Доступні мови
У липні цього року у Студії Пітлочрі Фестивал Театр відбудеться світова прем'єра "Я теж можу померти", нової вистави з музикою від Франсес Руффелл, Саллі Джордж та Алана Каммінга, натхненної "Людським голосом" Кокто та грайливо переосмислена під час хаотичної технічної репетиції.
Режисер Білл Бакхерст (Мюзикл "Sister Act" та "Свіні Тодд") представляє "Я теж можу померти", яка розповідає історію провідної актриси, Лілі, що не може змиритися з роллю, котра відображає її власне життя, та привидами, яких вона не може залишити позаду. В міру того, як репетиція скочується в хаос, вона комічно занурюється в світ сумнівів, непокори та невгамовного бажання співати.
Зіткнення життя та мистецтва, "Я теж можу померти" є гострим, самосвідомим дослідженням театру, що розмиває межі між класичною драмою, трагікомедією, музичним театром та концертом.
В ролі Лілі виступить Франсес Руффелл, найбільш відома за виконання ролі Епонін в постановках "Les Misérables" на Вест Енді та Бродвеї, за яку вона отримала премію Тоні. Франсес також першою грала роль Діни в оригінальній постановці "Starlight Express" на Вест Енді. Інші її сценічні заслуги включають "Pippin" у Menier Chocolate Factory та "Чикаго" на Вест Енді. У 1994 році Франсес Руффелл представляла Великобританію на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення.
Франсес Руффелл на сцені будуть підтримувати лауреат премії Олів'є Стівен Ашфілд (Книга Мормона та Джерсі бойз, обидві Вест Енд), як Джеймс; Мелінда Оренго (Таємничий сад, Йоркський театр "Роял" та Полісмен: Мюзикл, Саутворк Плэйхаус та Единбург Фріндж) як Лі;Флора Спенсер-Лонгхерст (Сага Форсайтів, Королівська Шекспірівська компанія та Одного разу, театру Фенікс) як Джорджи та Майя Рюген (Паранормальна активність, Мелтінг Пот/Театр Амбасадорів) як Молода дівчина. До них також приєднається музичний директор та аранжувальник Фрю.
Драматург і акторка Франсес Руффелл сказала: "Алан і я почали писати разом під час резиденції в Університеті Адельфі. Ми поділилися захопленням Жаном Кокто та його "Людським голосом", що став каталізатором для нашої власної вистави з музикою.
Я неохоче визнавала певні риси головного героя в собі, і вони не були повністю полестливі. Іноді те, що ми бачимо у відображенні, може бути незручним.
З цим на увазі, ми почали досліджувати взаємодію між життям і мистецтвом.
Алан — надзвичайний співробітник — ми постійно сміялися, і гумор став важливою частиною твору. Іноді ми працювали так інстинктивно, що навіть закінчували один одному речення.
На відміну від "Людського голосу", наша вистава відбувається під час живої технічної репетиції, розширюючи світ для включення інших персонажів та сценічного оркестру, розмиваючи межі між драмою, трагікомедією, музичним театром та концертом.
Коли графік Алана став більш напруженим, ми запросили Саллі Джордж приєднатися до проекту. Відтоді вона та я стали близькими творчими партнерами."
"Я теж можу померти" написана Франсес Руффелл, Саллі Джордж та Аланом Каммінгом з музикою та текстами пісень від Франсес Руффелл, Сема Кельсера, Марка Кельсера, Саймона Александра, Робіна Хенкока, Джорджа де Ангеліса, Натті Фогеля, Рафи, Дена Макдугала, Елізи Керд, Блера Макічана та Джима Дугіда.
Приєднуються до режисера Білла Бакхерста в творчій команді дизайнер Саймон Кенні (Свіні Тодд, Лондон та Нью-Йорк), світловий дизайнер Емма Чепмен (Корем Бой, Чичестер Фестивал Театр), музичний директор та аранжувальник Фрю (Веселі жінки Віндзора, Глоуб Шекспіра), хореограф Алістер Девід (Спів у дощ, Королівський Театр Ексковейндж), звуковий дизайнер Том Маршалл (Ісус Христос — суперзірка, Театр Watermill). Кастингом постановки займається Вілл Бертон для Grindrod & Burton.
"Я теж можу померти" є постановкою Пітлочрі Фестивал Театр, Lovechild/Евану Саксу, та Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.
Ця постановка є частиною першого сезону Алана Каммінга як художнього керівника, під час святкування 75-річчя Театру.
