キューバの歌手オマーラ・ポルトゥオンド、ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのメンバーである彼女を描く新しいドキュメンタリー映画が、2025年9月26日金曜日の午後10時から11時（ET）に、PBSシリーズ「VOCES」で初公開されます。
この音楽グループの物語は、同名の舞台ミュージカルの基礎を成しており、今年初めにブロードウェイで初演されました。このショーは、トニー賞を5つ受賞しており、その中には舞台ミュージカルの特別な役割での最優秀女優賞をナタリー・ヴェネティア・ベルコンが受賞したものが含まれています。彼女はショーでポルトゥオンドを演じています。
新しいドキュメンタリー「Omara: Cuba's Legendary Diva」は、ポルトゥオンドの人生を親密に描いた作品で、監督のウーゴ・ペレスが音楽家の彼女の生活を追い、彼女が愛する島の音楽を世界に広めていく姿を記録しています。彼女のアフロ・キューバンの遺産、キューバ革命、劇的に有名になった時期、そして共産主義のキューバでのシングルマザーとしての生活を探索しながら、この映画はラテン音楽の復興の歴史を語り、オマーラの驚くべき回復力と才能の証としても機能します。
映画は、オマーラを東京、ニューヨーク、ハバナに追い、ディエゴ・エル・シガラ、ロベルト・フォンセカ、アルトゥーロ・オファリルといった世界的に知られる音楽家たちのインタビューも収録しています。この映画は、白人の上流階級の母親と黒人の父親の娘として生まれた彼女が、社会的破滅を意味するような時代にどう成長し、17歳で世界的に有名なカバレーホール、トロピカーナのダンサーとなったかを描いています。彼女は20代半ばには、女性だけで組織されたカルテット・ダ・アイダとして、広くツアーを行い、ナット・キング・コールのオープニングを務め、キューバの最も輝かしい若手スターの一人となっていました。
その後数十年にわたり、オマーラはアフロ・キューバン女性を代表する先駆者となり、ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブに加わる前から既に世界的なセンセーションとなっていました。
VOCES「Omara: Cuba's Legendary Diva」は、放送と同時にストリーミングされ、PBSの各プラットフォームで利用可能です。PBS.orgやPBSアプリに加え、iOS、Android、Rokuストリーミングデバイス、Apple TV、Android TV、Amazon Fire TV、Samsung Smart TV、Chromecast、VIZIOでも利用できます。
オマーラ・ポルトゥオンドについて
1930年10月29日、ハバナで生まれたオマーラ・ポルトゥオンドは、キューバの国民的な至宝であり、世代を超えて愛され、国家の最も有名な歌手の一人です。彼女はビリー・ホリデイやエディット・ピアフと比較されることが多く、感情豊かなバラードとボレロで知られています。彼女はアフロ・キューバの野球選手バルトロ・ポルトゥオンドと、スペイン系の富裕なハバナ家族の娘エスペランサ・ペラエスの間に生まれました。人種間の結婚が認められていなかった時代に、彼女の両親は駆け落ちしスキャンダルを巻き起こしました。1947年、彼女は17歳でトロピカーナという有名なナイトスポットでのキャリアをダンサーとして始めました。続いて、妹のハイデとデュオを結成し、後にカルテット・ダ・アイダというグループを結成しました。このグループは大成功を収め、アメリカでのツアーを行い、トロピカーナでナット・キング・コールと共演し、1957年にはRCAビクターでアルバムを録音しました。彼らは「フィリン」というスタイルで歌いましたが、これはキューバに起源を持つものでありながら、アメリカの1940年代、50年代の流行した大衆歌謡に強く影響されています。この名称は英語の「フィーリング」に由来し、ジャズの影響を受けたロマンティック・クルーニングを指します。
1996年、オマーラはブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ・プロジェクトに参加し、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール、アムステルダムのカレ劇場、ニューヨークのカーネギーホールなど、世界中の有名な会場で公演し、アンサンブルと共にいくつかのアルバムを録音しました。彼女は1999年のブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのドキュメンタリー映画にも出演し、現在トニー賞受賞のブロードウェイミュージカル「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」にも登場しています。2005年にはその年の最優秀トロピカルアルバムでビルボード賞を受賞し、2009年にはラテン・グラミー賞の最優秀現代トロピカルアルバムを獲得しました。2019年には、ラテンアメリカと世界の音楽への貢献に対してラテン・グラミー生涯功労賞が贈られました。彼女はさらに3つのグラミー賞にノミネートされ、日本とキューバの文化交流を推進した功績により非市民への最高の栄誉である旭日章を受章しました。
