사용 가능한 언어
이번 7월, 피틀로크리 페스티벌 극장의 스튜디오에서 프란체스 러펠(Frances Ruffelle), 샐리 조지(Sally George), 앨런 커밍(Alan Cumming)의 새로운 뮤지컬 연극 작품인 나도 죽을 수 있어(I Can Die Too)의 세계 초연이 열립니다. 이 작품은 코르토(Jean Cocteau)의 인간의 목소리(La Voix Humaine)에서 영감을 받아 혼란스러운 기술 리허설 동안 장난스럽게 재구상됐습니다.
빌 버커스트(Bill Buckhurst) (뮤지컬 시스터 액트(Sister Act The Musical)와 스위니 토드(Sweeney Todd)의 감독)의 연출로써, 나도 죽을 수 있어(I Can Die Too)는 주연 배우 릴리의 이야기를 다루며, 그녀가 연기하는 역할이 그녀의 실제 삶과 너무 유사하여 견딜 수 없게 되는 상황을 그립니다. 리허설이 계속되면서 그녀는 끊임없는 의심과 반항, 그리고 노래에 대한 멈출 수 없는 욕망의 세계로 유머러스하게 빠져듭니다.
삶과 예술의 충돌, 나도 죽을 수 있어(I Can Die Too)는 고전 드라마와 비극적 코미디, 뮤지컬 극장과 콘서트 사이의 경계를 흐릿하게 만드는 예리하고 자기인식적인 극장의 탐구입니다.
릴리 역의 주연 배우로는 프란체스 러펠(Frances Ruffelle)이 출연합니다. 그녀는 웨스트 엔드와 브로드웨이 뮤지컬 레 미제라블(Les Misérables)에서 에포닌 역을 초연하여 토니상을 수상한 것으로 잘 알려져 있습니다. 프란체스는 또한 웨스트 엔드 초연 Starlight Express에서 다이나 역을 맡기도 했습니다. 그녀의 다른 무대 경력으로는 메니에 초콜릿 팩토리(Menier Chocolate Factory)에서 공연된 피핀(Pippin)과 웨스트 엔드의 시카고(Chicago)가 있습니다. 1994년에 프란체스 러펠(Frances Ruffelle)은 유로비전 송 콘테스트에서 영국을 대표했습니다.
프란체스 러펠(Frances Ruffelle)은 올리비에상 수상자 스티븐 애시필드(Stephen Ashfield) (웨스트 엔드의 모르몬경(Book of Mormon)과 저지 보이즈(Jersey Boys))와 함께 무대에 오를 예정입니다. 멜린다 오렌고(Melinda Orengo) (요크 극장 로열의 The Secret Garden과 사우스워크 플레이하우스 및 에든버러 프린지의 Police Cops: The Musical)이 리 역으로, 플로라 스펜서-롱허스트(Flora Spencer-Longhurst) (왕립 셰익스피어 컴퍼니의 The Forsyte Saga와 피닉스 극장(Phoenix Theatre)의 Once)이 조지 역으로 출연할 예정입니다. 마야 루겐(Maya Rugen)은 파라노말 액티비티(Melting Pot / Ambassadors Theatre)의 젊은 소녀 역입니다. 그들은 음악 감독 및 편곡가인 프루(Frew)와 함께합니다.
극작가이자 배우인 프란체스 러펠(Frances Ruffell)은 “앨런과 저는 아델피 대학교에서의 레지던시 동안 함께 글을 쓰기 시작했습니다. 우리는 장 콕토(Jean Cocteau)의 The Human Voice에 매료됐고, 이는 우리 자신의 뮤지컬 연극의 촉매제가 되었습니다.
저는 주인공의 특정 자질들을 제 안에서 마지못해 인식했고, 그것들은 그리 아첨하는 것만은 아니었습니다. 가끔씩 우리가 우리 자신을 투영한 것을 보는 것이 불편할 때도 있습니다.
그 점을 염두에 두고, 우리는 삶과 예술 사이의 상호작용을 탐구하기 시작했습니다.
앨런은 특별한 협력자입니다. 우리는 끊임없이 웃었고, 유머는 이 작품의 필수적인 부분이 되었습니다. 때때로 우리는 서로의 문장을 완성할 정도로 직관적으로 작업하곤 했습니다.
The Human Voice와는 달리, 우리 연극은 실시간 기술 리허설 중에 설정되며, 다른 인물들과 무대 밴드가 포함된 세계를 확장하여 드라마, 비극적 코미디, 뮤지컬 극장과 콘서트 사이의 경계를 흐릿하게 만듭니다.
앨런의 일정이 바빠짐에 따라 우리는 샐리 조지(Sally George)를 이 프로젝트에 참여하도록 초대했습니다. 그녀와 저는 이후로 긴밀한 창의적 파트너가 되었습니다.”
나도 죽을 수 있어(I Can Die Too)는 프란체스 러펠(Frances Ruffelle), 샐리 조지(Sally George), 앨런 커밍(Alan Cumming)이 작사하고 프란체스 러펠(Frances Ruffelle), 샘 켈서(Sam Kelser), 마크 켈서(Mark Kelser), 사이먼 알렉산더(Simon Alexander), 로빈 행콕(Robin Hancock), 조지 드 앤젤리스(George de Angelis), 나티 보겔(Natti Vogel), 라피(Rafi), 댄 맥두걸(Dan McDougal), 엘리자 케어드(Eliza Caird), 블레어 매키찬(Blair Mackichan), 짐 두기드(Jim Duguid)가 음악과 가사를 제공했습니다.
감독인 빌 버커스트(Bill Buckhurst)와 함께하는 창작팀에는 디자이너 사이먼 케니(Simon Kenny) (런던과 뉴욕의 스위니 토드(Sweeney Todd)), 조명 디자이너 엠마 채프먼(Emma Chapman) (치체스터 페스티벌 극장(Coram Boy)의 코람 보이(Coram Boy)), 음악 감독 및 편집자 프루(Frew) (셰익스피어 글로브 극장의 윈저의 즐거운 아가씨들(Merry Wives of Windsor)), 안무가 앨리스테어 데이비드(Alistair David) (로열 익스체인지 극장의 싱잉 인 더 레인(Singin' in the Rain)), 음향 디자이너 톰 마샬(Tom Marshall) (더 워터밀 극장(Watermill Theatre)의 지저스 크라이스트 수퍼스타(Jesus Christ Superstar))이 포함됩니다. 이 작품의 캐스팅은 그라인드로드 and 버턴의 윌 버턴(Will Burton)이 담당합니다.
나도 죽을 수 있어(I Can Die Too)는 피틀로크리 페스티벌 극장(Pitlochry Festival Theatre), 러브차일드(Lovechild)/에반 색스(Evan Sacks), 룩셈부르크 애술극장(Les Théâtres de la Ville de Luxembourg)의 공동 제작입니다.
이 작품은 피틀로크리 극장의 75주년을 기념하면서 예술 감독으로서 앨런 커밍(Alan Cumming)의 첫 시즌의 일환으로 구성됩니다.
