Доступные языки
Theatre by the Lake объявил актерский состав своей предстоящей мировой премьеры «Жена фермера» — новой пьесы Ханны Халил, вдохновленной бестселлером Sunday Times — мемуарами Хелен Ребанкс. Представления пройдут с 18 сентября по 10 октября 2026 года.
В недавно объявленном актерском составе — отмеченная наградами актриса и писательница из Западного Камбрии Кристин Энтвисл (Королевская Шекспировская компания, Royal Court), опытная актриса мыльных опер Роберта Керр («Коронация улицы», «Эммердейл») и уроженка Камбрии Эйрэн Девлин (CBBC шоу «The Dumping Ground»), которая получила признание на премии Women's Prize for Playwriting в прошлом году за свою глубоко трогательную пьесу о сельской жизни. Включение местных талантов Энтвисл и Девлин подчеркивает приверженность Theatre by the Lake поддерживать голоса уроженцев Камбрии.
Постановка, созданная творческой командой под руководством женщин, рассказывает о трех поколениях женщин — бабушке, матери и дочери — в течение одного дня на работающей семейной ферме в Камбрии. Пьеса, поставленная в формате сцены в кругу, исследует красоту и груз жизни, укорененной в земле, через реальные голоса женщин из местного фермерского сообщества.
Награжденная драматург Ханна Халил (Писатель в резиденции Bristol Old Vic, Национальный театр Шотландии, RSC, Globe Theatre) написала трогательную и глубоко человечную драму, разворачивающуюся в самом сердце сельской Лейкленд. Режиссером выступила художественный руководитель и совместный генеральный директор Theatre by the Lake Лиз Стивенсон (лауреат премии JMK, известная своими работами «Сталь», «Brassed Off» и «Варвары», номинированными на Оливье, Young Vic). Эта постановка подчеркивает человеческую связь и питательный путь честной еды от фермы до стола, почитая невидимый труд женщин по поддержанию семьи и земли, одновременно раскрывая правду о современной жизни фермеров.
Хелен Ребанкс говорит: «То, что моя история вдохновила совершенно новую пьесу в Theatre by the Lake, и это одновременно захватывающе, и смиренно. Ханна Халил — выдающаяся драматург — она взяла мои переживания и переживания других женщин-фермеров и создала нечто с настоящей эмоциональной глубиной и искренней чувствительностью к жизнь, которую она изображает.
«Лиз Стивенсон, художественный руководитель Theatre by the Lake, была замечательной на протяжении всей работы — она действительно слушала мои идеи и мое первоначальное волнение, что для меня значит очень многое. Для меня это не просто пьеса. Это возможность вывести на сцену сельский голос — голос женщин-фермеров, часто остающихся незамеченными или неслышимыми в то время, когда сельское хозяйство сталкивается с одними из самых серьезных вызовов за всю историю. Я надеюсь, что мы сможем гордо представить фермерское сообщество».
Десять лет назад Theatre by the Lake представил премьеру «Жизнь пастуха», адаптацию мемуаров известного защитника регенеративного фермерства Джеймса Ребанкса, мужа Хелен. Продолжая выводить на сцену эти местные истории, театр подтверждает свою глубокую приверженность празднованию уникального наследия и голосов Камбрии.
Лиз Стивенсон говорит: ««Жена фермера» — важная новая пьеса, которая рассказывает напрямую о труде и стойкости сельских женщин, проливая свет на истории, которые часто остаются нерассказанными. Ханна Халил передает эмоциональную правду и сложность их опыта в изменяющемся мире с огромным теплом, честностью и состраданием. Наша постановка оживит эту историю через ярко стилизованное сценическое решение, передающее суть пейзажа. Это обещает стать глубоко атмосферным опытом, театральным любовным письмом к суровой красоте озерных холмов.»
Ханна Халил добавляет: «Я влюблена в Озера с ранней взрослости и мечтала создать пьесу для Theatre by the Lake. Поэтому для меня большая честь иметь возможность написать эту пьесу, посвященную скрытому труду женщин в фермерстве, как мои бабушки, вдохновленную честными мемуарами Хелен.»
