可用语言
今年七月，皮特洛赫里节日剧院的工作室将举办《I Can Die Too》的全球首演。这是Frances Ruffelle、Sally George和Alan Cumming的新音乐剧，由Cocteau的《人声》启发，并在混乱的技术排练中活泼地重新想象。
由Bill Buckhurst（《修女也疯狂音乐剧》和《理发师陶德》）导演，《I Can Die Too》讲述了主角Lily的故事，她无法忍受自己的角色，因为这角色反映了她自己的生活，以及她无法完全放下的幽灵。随着排练的展开，她幽默地陷入了怀疑、反抗和想要歌唱的无穷欲望的世界。
《I Can Die Too》是生活与艺术的碰撞，是对戏剧的敏锐、自我意识的探索，模糊了经典戏剧、悲喜剧、音乐剧和音乐会之间的界限。
饰演Lily主角的是Frances Ruffelle，她因在西区和百老汇的音乐剧《悲惨世界》中首演Eponine一角而闻名，并因此获得了托尼奖。Frances也在西区原版音乐剧《星光快车》中首演Dinah角色。她的其他舞台作品包括在Menier巧克力工厂的《Pippin》和西区的《芝加哥》。1994年，Frances Ruffelle代表英国参加了欧洲歌唱大赛。
Frances Ruffelle将在舞台上与奥利弗奖得主Stephen Ashfield（《摩门经》及《泽西男孩》，均在西区）饰演James；Melinda Orengo（《秘密花园》，约克皇家剧院及《警察考普斯：音乐剧》，南华克剧场和爱丁堡艺穗节）饰演Lee；Flora Spencer-Longhurst（《福尔赛世家》，皇家莎士比亚剧团和Phoenix Theatre的《曾经》）饰演Georgie，和玛雅·鲁根（《灵动危机》，Melting Pot /Ambassadors Theatre）饰演年轻女孩。音乐导演和编曲Frew也将加入他们。
剧作家兼演员Frances Ruffelle表示：“Alan和我在阿德尔菲大学驻校期间开始一起创作。我们对Jean Cocteau的《人声》有着共同的兴趣，这成为了我们的音乐剧的催化剂。
我勉强地认识到主角身上的某些特质其实也存在于自己身上，而这些特质并不全是令人愉快的。当我们看到困扰自己的反映时，那些时刻是令人不安的。
基于这个出发点，我们开始探讨生活与艺术之间的相互作用。
Alan是一位出色的合作者——我们总是在笑，幽默成为了这一作品的核心。在某些时候，我们的合作是如此直觉，以至于常常能完成彼此的句子。
不同于《人声》，我们的戏剧设定在现场技术排练中，扩展了世界包含其他角色和舞台乐队，模糊了戏剧、悲喜剧、音乐剧和音乐会之间的界限。
随着Alan的日程加重，我们邀请Sally George加入项目。她和我从此成为紧密的创作伙伴。”
《I Can Die Too》由Frances Ruffelle、Sally George和Alan Cumming编剧，音乐及歌词由Frances Ruffelle、Sam Kelser、Mark Kelser、Simon Alexander、Robin Hancock、George de Angelis、Natti Vogel、Rafi、Dan McDougal、Eliza Caird、Blair Mackichan及Jim Duguid创作。
加入导演Bill Buckhurst的创意团队还有设计师Simon Kenny（《理发师陶德》，伦敦和纽约）、灯光设计师Emma Chapman（《孤儿》，奇切斯特节日剧院）、音乐导演和编曲Frew（《风流寡妇》，莎士比亚环球剧院）、编舞Alistair David（《雨中曲》，皇家交换剧院）、音响设计师Tom Marshall（《耶稣基督万世巨星》，水车剧院）。该剧的演员由Will Burton为Grindrod & Burton负责选角。
《I Can Die Too》是皮特洛赫里节日剧院、Lovechild/Evan Sacks和卢森堡市立剧院的联合制作。
该剧是Alan Cumming作为艺术总监的首个剧季的一部分，同时也是剧院庆祝其75周年纪念的一项活动。
