שפות זמינות
אומארה פורטואנדו, הזמרת הקובנית שהיא חברה ב-Buena Vista Social Club, היא הנושא של סרט תיעודי חדש שאמור להת premiere ב סדרת PBS VOCES ביום שישי, 26 בספטמבר 2025, בין השעות 22:00-23:00 לפי שעון אטלנטי.
סיפור הלהקה המוזיקלית משמש כבסיס למחזמר באותו שם, שהועלה בברודווי בתחילת השנה. המופע זכה ב-5 פרסי טוני, כולל הופעה הטובה ביותר של שחקנית בתפקיד משנה במופע מוזיקלי עבור נטלי ונציה בלקון, שמגלמת את פורטואנדו במופע.
הסרט התיעודי החדש, “אומארה: האגדה הקובנית," הוא מבט אינטימי על חייה של פורטואנדו, עם הבמאי הוגו פרס עוקב אחרי המוזיקאית כשהיא חוגגת ומשתפת את המוזיקה של האי האהוב שלה עם העולם. חקר המורשת האפרו-קובנית שלה, המהפכה הקובנית, עלייתה המהירה לפופולריות וחייה כאם יחידנית בקובה קומוניסטית, הסרט הזה משמש גם כהיסטוריה של החייאת המוזיקה הלטינית וגם כאות למדהים של חוסנה וכישרונה של אומארה.
בעקבות אומארה לטוקיו, ניו יורק והרמינה, הסרט כולל ראיונות עם מוזיקאים ידועי שם כמו דייגו אל סיגלה, רוברטו פונסקה וארטורו אוףאריל. הסרט מתעד את תחילת דרכה של אומארה כד Tochter של אם לבנה אצילית ואב שחור, בתקופה שבה איחוד כזה המשמעותו חורבן חברתי מוחלט, עד שהפכה לרקדנית בגיל 17 בקברט המפורסם טראפיקנה. עד אמצע שנות ה-20 שלה, אומארה הייתה אחת מכוכבות הצעירות הבהירות ביותר בקובה כחלק מהצטברות הנשית Cuarteto d’Aida, סובבת רבות ופותחת עבור נת קינג קול.
בעשורים הבאים, אומארה הפכה לראשונה לפעילה פורצת דרך בעבור נשים אפרו-קובניות, כשהיא הייתה ידועה לפני שהצטרפה ל-Buena Vista Social Club ונהייתה מזוהה עם תופעה עולמית זו.
VOCES “אומארה: האגדה הקובנית” תשודר במקביל לשידור ותהיה זמינה בכל הפלטפורמות הממותגות של PBS, כולל PBS.org ואפליקציית PBS, הזמינה על iOS, Android, מכשירי סטרימינג Roku, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast ו-VIZIO.
על אומארה פורטואנדו
נולדה ב-29 באוקטובר 1930 בהוואנה, אומארה פורטואנדו היא אוצר לאומי קובני, אהובה על פני דורות, ואחת הזמרות המפורסמות ביותר של האי. לעיתים משווים אותה ל בילי הולידיי ואדית פיאף עבור בלדותיה וולרות הרבות בעוצמתן, אומארה נולדה לשחקן הבייסבול האפרו-קובני ברטולו פורטואנדו ואספראנזה פלאז, בת למשפחה עשירה מהוואנה עם שורשים ספרדיים. הוריה גרמו לסקנדל כשברחו יחד בזמן שבו נישואין מעורבים לא היו מקובלים. בשנת 1947, בגיל שבע-עשרה, החלה את דרכה כרקדנית במועדון הלילה המפורסם טראפיקנה. לאחר מכן היא הקימה דואט עם אחותה היידי ולאחר מכן יצרה את הקבוצה Cuarteto d’Aida. הקבוצה הייתה מוצלחת מאוד, סובבת ברחבי ארצות הברית, מופיעה עם נת קינג קול בטראפיקנה ומקליטה אלבום בשנת 1957 עבור RCA Victor. הם שרו בסגנון הנקרא פילין, שמקורי בקובני אך הושפע מאוד מהאופנות של השירים הפופולריים בארצות הברית בשנות ה-40 וה-50. השם נגזר מהמילה האנגלית “feeling” ומאבד סגנון של ג'אז רומנטי עם נגיעות.
בשנת 1996, אומארה הפכה לחלק מפרויקט Buena Vista Social Club, מופיעה בכמה מהמקומות המוכרים ביותר בעולם, כולל ה-Royal Albert Hall בלונדון, תיאטרון Carré באמסטרדם ואולם Carnegie Hall בניו יורק ומקליטה כמה אלבומים עם האנסמבל. היא הופיעה בסרט התיעודי של Buena Vista Social Club משנת 1999 שנעשה על ידי וים ונדורס ובמופע המוזיקלי עטור פרסי טוני “Buena Vista Social Club.” ב-2005, אומארה זכתה בפרס בילבורד לאלבום הטרופי הטוב ביותר של השנה, וב-2009 זכתה בפרס לטיני גראמי לאלבום הטרופי העכשווי הטוב ביותר. בשנת 2019, הוענק לאומארה פרס גראמי לשם כבוד על תרומתה למוזיקה הלטינית ועולמית. היא הייתה מועמדת לשלושה פרסי גראמי נוספים וזכתה בעיטור השמש, הכבוד הגבוהה ביותר של יפן לאזרחים שאינם אזרחים על עבודתה לקידום חילופי תרבות בין קובה ליפן.
