사용 가능한 언어
부에나 비스타 소셜 클럽의 멤버인 쿠바 가수 오마라 포르투온도가 PBS 시리즈 VOCES에서 2025년 9월 26일 금요일 오후 10시부터 11시까지 방영되는 새로운 다큐멘터리 영화의 주인공이다.
이 음악 그룹의 이야기는 같은 이름의 뮤지컬의 기초가 되며, 이 뮤지컬은 올해 초 브로드웨이에서 초연되었다. 이 쇼는 여우 조연상의 토니상 5개를 수상했으며, 그 중 나탈리 베네티아 벨콘이 포르투온도를 연기한 것으로 수상하였다.
새로운 다큐멘터리인 “오마라: 쿠바의 전설적인 디바," 는 감독 휴 페레스(Hugo Perez)가 포르투온도의 삶을 친밀하게 조명하며, 그녀가 사랑하는 섬의 음악을 세계와 나누고 기념하는 과정을 담고 있다. Afro-Cuban 유산, 쿠바 혁명, 그녀의 급속한 유명세 그리고 공산 쿠바에서의 싱글맘으로서의 삶을 탐구하는 이 영화는 라틴 음악의 부흥에 대한 역사와 오마라의 놀라운 회복력과 재능을 입증하는 작품으로, 두 가지 역할을 한다.
영화는 그녀가 도쿄, 뉴욕, 아바나를 여행하는 모습을 담고 있으며, 세계적으로 유명한 뮤지션들인 디에고 엘 시갈라, 로베르토 폰세카, 아르투로 오파릴과의 인터뷰를 특징으로 한다. 이 영화는 오마라가 백인 귀족 어머니와 흑인 아버지의 딸로서 시작한 삶을 기록하며, 그런 결합이 완전한 사회적 파멸을 초래했던 시기에 그녀는 17세에 세계적으로 유명한 밤의 클럽인 트로피카나에서 무용가가 되었다. 20대 중반 무렵, 오마라는 여성으로 구성된 그룹인 Cuarteto d’Aida의 일원으로 큐바에서 가장 빛나는 젊은 스타 중 하나로, 광범위하게 투어를 하며 낫 킹 콜의 오프닝 공연을 맡았다.
지난 수십 년 동안, 오마라는 부에나 비스타 소셜 클럽에 합류하기 전부터 afro-cuban 여성의 혁신적인 옹호자로 알려졌다. 이로 인해 그녀는 국제적인 센세이션이 되었다.
VOCES “오마라: 쿠바의 전설적인 디바”는 방송과 동시에 스트리밍되며, PBS의 모든 방송 브랜드 플랫폼인 PBS.org 및 PBS 앱에서 이용 가능하다. PBS 앱은 iOS, Android, Roku 스트리밍 장치, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast 및 VIZIO에서 사용할 수 있다.
오마라 포르투온도에 대하여
1930년 10월 29일 아바나에서 태어난 오마라 포르투온도는 쿠바의 국보이자 세대를 아우르는 사랑을 받는 가수이다. 그녀의 감정이 실린 발라드와 볼레로로 인해 종종 빌리 홀리데이와 에디트 피아프와 비교되기도 하는 오마라는 afro-cuban 야구선수 바르톨로 포르투온도와 스페인 혈통의 부유한 아바나 가문의 딸 에스페란사 펠라에즈 사이에서 태어났다. 그녀의 부모는 혼혈 결혼이 받아들여지지 않던 시기에 elope(도망 결혼)하여 스캔들을 일으켰다. 1947년, 17세에 오마라는 유명한 나이트클럽 트로피카나에서 댄서로 경력을 시작하였다. 그 후 그녀는 자매 하이디와 듀엣을 결성하고, 이후 그룹 Cuarteto d’Aida를 결성하게 된다. 이 그룹은 미국 전역을 투어하며 큰 성공을 거두었고, 트로피카나에서 낫 킹 콜과 함께 공연하며 1957년 RCA Victor와 앨범을 녹음하였다. 그들은 쿠바에서 유래한 필린(Filin)이라는 스타일로 노래하였으며, 이는 1940년대와 50년대의 미국 대중 음악의 영향을 크게 받았다. 이 이름은 영어 단어 “feeling”에서 유래되며, 재즈 스타일의 로맨틱한 크룬을 설명한다.
1996년, 오마라는 부에나 비스타 소셜 클럽 프로젝트에 참여하였으며, 런던의 로열 앨버트 홀, 암스테르담의 카레 극장, 뉴욕의 카네기 홀 등 세계적으로 유명한 장소에서 공연하고 여러 앨범을 앙상블과 함께 녹음하였다. 그녀는 윔 웬더스(Wim Wenders)가 감독한 1999년의 부에나 비스타 소셜 클럽 다큐멘터리에 출연하였으며, 현재의 토니상 수상 브로드웨이 뮤지컬 “부에나 비스타 소셜 클럽”에도 등장하였다. 2005년, 오마라는 올해의 베스트 트로피컬 앨범 부문으로 빌보드 어워드를 수상하였으며, 2009년에는 베스트 현대 트로피컬 앨범 부문으로 라틴 그래미 어워드를 수상하였다. 2019년에는 라틴 그래미 평생 공로상을 수상하며 라틴 아메리카와 세계 음악에 기여한 점을 인정받았다. 그녀는 추가로 세 개의 그래미상을 후보로 올렸으며, 일본의 비시민에게 주어지는 최고의 영예인 태양의 훈장을 수여받아 쿠바와 일본 간의 문화 교류를 촉진한 공로를 인정받았다.
