ภาษาที่มี
โอมารา พอร์ตวนโด นักร้องชาวคิวบาที่เป็นสมาชิกของ Buena Vista Social Club เป็นหัวข้อในภาพยนตร์สารคดีใหม่ที่มีกำหนดฉายภายในรายการ PBS ประเภทย่อย VOCES ในวันศุกร์ที่ 26 กันยายน 2025 เวลา 22:00-23:00 น. ET.
เรื่องราวของกลุ่มดนตรีนี้เป็นพื้นฐานของมิวสิคัลบนเวทีที่มีชื่อเดียวกันซึ่งเปิดตัวในบรอดเวย์เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยรายการนี้ได้รับรางวัลโทนี 5 รางวัล รวมถึงการแสดงที่ดีที่สุดจากนักแสดงหญิงในบทบาทเด่นในมิวสิคัลสำหรับ นาเดลี่ เวเนเซีย เบลคอน ที่รับบทเป็น พอร์ตวนโดในรายการ.
สารคดีใหม่ “โอมารา: ดิวาก์ตำนานจากคิวบา” เป็นการมองอย่างใกล้ชิดในชีวิตของพอร์ตวนโด โดยมีผู้กำกับฮูโก้ เปเรซติดตามนักดนตรีในขณะที่เธอเฉลิมฉลองและแบ่งปันดนตรีจากเกาะที่เธอรักกับโลก โดยสำรวจมรดกอัฟโร-คิวบาของเธอ การปฏิวัติคิวบา การเติบโตจากนักร้องสู่ความมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว และชีวิตของเธอในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยวในคิวบาสังคมนิยม สารคดีนี้จึงเป็นทั้งประวัติศาสตร์ของการฟื้นฟูดนตรีละตินและเป็นหลักฐานของความเข้มแข็งและความสามารถอันน่าทึ่งของโอมารา.
ติดตามโอมาราไปยังโตเกียว นิวยอร์ก และฮาวานา สารคดีนี้ยังมีสัมภาษณ์กับนักดนตรีระดับโลกที่มีชื่อเสียง เช่น ดีเอโก เอล ซิกาลา โรแบร์โต ฟอนเซกา และอาร์ตูโร โอฟาร์ริล สารคดีนี้บันทึกการเริ่มต้นของโอมาราในฐานะลูกสาวของแม่ผู้ดีซึ่งมีเชื้อชาติขาวและพ่อที่เป็นชาวดำ ในช่วงเวลาที่การแต่งงานแบบหลากหลายเชื้อชาติถือเป็นการทำลายสังคมโดยสิ้นเชิง ระหว่างอายุ 17 ปี โอมาราเริ่มทำงานเป็นนักเต้นที่คาบาเร่ย์ที่มีชื่อเสียงอย่าง Tropicana และในช่วงวัย 20 ปีต้น ๆ โอมาราเป็นหนึ่งในดาวรุ่งที่สว่างที่สุดของคิวบาในฐานะสมาชิกของ Cuarteto d’Aida กลุ่มหญิงล้วนที่ท่องเที่ยวอย่างกว้างขวางและเปิดการแสดงให้กับนัท คิง โคล.
ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา โอมาราได้เป็นผู้สนับสนุนสำหรับผู้หญิงชาวอัฟโร-คิวบาอย่างชัดเจน โดยเป็นที่รู้จักก่อนที่จะเข้าร่วมกับ Buena Vista Social Club และกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก.
VOCES “โอมารา: ดิวาก์ตำนานจากคิวบา” จะสตรีมพร้อมกันกับการออกอากาศและจะมีให้บริการบนแพลตฟอร์ม PBS ที่มีชื่อแบรนด์ทุกแห่ง รวมถึง PBS.org และแอพ PBS ซึ่งรองรับ iOS, Android, Roku Streaming Devices, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast และ VIZIO.
เกี่ยวกับโอมารา พอร์ตวนโด
เกิดเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 1930 ในฮาวานา โอมารา พอร์ตวนโดถือเป็นสมบัติของชาติคิวบา ที่เป็นที่รักในหลายช่วงวัยและเป็นหนึ่งในนักร้องที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกาะ โดยบ่อยครั้งที่ถูกเปรียบเทียบกับ บิลลี่ ฮอลิเดย์ และ edith piaf สำหรับเพลงบัลลาดและโบเลโรที่เต็มไปด้วยอารมณ์ โอมาราถือกำเนิดจากบิดาชาวอัฟโร-คิวบา บาร์โทโล พอร์ตวนโด และเอสเพอแรนซา เปเลซ ลูกสาวของครอบครัวที่มีฐานะดีในฮาวานาที่มีบรรพบุรุษเป็นชาวสเปน พ่อแม่ของเธอได้สร้างเรื่องอื้อฉาวด้วยการหนีตามกันในช่วงเวลาที่การแต่งงานระหว่างเชื้อชาติไม่ได้รับความยอมรับ ในปี 1947 เมื่ออายุ 17 ปี โอมาราเริ่มต้นอาชีพในฐานะนักเต้นที่ Tropicana คืนที่มีชื่อเสียง จากนั้นก็เริ่มทำดูโอกับน้องสาวของเธอ นางเฮดี และในภายหลังยังได้จัดตั้งกลุ่ม Cuarteto d’Aida กลุ่มซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยได้ทัวร์สหรัฐฯ แสดงร่วมกับนัท คิง โคล ที่ Tropicana และบันทึกอัลบั้มปี 1957 สำหรับ RCA Victor พวกเขาร้องในสไตล์ที่เรียกว่า ฟิลิน ซึ่งมีต้นกำเนิดจากคิวบาแต่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแฟชั่นเพลงยอดนิยมของสหรัฐฯ ในปี 1940 และ 50 ชื่อที่มาจากคำว่า “feeling” ในภาษาอังกฤษ และอธิบายถึงสไตล์ของวาทกรรมโรแมนติกที่ได้รับอิทธิพลจากแจ๊ส.
ในปี 1996 โอมาราได้เข้าร่วมโครงการ Buena Vista Social Club โดยแสดงที่สถานที่ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก รวมถึง Royal Albert Hall ในลอนดอน, Carré Theatre ในอัมสเตอร์ดัม และ Carnegie Hall ใน New York และบันทึกอัลบั้มหลายชุดกับวง เธอได้รับการแสดงในสารคดี Buena Vista Social Club ในปี 1999 ที่กำกับโดย Wim Wenders และมิวสิคัลบรอดเวย์ที่ได้รับรางวัลโทนีในปัจจุบัน “Buena Vista Social Club.” ในปี 2005 โอมาราได้รับรางวัล Billboard Award สำหรับอัลบั้มทรอปิคอลที่ดีที่สุดแห่งปี และในปี 2009 ได้รับรางวัล Latin Grammy Award สำหรับอัลบั้มทรอปิคอลร่วมสมัยที่ดีที่สุด ในปี 2019 โอมาราได้รับรางวัล Latin Grammy Lifetime Achievement Award สำหรับการมีส่วนร่วมในดนตรีละตินอเมริกาและดนตรีโลก เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่อีกสามรางวัลและได้รับรางวัล Order of the Sun ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดของญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติสำหรับการทำงานในด้านการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างคิวบาและญี่ปุ่น.
