利用可能な言語
シアター・バイ・ザ・レイクは、ヘレン・リバンクスのサンデー・タイムズのベストセラー回想録に触発されたハンナ・カリルの新作戯曲『ザ・ファーマーズ・ワイフ』の世界初演のキャストを発表しました。公演期間は2026年9月18日から10月10日までです。
新たに発表された三人のキャストには、受賞歴のあるウェスト・カンブリア出身の女優で作家のクリスティン・エントウィズル（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、ロイヤル・コート）、ソープオペラのベテランであるロベルタ・カー（『コロネーション・ストリート』、『エマーデール』）、そして同じくカンブリア出身のエアイラン・デヴリン（CBBCの『ザ・ダンピング・グラウンド』）が含まれています。デヴリンは昨年、地方の農村生活を深く感動的に描く脚本で女性劇作賞から注目を集めました。地元の才能であるエントウィズルとデヴリンのキャスティングは、シアター・バイ・ザ・レイクの地元カンブリアの声を支援する強い使命感を際立たせています。
全編女性主導のクリエイティブチームによって生み出されるこの作品は、祖母、母、娘の三世代の女性たちが「働くカンブリアの農家」で過ごす一日の物語を描きます。ステージは囲み形式で、土地に根ざした生活の美しさと重みを、地元の農業コミュニティの女性たちのリアルな声を通して探求します。
受賞歴のある劇作家ハンナ・カリル（ブリストル・オールド・ヴィック作家インレジデンス、スコットランド国立劇場、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、グローブ座）によるこの感動的で人間味あふれるドラマは、湖水地方の田園の真ん中で展開します。シアター・バイ・ザ・レイクのアートディレクター兼共同CEOリズ・スティーブンソン（JMKアワード受賞者で、『スティール』、『ブラスド・オフ』、オリヴィエ賞ノミネート『バーバリアンズ』、ヤング・ヴィックなどのプロデュースで知られる）が演出を担当。この地元発の制作は、人間関係の絆と正直なファーム・トゥ・テーブルの食の育みの旅を祝福します。女性たちの見えない労働が家族と土地を支えることを讃えつつ、現代農業の真実にも向き合います。
ヘレン・リバンクスはこう語ります。「私の物語がシアター・バイ・ザ・レイクで全く新しい戯曲のインスピレーションになったことは、ワクワクする一方で謙虚な気持ちです。ハンナ・カリルは並外れた劇作家であり、私の経験や他の農業女性たちの体験を取り入れ、感情の深みと真摯な感受性を持った作品に仕上げてくれました。
シアター・バイ・ザ・レイクのアートディレクター、リズ・スティーブンソンは常に私の意見や最初の不安にも真摯に耳を傾けてくれ、とても心強かったです。これは単なる戯曲以上のものに感じています。これは地方の声、特に農業の女性たちの声を舞台に届ける機会であり、農業が記憶に残るほどの大きな課題に直面している今、これ以上に重要なことはありません。農業コミュニティの誇りとなることを願っています。」
10年前、シアター・バイ・ザ・レイクは再生農業の提唱者であるヘレンの夫ジェームズ・リバンクスのベストセラー回想録を原作とした『ア・シェパーズ・ライフ』を初演しました。こうした地元の物語を舞台に送り続けることで、劇場はカンブリアの独自の遺産や声を祝福する深いコミットメントを強調し続けています。
リズ・スティーブンソンはこう述べます。「『ザ・ファーマーズ・ワイフ』は地方女性の労働とたくましさを直接語る重要な新作です。ハンナ・カリルは変わりゆく世界での彼女たちの経験の感情的真実と複雑さを、温かさ、誠実さ、そして思いやりをもって見事に描き出しています。当劇場の制作は、風景の本質を呼び起こす高度に様式化された舞台装置を通じてこの物語を生き生きと伝えます。湖水地方の荒々しい丘陵の美しさへの劇的なラブレターとも言える、非常に雰囲気のある体験になるでしょう。」
ハンナ・カリルはこう付け加えます。「若い頃から湖水地方に恋をしてきて、シアター・バイ・ザ・レイクのために戯曲を書くことを夢見てきました。だからこそ、ヘレンの正直な回想録に触発され、祖母たちのような農業女性の隠れた労働を称えるこの戯曲を書く機会を得たことはこの上ない光栄です。」
