Διαθέσιμες Γλώσσες
Αυτόν τον Ιούλιο, το Studio του Θεάτρου Φεστιβάλ Pitlochry θα παρουσιάσει την παγκόσμια πρεμιέρα του "I Can Die Too", το νέο έργο με μουσική των Frances Ruffelle, Sally George και Alan Cumming, εμπνευσμένο από τη "Φωνή του Ανθρώπου" του Cocteau και παιχνιδιάρικα ανανεωμένο κατά τη διάρκεια μιας χαοτικής γενικής πρόβας.
Σε σκηνοθεσία του Bill Buckhurst (Η Αδελφή Πράξη: Το Μιούζικαλ και Sweeney Todd), το "I Can Die Too" αφηγείται την ιστορία της κύριας ηθοποιού, Lily, που δεν μπορεί να αντέξει το ρόλο που παίζει καθώς καθρεφτίζει τη δική της ζωή και τους φαντάσματος που δεν μπορεί να αφήσει πίσω της. Καθώς η πρόβα εκτροχιάζεται, κατεβαίνει με χιούμορ σε έναν κόσμο αμφιβολίας, αντίστασης και ακαταμάχητης επιθυμίας να τραγουδήσει.
Η σύγκρουση μεταξύ ζωής και τέχνης, το "I Can Die Too" είναι μια πάλετα, αυτοσυνειδητοποιημένη εξερεύνηση του θεάτρου, θολώνοντας τις γραμμές μεταξύ κλασικού δράματος, τραγικωμωδίας, μουσικού θεάτρου και συναυλίας.
Τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Lily θα παίξει η Frances Ruffelle, η οποία είναι γνωστή για την πρωτοτύπηση του ρόλου της Επονίν στο West End και τις παραστάσεις του Μπρόντγουεϊ του "Les Misérables", για την οποία κέρδισε το βραβείο Tony. Η Frances επίσης πρωτοτύπησε το ρόλο της Dinah στην αρχική παραγωγή του West End "Starlight Express". Οι άλλες της σκηνικές πιστώσεις περιλαμβάνουν το Pippin στο Menier Chocolate Factory και το Chicago στο West End. Το 1994, η Frances Ruffelle εκπροσώπησε το Ηνωμένο Βασίλειο στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision.
Frances Ruffelle θα συνοδεύεται στη σκηνή από τον νικητή του Βραβείου Olivier Stephen Ashfield (Book of Mormon και Jersey Boys, και οι δύο στο West End) ως James, τη Melinda Orengo (The Secret Garden, York Theatre Royal και Police Cops: The Musical, Southwark Playhouse και Edinburgh Fringe) ως Lee, τη Flora Spencer-Longhurst (The Forsyte Saga, Royal Shakespeare Company και Once, Phoenix Theatre) ως Georgie και τη Maya Rugen (Paranormal Activity, Melting Pot/The Ambassadors Theatre) ως Young Girl. Μαζί τους θα είναι και ο Μουσικός Διευθυντής και Διασκευαστής Frew.
Η δραματουργός και ηθοποιός Frances Ruffelle δήλωσε: «Αρχίσαμε να γράφουμε με τον Alan κατά τη διάρκεια μιας κατοικίας στο Πανεπιστήμιο Adelphi. Μοιραστήκαμε έναν θαυμασμό για τη "Φωνή του Ανθρώπου" του Jean Cocteau, που έγινε ο καταλύτης για το δικό μας έργο με μουσική.
Αναγνώρισα με δισταγμό ορισμένες ιδιότητες του κεντρικού χαρακτήρα στον εαυτό μου, και δεν ήταν εντελώς κολακευτικές. Υπάρχουν στιγμές που αυτό που βλέπουμε να αντανακλάται προς εμάς είναι άβολο.
Με αυτό κατά νου, αρχίσαμε να εξερευνούμε την αλληλεπίδραση μεταξύ ζωής και τέχνης.
Ο Alan είναι ένας εξαιρετικός συνεργάτης — γελούσαμε συνεχώς, και το χιούμορ έγινε αναπόσπαστο μέρος του έργου. Κατά καιρούς, δουλεύαμε τόσο ενστικτωδώς που τελειώναμε ο ένας τις προτάσεις του άλλου.
Σε αντίθεση με τη "Φωνή του Ανθρώπου", το δικό μας έργο είναι τοποθετημένο κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής γενικής πρόβας, επεκτείνοντας τον κόσμο για να περιλαμβάνει άλλους χαρακτήρες και μια μπάντα στη σκηνή, θολώνοντας τα όρια μεταξύ δράματος, τραγικωμωδίας, μουσικού θεάτρου και συναυλίας.
Καθώς το πρόγραμμα του Alan εντάθηκε, προσκαλέσαμε τη Sally George να συμμετάσχει στο πρότζεκτ. Έχουμε γίνει στενοί δημιουργικοί συνεργάτες από τότε.»
Το "I Can Die Too" είναι γραμμένο από τους Frances Ruffelle, Sally George και Alan Cumming με μουσική και στίχους από τους Frances Ruffelle, Sam Kelser, Mark Kelser, Simon Alexander, Robin Hancock, George de Angelis, Natti Vogel, Rafi, Dan McDougal, Eliza Caird, Blair Mackichan και Jim Duguid.
Μαζί με τον σκηνοθέτη Bill Buckhurst στην δημιουργική ομάδα είναι ο Σχεδιαστής Simon Kenny (Sweeney Todd, Λονδίνο και Νέα Υόρκη), ο Σχεδιαστής Φωτισμού Emma Chapman (Coram Boy, Θέατρο Φεστιβάλ Chichester), ο Μουσικός Διευθυντής και Διασκευαστής Frew (Οι Χαρούμενες Γυναίκες του Windsor, Θέατρο του Σαίξπηρ), Χορογράφος Alistair David (Singin' in the Rain, Βασιλικό Θέατρο Exchange), Σχεδιαστής Ήχου Tom Marshall (Jesus Christ Superstar, Το Watermill Theatre). Η Διανομή για την παραγωγή γίνεται από τον Will Burton για Grindrod & Burton.
Το "I Can Die Too" είναι μια παραγωγή του Θεάτρου Φεστιβάλ Pitlochry, Lovechild/Evan Sacks και Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.
Η παραγωγή αποτελεί μέρος της πρώτης σεζόν του Alan Cumming ως Καλλιτεχνικός Διευθυντής, καθώς το Θέατρο γιορτάζει την 75η επέτειό του.
