उपलब्ध भाषाएं
![]()
हालांकि OSO Arts Centre, Barnes Pond से मैं सीधी दूरी पर लगभग एक मील दूर हूँ, मुझे वहाँ पहुँचने में 45 मिनट लगते हैं क्योंकि Hammersmith Bridge बंद है – और यह बंद सात वर्षों से अधिक समय से है।
तो, एक हास्यपूर्ण, Yes Minister-जैसे नाटक के लिए इससे बेहतर समय क्या हो सकता है, Hammersmith Bridge Is Falling Down, जो निराश स्थानीय लेबर सांसद Edward Stiles के बारे में है, जो अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों के असुविधा और खतरे से जुड़ी पुल की बंदी को लेकर गुस्से का सामना कर रहे हैं।
सार्वजनिक जनता को खुश रखने के अलावा, Stiles लेबर पार्टी के अधिकारियों से भी जूझ रहे हैं जो प्रधानमंत्री की लोकप्रियता के लिए Stiles और उनके चुनावी वादों को बलिदान करने की धमकी दे रहे हैं। "बदला इसे टोरीज़ पर डालो" यही सलाह उन्हें दी गई है, जबकि लेबर पार्टी साल भर से सत्ता में है।
Photo credit: Paddy Gormley
मोटापे और अस्वस्थता से ग्रस्त Stiles को प्लास्टिक पानी की बोतलों में छुपाकर जल्दी-जल्दी वोदका पीते हुए दिखाया गया है, जो शायद आश्चर्यजनक नहीं क्योंकि उन्हें दीर्घकालिक समर्पित सहायक Violet, युवा आदर्शवादी मीडिया सलाहकार Lavinia और उनकी अनदेखी पूर्व पत्नी के साथ संबंध भी संभालने हैं।
कहानी Stiles के कार्यालय में होती है, जहाँ उनकी दीवारों पर Tony Benn और Mao की तस्वीरें लगी होती हैं, और खिड़की से विवादास्पद और काम नहीं करने वाले पुल का दृश्य दिखता है। निर्देशक Lucy Appleby नियंत्रण में हैं और अपने कलाकारों से उत्कृष्ट प्रदर्शन करवाती हैं, जो मजबूती से संवाद करते हैं और दर्शकों से अच्छा जुड़ाव बनाते हैं – जो आजकल, यहाँ तक कि वेस्ट एंड में भी, आम नहीं है।
Daniel Wain एक टूटा हुआ Stiles के रूप में अद्भुत हैं, जो थके हुए इंसान के कई पहलू दिखाते हैं, जो सबको खुश करने की कोशिश करता है और अंततः किसी को खुश नहीं कर पाता – अपने आपको भी नहीं। वे एक हतोत्साहित पात्र की लाल-स्नान वाली पीड़ा दिखाते हैं जिसे प्रणाली ने धोखा दिया है। एक उल्लेखनीय दृश्य में, Stiles एक पुराने सम्मेलन भाषण को फिर से निभाते हैं जिसमें वे भविष्य के लिए आशा व्यक्त करते हैं। यह Lavinia के आदर्शवादी प्रयास से सुंदर ढंग से विपरीत है, जो Stiles को याद दिलाने को कहती हैं कि वे कब आशावान थे, और उन्हें केवल "सच्चाई बताने" का आग्रह करती हैं। "मैं सच्चाई नहीं बोल सकता, मैं एक राजनेता हूँ," Stiles हँसते हुए कहते हैं।
Photo credit: Paddy Gormley
उत्कृष्ट Louise Bangay, दृढ़ Violet के रूप में, जो Stiles के साथ 30 वर्षों से काम कर रही हैं – जो कई विवाहों से ज्यादा लंबा समय है। अपने समाजवादी आदर्शों से अडिग, वह चाहती हैं कि Stiles पार्टी और ट्रेड यूनियनों की इच्छाओं को पूरा करते रहें।
स्टेज-क्लैचिंग Stephen Riddle और Vaughan Evans भी हमारे परेशान सांसद पर निशाना साधते हैं, बेहतरीन कैमियो भूमिकाओं में जैसे कि National Executive Committee के एक भारी सदस्य और धनुष-बांधे Chief Whip (Violet कहती हैं वह बिलकुल स्नूकर मैच के रेफरी जैसा लगता है) और एक टेलीविजन साक्षात्कारकर्ता।
लेखक Brad Sutherland का संवाद चतुर है, जिसमें कुछ मज़ेदार पंक्तियाँ और प्यारी रूपकों जैसे कि राजनेताओं को रासायनिक जंग की तरह धीरे-धीरे खत्म होते दिखाना शामिल है, बिलकुल जैसे वह पुल जर्जर हो रहा है। यहाँ के लगभग सभी लोग किसी न किसी तरह पुल की तरह टूटे हुए हैं – और हमारी टूटी हुई राष्ट्रीय स्थिति के समान। लेकिन नाटक थोड़ा शब्दाडंबरपूर्ण है (अभिनेत्री Appleby को कम क्रियावली के साथ सर्वश्रेष्ठ करने के लिए सराहना मिलनी चाहिए), यह अधिक विचारधारा पर केन्द्रित है बजाए चरित्र के, और थोड़ा दोहरावपूर्ण भी हो सकता है। हमें राष्ट्रीय ऋण संकट के खतरों के बारे में कई बार बताया जाता है।
Photo credit: Paddy Gormley
फिर भी, मुझे इस प्रस्तुति टीम के प्रति सहानुभूति होती है, क्योंकि जब Keir Starmer अचानक चले गए और हमारे 'Man from the North' नाटक के रिसलिंग अवधि के बीच आए, तो वास्तविक दुनिया की घटनाएँ रचनात्मक प्रक्रिया को पीछे छोड़ गईं। यदि स्क्रिप्ट को संभाला जाए और नया Burnham नेतृत्व ध्यान में रखकर इसे अपडेट किया जाए तो यह अद्भुत होगा।
क्या कुछ बदलेगा? और उससे भी महत्वपूर्ण, क्या Hammersmith Bridge नए प्रशासन के अधीन खुलेगी? कौन जानता है? फिलहाल, Hammersmith Bridge Is Falling Down के अंत में कुछ उम्मीद दिखाई देती है। और थिएटर के लिए भी उम्मीद है कि इस तरह के नए प्रोडक्शन लंदन के छोटे-छोटे मंचों पर जीवंत होंगे।
Hammersmith Bridge Is Falling Down OSO Arts Centre, Barnes में 11 सितंबर तक चल रहा है।
फोटो क्रेडिटः Paddy Gormley