Доступные языки
В июле студия театра фестиваля Питлохри представит мировую премьеру спектакля с музыкой «Я тоже могу умереть», написанного Франчес Руффель, Салли Джордж и Аланом Каммингом. Он вдохновлен пьесой Жана Кокто «Человеческий голос» и с юмором переосмысляется во время хаотичной технической репетиции.
Под руководством Билла Бакхёрста («Сестра Акта: Мюзикл» и «Суини Тодд»), «Я тоже могу умереть» рассказывает историю ведущей актрисы Лили, которая не выносит свою роль, так как та отражает ее собственную жизнь, и призраков, которые она не может оставить позади. В ходе репетиции она с юмором погружается в мир сомнений, сомнений и ненасытного желания петь.
Спектакль «Я тоже могу умереть» — это резкое, самосознательное исследование театра, размывающее грань между классической драмой, трагикомедией, мюзиклом и концертом.
Главную роль Лили исполнит Франчес Руффель, которая известна тем, что воплотила роль Эпонины в постановках «Les Misérables» в Вест-Энде и на Бродвее, за что получила премию Тони. Франчес также создала роль Дайны в оригинальной постановке «Starlight Express» в Вест-Энде. Среди ее других сценических заслуг — выступления в спектакле «Pippin» в Menier Chocolate Factory и «Chicago» в Вест-Энде. В 1994 году Франчес Руффель представляла Великобританию на конкурсе «Евровидение».
Франчес Руффель выступит на сцене вместе с лауреатом премии Оливье Стивеном Эшфилдом (Мормонская Книга и Американская Мечта, Вест-Энд) в роли Джеймса; Мелиндой Ореньо (Секретный сад, York Theatre Royal и Полицейские на Мюзикле, Саутуорк Плейхаус и Эдинбургский фестиваль) в роли Ли; Флорой Спенсер-Лонгхерст (Сага о Форсайтах, Королевская Шекспировская компания и Однажды, Театр Феникс ) в роли Джорджи и Маей Рюген (Паранормальное Явление, Melting Pot/Театр Послов) в роли Молодой Девушки. К ним также присоединится музыкальный директор и аранжировщик Фрю.
Драматург и актриса Франчес Руффель сказала: «Алан и я начали писать вместе во время резиденции в университете Адельфи. Нас обоих увлек «Человеческий голос» Жана Кокто, который стал катализатором для нашего собственного спектакля с музыкой.
Я неохотно признала в центральной героине некоторые качества, сходные с моими собственными, и они были не совсем лестные. Бывают моменты, когда то, что мы видим в отражении, оказывается некомфортным.
С учетом этого мы начали исследовать взаимодействие между жизнью и искусством.
Алан — удивительный соавтор — мы постоянно смеялись, и юмор стал неотъемлемой частью пьесы. Иногда мы так инстинктивно работали, что заканчивали предложения друг за друга.
В отличие от «Человеческого голоса», наше произведение разворачивается во время живой технической репетиции, расширяя мир, чтобы включить других персонажей и живую сценическую группу, размывая грани между драмой, трагикомедией, мюзиклом и концертом.
По мере того, как график Алана становился напряженнее, мы пригласили Салли Джордж присоединиться к проекту. С тех пор мы стали близкими творческими партнерами.»
Спектакль «Я тоже могу умереть» написан Франчес Руффель, Салли Джордж и Аланом Каммингом с музыкой и текстами Франчес Руффель, Сэмом Кельсером, Марком Кельсером, Саймоном Александром, Робином Хэнкоком, Джорджем де Анджелисом, Натти Вогелем, Рафи, Дэном Макдугалом, Элизой Кэрд, Блэром Маккичном и Джимом Дугудом.
К режиссеру Биллу Бакхёрсту в команде присоединятся дизайнер Саймон Кенни («Суини Тодд», Лондон и Нью-Йорк), художник по свету Эмма Чэпмен («Мальчик Корама», Театр Чичестерского фестиваля), музыкальный директор и аранжировщик Фрю («Женщины Виндзора», Глобус Шекспира), хореограф Алистер Дэвид («Поющие под дождем», Королевский Театр Обмена), звукорежиссер Том Маршалл («Иисус Христос Суперзвезда», Театр Ватермилл). Кастинг осуществляет Уилл Бертон для Grindrod & Burton.
Спектакль «Я тоже могу умереть» — это совместная постановка театра фестиваля Питлохри, Lovechild/Эвана Сакса и театров города Люксембург.
Спектакль является частью дебютного сезона Алана Камминга в качестве художественного руководителя, приуроченного к 75-летию театра.
