שפות זמינות
היולי הזה, סטודיו תיאטרון השדה פיטלוכרי יציג את הבכורה העולמית של I Can Die Too, מחזה חדש עם מוזיקה של פרנסס רופל, סאלי ג'ורג' ואלן קאמינג על מחזה עם מוזיקה — בהשראת La Voix Humaine של קוקטו ועם פרשנות מחודשת במהלך חזרה טכנית כאוטית.
בבימויו של ביל באקהרסט (האקט אחותי המחזמר וסוויני טוד), I Can Die Too מספר את סיפור השחקנית הראשית, לילי, שלא יכולה לשאת את התפקיד שהיא משחקת שכן הוא משקף את חייה, ואת הרוחות שאינה יכולה להותיר מאחור. ככל שהחזרה מתדרדרת, היא יורדת בעקביות ובשובבות לעולם של ספק, התנגדות ודרישה בלתי נשלטת לשיר.
התנגשות בין חיים ואמנות, I Can Die Too הוא חקר חד ומבין על תיאטרון — מטושטש את הגבולות בין דרמה קלאסית, טראגיקומדיה, מחזמר והופעה מוזיקלית.
לתפקיד הראשי של לילי תשחק פרנסס רופל, המוכרת בעיקר בזכות התפקיד שיצרה של אפונין בגרסאות הווסט אנד וברודוויי של עלובי החיים, שבזכותו זכתה בפרס טוני. פרנסס גם יצרה את תפקיד דינה בהפקת הווסט אנד המקורית של Starlight Express. הקרדיטים הבימתיים האחרים שלה כוללים את Pippin במפעל השוקולד מנייר, וChicago בווסט אנד. בשנת 1994 פרנסס רופל ייצגה את בריטניה בתחרות האירוויזיון.
פרנסס רופל תצטרף על הבמה לזוכה פרס אוליבייה סטיבן אשפילד (Book of Mormon וJersey Boys, שניהם הווסט אנד) כג'יימס; מלינדה אורנגו (הגן הסודי, תיאטרון יורק רויאל וPolice Cops: The Musical, Southwark Playhouse וEdinburgh Fringe) כלי; פלורה ספנסר-לונגהסט (האגדה של פורסייט, האלתיאטרון השייקספיר ואחת, תיאטרון פיניקס) כג'ורג'י ומאיה רוגן (פעילות על טבעית, כור היתוך/תיאטרון השגרירים) כנערה צעירה. הם יצטרפו גם למנהל המוזיקלי והמנהל המוזיקלי פרו.
המחזאי והשחקן פרנסס רופל אמר, “אלן ואני התחלנו לכתוב יחד במהלך רזידנסיה באוניברסיטת אדלפי. שיתפנו פאסינציה בז'אן קוקטו's The Human Voice, שהיה הזרז למחזה שלנו עם מוזיקה.
הכרתי בעל כורחי בתכונות מסוימות של הדמות המרכזית בתוכי, והן לא היו מחמיאות יתר על המידה. יש רגעים בהם מה שאנחנו רואים משתקף אלינו הוא לא נוח.
בהתחשב בכך, התחלנו לחקור את ההשפעה ההדדית בין החיים והאמנות.
אלן הוא שותף שיתוף פעולה יוצא דופן — צחקנו כל הזמן, וההומור הפך להיות חיוני ליצירה. לעיתים, עבדנו כל כך באינסטינקט, שמצאנו את עצמנו משלימים את המשפטים אחד של השני.
שלא כמו The Human Voice, המחזה שלנו מתרחש במהלך חזרה טכנית חיה, ומרחיב את העולם לכלול דמויות אחרות ולהקה על הבמה, מטשטש את הגבולות בין דרמה, טראגיקומדיה, מחזמר והופעה מוזיקלית.
כאשר לוח הזמנים של אלן התגבר, הזמנו את סאלי ג'ורג' להצטרף לפרויקט. מאז והלאה הפכנו לשותפות יצירתיות קרובות.”
I Can Die Too נכתב על ידי פרנסס רופל, סאלי ג'ורג' ואלן קאמינג, עם מוזיקה ומילים מאת פרנסס רופל, סם קלסר, מארק קלסר, סימון אלכסנדר, רובין הנקוק, ג'ורג' די אנג'ליס, נאטי ווגל, רפי, דן מקדוגול, אליזה קיירד, בלייר מקיכן וג'ים דוגיד.
מצטרפים לבמאי ביל באקהרסט בצוות היצירתי מעצב סימון קני (סוויני טוד, לונדון וניו יורק), מעצבת תאורה אמה צ'פמן (קורם בוי, תיאטרון הפסטיבל צ'יצ'סטר), מנהל ומנהל מוזיקלי פרו (נשות עקצון של ווינדזור, תיאטרון גלוב השייקספירי), כוריאוגרף אליסטר דיוויד (סינגין אין דה ריין, תיאטרון הרויאל אקסצ'יינג'), מעצב קול טום מרשל (ישו המשיח סופרסטאר, תיאטרון הטחנה). ליהוק ההפקה נעשה על ידי ויל ברטון עבור גריינדרוד וברטון.
I Can Die Too היא הפקת פיטלוכרי פסטיבל תיאטרון, לאבצ'יילד/אוון סקס ואולמות תאטרון דה לה ויל דה לוקסמבורג.
ההפקה היא חלק מהעונה הראשונה של אלן קאמינג כמנהל האומנותי, בזמן שהתיאטרון חוגג את יום השנה ה-75 שלו.
