ภาษาที่มี
ในเดือนกรกฎาคมนี้ สตูดิโอของ Pitlochry Festival Theatre จะเปิดตัวละครเรื่องใหม่ I Can Die Too ของ Frances Ruffelle, Sally George และ Alan Cumming ซึ่งเป็นละครเพลงที่ได้แรงบันดาลใจจาก La Voix Humaine ของ Cocteau และได้รับการจินตนาการใหม่ในช่วงการซ้อมที่วุ่นวายและเจ้าเล่ห์
ละครเรื่องนี้กำกับโดย Bill Buckhurst (Sister Act The Musical และ Sweeney Todd) และบอกเล่าเรื่องราวของนักแสดงหญิงคนเก่ง Lily ที่ไม่สามารถทนรับบทที่สะท้อนชีวิตจริงของเธอได้ ทั้งยังมีเงาของอดีตที่เธอไม่สามารถตัดขาดได้ ขณะที่การซ้อมดำเนินไปเรื่อย เธอลงไปในโลกแห่งความสงสัย การปฏิเสธ และความต้องการร้องเพลงที่ไม่รู้จักเพียงพอ
I Can Die Too เป็นการปะทะกันระหว่างชีวิตและศิลปะ — ซ้อนเส้นระหว่างละครคลาสสิค โศกนาฏกรรมตลก ละครเพลง และคอนเสิร์ตอย่างแยบยล
ผู้รับบทนำ Lily คือ Frances Ruffelle ที่เป็นที่รู้จักในบท Eponine ในละครเวที Les Misérables ใน West End และ Broadway ซึ่งเธอได้รางวัล Tony นอกจากนี้ Frances ยังเป็นคนแรกที่รับบท Dinah ในเวอร์ชั่นต้นฉบับของ Starlight Express ที่ West End บทเวทีอื่น ๆ ของเธอรวมถึง Pippin ที่ Menier Chocolate Factory และ Chicago ใน West End ในปี 1994 Frances Ruffelle ยังได้เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกวด Eurovision
Frances Ruffelle จะร่วมแสดงบนเวทีกับผู้ชนะรางวัล Olivier Award Stephen Ashfield (Book of Mormon และ Jersey Boys ใน West End) ในบท James, Melinda Orengo (The Secret Garden, York Theatre Royal และ Police Cops: The Musical, Southwark Playhouse และ Edinburgh Fringe) ในบท Lee, Flora Spencer-Longhurst (The Forsyte Saga, Royal Shakespeare Company และ Once, Phoenix Theatre ) ในบท Georgie และ Maya Rugen (Paranormal Activity, Melting Pot/Ambassadors Theatre) ในบท Young Girl พวกเขาจะร่วมแสดงกับผู้อำนวยการเพลงและผู้เรียบเรียงเพลง Frew
นักเขียนบทละครและนักแสดง Frances Ruffelle กล่าวว่า “Alan และฉันเริ่มเขียนร่วมกันระหว่างการเป็นศิลปินในพักที่ Adelphi University เราแบ่งปันความหลงใหลใน Jean Cocteau's The Human Voice ซึ่งกลายเป็นแรงกระตุ้นสำหรับละครเพลงของเรา
ฉันยอมรับอย่างลังเลว่าลักษณะบางอย่างของตัวละครหลักมีอยู่ในตัวฉันเอง และไม่ได้เป็นสิ่งที่น่าชื่นชมทั้งหมด บางครั้งภาพสะท้อนที่เราเห็นนั้นก่อให้เกิดความรู้สึกอึดอัด
ด้วยเหตุนี้ เราเริ่มสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างชีวิตและศิลปะ
Alan เป็นผู้ร่วมสร้างสรรค์อย่างพิเศษ เราหัวเราะด้วยกันมากมาย และอารมณ์ขันกลายเป็นส่วนสำคัญของบทละครนี้ บางครั้งเราทำงานด้วยสัญชาตญาณจนสามารถต่อประโยคของกันและกันได้
ต่างจาก The Human Voice ละครของเราถูกตั้งในระหว่างการซ้อมเทคนิคสด ขยายโลกเพื่อรวมตัวละครอื่นและวงดนตรีบนเวที ทำให้ขอบเขตระหว่างละคร โศกนาฏกรรมตลก ละครเพลง และคอนเสิร์ตซ้อนกัน
เมื่อตารางเวลาของ Alan ยุ่งมากขึ้น เราเชิญ Sally George เข้าร่วมโครงการนี้ ซึ่งเธอและฉันได้กลายเป็นคู่หูสร้างสรรค์อย่างใกล้ชิดตั้งแต่นั้นมา”
I Can Die Too เขียนโดย Frances Ruffelle, Sally George และ Alan Cumming กับเพลงและเนื้อร้องโดย Frances Ruffelle, Sam Kelser, Mark Kelser, Simon Alexander, Robin Hancock, George de Angelis, Natti Vogel, Rafi, Dan McDougal, Eliza Caird, Blair Mackichan และ Jim Duguid
เข้าร่วมกับผู้กำกับ Bill Buckhurst ในทีมสร้างสรรค์คือผู้ออกแบบ Simon Kenny (Sweeney Todd, ลอนดอนและนิวยอร์ก), ผู้ออกแบบแสง Emma Chapman (Coram Boy, Chichester Festival Theatre), ผู้อำนวยการเพลงและผู้เรียบเรียง Frew (Merry Wives of Windsor, โรงละคร Shakespeare's Globe), นักออกแบบท่าเต้น Alistair David (Singin' in the Rain, Royal Exchange Theatre), ผู้ออกแบบเสียง Tom Marshall (Jesus Christ Superstar, โรงละคร Watermill Theatre). การคัดเลือกตัวละครของโปรดักชั่นได้รับการดูแลโดย Will Burton สำหรับ Grindrod & Burton
I Can Die Too เป็นการผลิตของ Pitlochry Festival Theatre, Lovechild/Evan Sacks และ Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
โปรดักชั่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลการทำงานครั้งแรกของ Alan Cumming ในฐานะผู้อำนวยการศิลป์ ขณะที่โรงละครฉลองครบรอบ 75 ปี
