Dostępne języki
W lipcu tego roku w Studio Pitlochry Festival Theatre odbędzie się światowa premiera "I Can Die Too", nowej sztuki z muzyką autorstwa Frances Ruffelle, Sally George oraz Alana Cumminga — inspiracji zaczerpniętej z "La Voix Humaine" Cocteau, pomysłowo zinterpretowanej podczas chaotycznej próby technicznej.
Pod reżyserią Billa Buckhursta (Sister Act The Musical i Sweeney Todd), "I can Die Too" opowiada historię głównej aktorki, Lily, która nie może znieść roli, którą gra, ponieważ przypomina jej własne życie, oraz duchów, których nie może zostawić za sobą. Gdy próba wymyka się spod kontroli, Lily w humorystyczny sposób zanurza się w świat wątpliwości, buntu oraz niezaspokojonej chęci śpiewania.
Zderzenie życia i sztuki, "I Can Die Too" to błyskotliwa, samoświadoma eksploracja teatru — rozmywająca linię między klasycznym dramatem, tragikomedią, teatrem muzycznym a koncertem.
Główną rolę Lily zagra Frances Ruffelle, znana z roli Eponine w produkcjach West End i Broadwayu "Les Misérables", za co otrzymała nagrodę Tony. Frances również stworzyła rolę Dinah w oryginalnej produkcji West Endu "Starlight Express". Inne role teatralne Ruffelle to "Pippin" w Menier Chocolate Factory oraz "Chicago" w West Endzie. W 1994 roku Ruffelle reprezentowała Wielką Brytanię w Konkursie Piosenki Eurowizji.
Frances Ruffelle dołączy na scenie do laureata nagrody Olivier Stephena Ashfielda ("Book of Mormon" i "Jersey Boys", oba West End) jako James; Melinda Orengo ("The Secret Garden", York Theatre Royal i "Police Cops: The Musical", Southwark Playhouse i Edinburgh Fringe) jako Lee; Flora Spencer-Longhurst ("The Forsyte Saga", Royal Shakespeare Company i "Once", Phoenix Theatre) jako Georgie oraz Maya Rugen ("Paranormal Activity", Melting Pot/The Ambassadors Theatre) jako Młoda Dziewczyna. Dołączą do nich również Musical Director and Arranger Frew.
Dramatopisarka i aktorka Frances Ruffelle powiedziała: „Alan i ja zaczęliśmy pisać razem podczas rezydencji na Adelphi University. Dzieliliśmy fascynację dziełem Jeana Cocteau — "The Human Voice", która stała się katalizatorem naszej własnej sztuki z muzyką.
Niechętnie rozpoznałam pewne cechy centralnej postaci w sobie, i nie były one całkowicie pochlebne. Są momenty, kiedy to, co widzimy odbijane w nas, jest niewygodne.
Z tym zrozumieniem zaczęliśmy badać interakcję między życiem a sztuką.
Alan to niezwykły współpracownik — śmialiśmy się nieustannie, a humor stał się integralną częścią utworu. Czasami pracowaliśmy tak instynktownie, że nawet dokańczaliśmy swoje zdania.
W przeciwieństwie do "The Human Voice", nasza sztuka jest osadzona podczas rzeczywistej próby technicznej, rozszerzając świat o inne postacie oraz zespół na scenie, rozmywając granice między dramatem, tragikomedią, teatrem muzycznym a koncertem.
Gdy harmonogram Alana się zaostrzył, zaprosiliśmy Sally George do projektu. Ona i ja od tego czasu staliśmy się bliskimi partnerami kreatywnymi.”
"I Can Die Too" napisali Frances Ruffelle, Sally George i Alan Cumming z muzyką i tekstami autorstwa Frances Ruffelle, Sama Kelsera, Marka Kelsera, Simona Alexandra, Robina Hancocka, George'a de Angelis, Nattiego Vogela, Rafiego, Dana McDougala, Elizy Caird, Blaira Mackichana i Jima Duguida.
Dołącza do reżysera Billa Buckhursta na zespole twórczym projektant Simon Kenny ("Sweeney Todd", Londyn i Nowy Jork), autor oświetlenia Emma Chapman ("Coram Boy", Chichester Festival Theatre), dyrektor muzyczny i aranżer Frew ("Merry Wives of Windsor", Shakespeare's Globe Theatre), choreograf Alistair David ("Singin' in the Rain", Royal Exchange Theatre), projektant dźwięku Tom Marshall ("Jesus Christ Superstar", The Watermill Theatre). Casting produkcji to Will Burton dla Grindrod & Burton.
"I Can Die Too" to produkcja Pitlochry Festival Theatre, Lovechild/Evan Sacks oraz Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.
Produkcja jest częścią inauguracyjnego sezonu Alana Cumminga jako Dyrektora Artystycznego, a Teatr świętuje swoje 75-lecie.
