวิวัฒนาการทางวิชาชีพของหนึ่งในเสียงร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกาจะต้องผิดหวัง ดิปีเอโตรได้แสดงให้เห็นถึงการแสดงที่สำคัญบนเวทีและจอภาพยนตร์ (การคัดเลือกที่ผิดพลาดของเขาในปี 1948 ในภาพยนตร์ฟลอป มหัศจรรย์ของระฆัง ถูกนำเสนอเป็นเรื่องตลกที่เชื่อมโยง) แต่เป็นการทำให้ซินาตร้าเป็นเครื่องหมายในแง่ของการมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงในชีวิตของเขามากกว่า.
นักแสดงชาวออสเตรเลีย ฟีบี พานาเรโตส ให้บริการอย่างมั่นคงในบทภรรยาที่ต้องแบกรับความใส่ใจในความรู้สึกของแฟนๆ ที่มีต่อสามีของเธอ ความซื่อสัตย์ของเธอถูกขยายและสุดท้ายก็พังทลายเมื่อซินาตร้าย้ายเข้ามาอยู่กับการ์เนอร์ (อนา วิลลาฟาเน่, น่าสนใจ) หลังจากค่ำคืนที่วุ่นวายกับเพื่อนสนิทของนักแสดง ลานา เทิร์นเนอร์ (เบ็คกี้ แอนเดอร์สัน, ส่องแสง) และ มาร์เลน ดิทริช (อัลลานา เทย์เลอร์, ตรงจุด) เมลิสซา เน็ตเทลฟอร์ด ในบท บิลลี่ ฮอลิเดย์ ที่สง่างามก็มาในภายหลังเหมือนกับมาจากมิวสิคัลอีกเรื่องหนึ่ง มอบคำแนะนำที่เฉียบขาดและดูโอที่หวานน่ารัก.
แน่นอนว่า เรื่องราวเกี่ยวกับคนอิตาลีจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีแม่อิตาลีของเขาปรากฏตัว ขวัญใจของแฟนๆ มิวสิคัลและ เรด ดวอร์ฟ เจนนา รัสเซล (ที่เข้ามาทดแทน ดอว์น บักแลนด์ จากเบอร์มิงแฮม) ค่อยๆ ปรากฏตัวในบทนี้: ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงสำหรับสำเนียงของดอลลี่ ซินาตร้าที่จะข้ามมหาสมุทรอย่างเต็มที่ และเมื่อมันเกิดขึ้น ฟังดูเหมือนว่ารัสเซลใช้เวลาหนึ่งเดือนในการรับชม เดอะ โซปราโนส์ จากห้องด้านหลังควันที่มีควันของบาดา บิง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ฉันไม่รู้สิ่งที่ฉันพูดคือ: หากฉันถูกพบในสัปดาห์หน้าขณะนอนอยู่กับปลาที่ย้ายรอบๆ ที่ก้นของเทมส์ ให้กล่าวคำอธิษฐานเล็กน้อยให้ฉันและเดินหน้าต่อไป.
ผู้กำกับ แคธลีน มาร์แชล ก็ทำหน้าที่เป็นนักออกแบบท่าเต้นและได้ทำการแสดงท่าเต้นที่มีพลังทางอารมณ์ที่ใช้ความตื่นเต้นมาแทนที่ความหลากหลาย ซึ่งเป็นความสำเร็จที่เป็นคำชมของ ปีเตอร์ แมคคินทอช ในการออกแบบฉากที่มีความกระชับไหลลื่นจากทางซ้าย ขวา ด้านหลัง และด้านบนขณะเราถูกโยนจากฮอลล์การแสดงของนิวเยอร์กไปยังห้องนอนในฮอลลีวูด และบ้านครอบครัวของซินาตร้า การฉายภาพโดย อาคิล่า คริชนัน มอบความลึกซึ้งและเสียงสะท้อนของความรู้สึกเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ และชดเชยการขาดแคลนของดิปีเอโตรในด้านนี้ ในขณะที่นักออกแบบแสง บรูโน โปเอต (ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสำหรับผลงานของเขาบนบรอดเวย์สำหรับทีน่า: มิวสิคัลของ ทีน่า เทิร์นเนอร์) สร้างบรรยากาศได้อย่างยอดเยี่ยม ผู้ควบคุมมิวสิคัล แกเร็ธ วาเลนไทน์ และวงออร์เคสตราของเขาพยายามทุกวิธีในการสร้างเสียงบิ๊กแบนด์.
การนำเสนอไอคอนเพลงอเมริกันในกลางศตวรรษที่ 20 ในที่นี้และตอนนี้ในลอนดอน: ความหายนะที่เกิดขึ้นใน Layered Reality’s เอลวิส อีโวลูชัน นำไปสู่การปิดตัวของการแสดงนั้นไม่เพียงแต่ประสบการณ์นั้นแต่ Layered Reality เองและการแสดงอื่นๆ ทั้งหมดของตน ซินาตร้า ใช้ความพยายามเพื่อแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ที่เขาต้องเผชิญเพื่อเขาและผู้อื่น เนินเขาที่เขาไปเดินและจากความสิ้นหวัง เขาเกือบจะเด็ดชีวิตของตนเอง แม้จะมีทั้งหมดนี้รวมทั้งเวลาที่โชว์อยู่ใกล้สามชั่วโมง ตัวเขาและแรงจูงใจของเขายังรู้สึกไม่เคลื่อนไหวตลอดไป ไม่เพียงแค่นั้น แต่เนื้อเรื่องที่ไม่มีอารมณ์ยังกลายเป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่มีความกระหายที่ถูกหลอกหลอนและผู้หญิงที่ถูกทิ้งให้เก็บเศษซากหลังจากเขา มิวสิคัล Walk Hard ที่เซอร์ไพรส์มักอ้างอิงในเรื่องนี้ด้วยความชาญฉลาดและการเข้าใจมากกว่า.
ดิปีเอโตรตั้งใจอย่างชัดเจนที่จะวาดภาพหัวข้อของเขาจากระดับที่อิงจากช่วงเวลาสั้นๆ แต่สำคัญในอาชีพของเขา แต่การจำกัดขอบเขตของมิวสิคัลไปยังช่วงเริ่มต้น ทำให้การผลิตไม่สามารถแตะถึงบทที่รู้จักกันดีในชีวิตของเขาได้ ส่งผลให้การเล่าเรื่องรู้สึกขัดแย้งกับความไม่สมบูรณ์และน่าหงุดหงิด มิวสิคัลในลอนดอนอื่นๆ เกี่ยวกับ ทีน่า เทิร์นเนอร์, ชากา ข่าน และ ไมเคิล แจ็คสัน ทุกเรื่องถูกวาดขึ้นมาในภาพที่กว้างขวางมากกว่า ทำให้เกิดความซับซ้อนเกี่ยวกับมรดกของพวกเขาในลักษณะที่สะท้อนถึงการใช้ชีวิตของพวกเขาในแบบของตนเองอย่างแท้จริง ดิปีเอโตรจะมีความรู้สึกเสียดายในการเลือกนี้หรือไม่? อาจจะ.
ซินาตร้า เดอะ มิวสิคัลจะดำเนินการจนถึงวันที่ 10 เมษายน.
