ภาษาที่มี
ครอบครัวร่วมสมัยตื่นขึ้นมาในเทพนิยายกรีกและดูเหมือนไม่สามารถหาทางหนีจากชะตากรรมอันน่าสยดสยองของพวกเขาได้
ไซมอน สโตน ผู้เขียนบทและผู้กำกับ ได้ร่วมงานกับทีมสร้างสรรค์ชุดเดิมที่เคยสร้างสรรค์ The Lady from the Sea ซึ่งได้รับคำชมว่าสุดยอดและน่าติดตาม (The Guardian); โดยมีลิซซีย์ เคลาชานเป็นนักออกแบบฉาก, เมล เพจ ออกแบบเครื่องแต่งกาย, สเตฟาน เกรโกรี ดูแลดนตรี, นิค ชลีเปอร์ นักออกแบบแสง, และเจสสิก้า โรนาน CDG เป็นผู้คัดเลือกนักแสดง
นักวิจารณ์คิดเห็นอย่างไรบ้าง?
THE ORESTEIA แสดงอยู่ที่บริดจ์ เธียเตอร์จนถึงวันที่ 19 กันยายน
เครดิตภาพ: โยฮัน เพอร์สสัน
อเล็กซานเดอร์ โคเฮน, BroadwayWorld: แม้ว่าจะแต่งกายในสไตล์ร่วมสมัยอย่างเรียบหรู แต่แรงจูงใจเบื้องหลังยังแปลไม่ค่อยออก โศกนาฏกรรมกรีกต้องการให้การสังหารเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ในเชิงศีลธรรมและในเวลาเดียวกันก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจให้อภัยได้ อิซาเบลฆ่าตัวตายแทนที่จะถูกคริสโทเฟอร์ฆ่า และวัฏจักรของการแก้แค้นที่ตามมาไม่เคยได้รับน้ำหนักที่จำเป็น พอจบสามชั่วโมงครึ่งที่หนักหน่วงจึงเหลือเพียงความรุนแรงเกินเหตุแทนที่จะเป็นบทเรียนทางศีลธรรม
ทิม บาโน, The Standard: สามชั่วโมงครึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยฉากจบสุดท้ายมีการพลิกผันที่แสดงให้เห็นว่าความรุนแรงที่เราเพลิดเพลินในรูปแบบการชมเช่นรอยมือเปื้อนเลือดบนกระจกสะอาด และมีดคัตเตอร์แทงเข้าท้องนั้น แทนความโหดร้ายที่เกิดขึ้นตามสงครามหลายแห่งทั่วโลก ความตื่นเต้นนั้นกลายเป็นความรู้สึกไม่สบายใจอย่างแรง บ้านมิดเดิลตันจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของชนชาติที่ติดอยู่ในวงจรของความรุนแรงตอบโต้ ไม่มีเทพเจ้ามาช่วยแก้ไข ที่เห็นคือความเป็นมนุษย์อย่างเจ็บปวด เตือนใจเราว่าเราเองเป็นผู้หว่านและเก็บเกี่ยวความรุนแรงนี้ทั้งสิ้น
ซาราห์ ครอมป์ตัน, WhatsOnStage: งานเขียนของโทนน์มีความตรรกะครบถ้วนจนถึงบทสรุปซึ่งอัดแน่นเกินไป มันไม่เข้มงวดเท่าบทก่อนหน้า อลิซถูกจัดวางได้ไม่ดี เธอคือตัวประหลาด มีความลำบากทางสังคม และไม่มั่นใจในบทบาทตัวเองในเรื่อง ซึ่งเป็นการเสียโอกาสใช้จังหวะตลกและความทนทุกข์ที่ยอดเยี่ยมของชีฮี แต่การกำกับของเขานั้นยอดเยี่ยม ค่อยๆ เพิ่มความกดดันในขณะที่ยังปล่อยให้ตัวละครมีช่วงเวลาหายใจ มอนตี้มีช่วงเวลาที่สวยงามเมื่อเธอฝันจะกลับบ้านอเมริกาข้ามทะเล พาร์เกอร์สร้างความเข้าใจต่อตัวละครนี้ที่มักจะไม่ค่อยได้รับความเห็นใจ มอริสซีย์ก็แสดงความโศกเศร้าใต้เปลือกนอกที่แข็งกร้าวของคริสได้ดี เพียงแค่ไหล่ห่อและเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย
โอลิเวีย รูค, London Theatre: นักแสดงยอดเยี่ยมมาก มอริสซีย์และพาร์เกอร์มีเคมีรุนแรง แสดงให้เห็นว่าความรู้สึกผิดสามารถทำลายความสัมพันธ์ได้ เธอเปลี่ยนเป็นคนอาฆาตในความเศร้า เพลิดเพลินกับการฆ่าคริสโทเฟอร์และประกาศตัวเองว่าเป็น “ทูตสวรรค์แห่งการแก้แค้น” ขณะที่แมคมิลแลน—ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดและสามีคนที่สอง เจอโรม—เต็มไปด้วยความผิดและยินดีตาย ชีฮีน่าติดตามชมมากในบทอลิซที่พูดเร็ว บกพร่องทางสังคม และไกล-คาร์นีย์ให้การแสดงที่เจ็บปวดอย่างลึกซึ้งในบทชายที่ถูกทำลายด้วยจิตใจของตน สร้างความทรงจำถึงบทบาทล่าสุดของเขาใน Ivo Van Hove’s All My Sons — ละครอีกเรื่องที่เล่าถึงความผิดในครอบครัวที่ถูกฝังไว้
อันเจย์ ลูคอฟสกี, TimeOut: ตัวละครของสโตนโดยรวมแล้วน่าชื่นชมมากขึ้นถ้าคุณเคยเห็นผลงานของชีฮีที่อื่นและจะเห็นความแตกต่างระหว่างอลิซสาวสูงศักดิ์ที่เขินอายกับบทอื่นๆ ของนักแสดงเวลส์คนนี้ แต่เธอก็เป็นความสนุกสนาน เป็นส่วนผสมที่มีชีวิตชีวาของความมีอภิสิทธิ์และความรู้สึกด้อยค่า ดาราชาวสหรัฐฯ พาร์เกอร์สั่นคลอนในบทวายร้ายละครเวที แต่เธอดีมาก พร้อมบทพูดที่กินใจ ทีสองและตัวละครรองก็ดี โดยเฉพาะราคี ธักกบาท ที่เป็นแฟนสาวใหม่รักเด็กของคริสโทเฟอร์ซึ่งดูดีอย่างประชดประชัน
อลิซ ซาวิลล์, The Independent: ฉากของสโตนเขียนหนาแน่นและทำให้ปวดหัว ทำให้ผู้ชมต้องตั้งใจทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวขนาดใหญ่ที่ทะเลาะวิวาทอยู่บนเวที ไม่มีใครแสดงเหมือนที่คุณคาดหวัง มีทั้งสัมผัสลึกซึ้งที่ดูเหมือนรักร่วมสายโลหิตและความโหดร้ายแปลกประหลาด ภาษาของตระกูลนี้เป็นความรุนแรงทางจิตวิทยาก่อนจะมีการทำร้ายร่างกายครั้งแรก เมื่อเลือดเริ่มหลั่งไหล ชุดฉากอันน่าทึ่งของลิซซีย์ เคลาชานก็ทำให้เห็นความงามในรายละเอียด ลูกบาศก์นี้บรรจุบ้านหลังหนึ่งสองชั้นได้อย่างแม่นยำ ในช่วงเวลาสูงขึ้นมันหมุนอย่างช้าๆ ให้เราเห็นภาพคนฆ่าถือมีดหรือผู้ตกเป็นเหยื่อเลือดนองที่วิ่งผ่านบ้านตุ๊กตานี้ สร้างบรรยากาศสยองขวัญในโลกที่สมบูรณ์แบบนี้
เดฟ ฟาร์กโนลี, The Stage: นักออกแบบฉากลิซซีย์ เคลาชาน สร้างฉากอันว่าน่ากลัวและเป็นหลายชั้น กักตัวละครไว้ในลูกบาศก์ปูนและกระจก เปรียบเสมือนสวนสัตว์มนุษย์แบบลัทธิบูทิสม์ ที่เราสังเกตเห็นการตกต่ำของครอบครัวผ่านหน้าต่างบานใหญ่และประตูเลื่อนที่บดบัง ทำให้ห่างไกลจากการกระทำและบังคับให้นักแสดงใช้ไมโครโฟน อย่างน้อยในคืนโชว์วันแรก เสียงจึงค่อนข้างทึบและก้อง ทำให้บทพูดบางส่วนขาดมิติและรายละเอียด ความตั้งใจของสโตนที่จะจับจังหวะการพูดคุยที่เหมือนจริงนำไปสู่การพูดแข่งกันและแทรกแซงบทสนทนา ซึ่งยิ่งทำให้บทพูดยากขึ้นกว่าเดิม
คะแนนเฉลี่ย: 80.0%
