Рецензия: HAMMERSMITH BRIDGE IS FALLING DOWN, OSO The Theatre On Barnes Pond

Несмотря на то, что расстояние по прямой (как летит утка) составляет всего милю или около того, мне требуется 45 минут, чтобы добраться до OSO Arts Centre на Barnes Pond, потому что Hammersmith Bridge закрыт — и уже более семи лет.

Так что же может быть более подходящим временем для остроумной новой пьесы в духе Yes Minister, Hammersmith Bridge Is Falling Down, о разочаровавшемся местном депутате от Лейбористской партии Эдварде Стайлзе, который пытается справиться с гневом своих избирателей по поводу неудобств и опасностей, связанных с закрытием моста.

Помимо стремления удовлетворить публику, Стайлз борется с партийными аппаратчиками Лейбористской партии, угрожающими пожертвовать им и его предвыборными обещаниями ради популярности премьер-министра. «Вали всё на тори» — таков совет, который ему дают, хотя лейбористы у власти уже больше года.

Тучный и физически не в форме, Стайлз украдкой прикладывается к водке, спрятанной в пластиковых бутылках из-под воды — что, пожалуй, неудивительно, учитывая необходимость одновременно выстраивать отношения с преданной многолетней помощницей Вайолет, молодой идеалисткой-советницей по связям со СМИ Лавинией и его невидимой на сцене бывшей женой.

Действие происходит в кабинете Стайлза, где на стенах висят портреты Тони Бенна и Мао рядом с видом на злополучный, не работающий мост. Режиссёр Люси Эпплби держит всё под контролем и добивается прекрасной игры от актёрского состава, который убедительно доносит текст и хорошо взаимодействует с публикой — что в наши дни не само собой разумеющееся, даже в Вест-Энде.

Дэниел Уэйн великолепен в роли сломленного Стайлза, передавая множество граней измученного человека, пытающегося угодить всем и в итоге не угождающего никому — включая себя самого. Он показывает багровое от боли лицо разочарованного персонажа, преданного системой. В одной примечательной сцене Стайлз воспроизводит свою раннюю конференц-речь, полную надежды на будущее. Это прекрасно контрастирует с идеалистическими попытками Лавинии заставить Стайлза вспомнить времена, когда у него ещё была надежда, умоляя его просто «сказать правду». «Я не могу говорить правду, я политик», — язвит Стайлз.

Прекрасная Луиз Бэнгей играет непоколебимую Вайолет, которая работает со Стайлзом уже 30 лет — дольше, чем длятся многие браки. Не отступая от своих социалистических идеалов, она хочет, чтобы Стайлз продолжал выполнять волю партии и профсоюзов.

Крадущие внимание Стивен Риддл и Вон Эванс тоже не дают покоя нашему многострадальному депутату, блистая в великолепных камео-ролях, включая тяжеловеса из Национального исполнительного комитета, главного кнута партии в галстуке-бабочке (Вайолет говорит, что он похож на судью на снукерном матче) и тележурналиста.

Сценарий автора Брэда Сазерленда написан умно, с забавными репликами и прекрасными метафорами — например, сравнением политиков с проржавевшим и вышедшим из строя мостом. Практически все здесь в чём-то так же сломлены, как этот мост — и как наша сломленная страна. И всё же пьеса страдает от некоторой многословности (Эпплби заслуживает похвалы за то, что сделала всё возможное при недостатке действия), больше сосредоточена на концепции, чем на персонажах, и местами повторяется. О рисках кризиса государственного долга нам напоминают чуть чаще, чем нужно.

Тем не менее, я сочувствую постановочной команде, поскольку реальные события обогнали творческий процесс, когда Кир Стармер внезапно ушёл, а наш «человек с севера» пришёл к власти прямо посреди репетиционного периода пьесы. Было бы прекрасно увидеть отточенный и приведённый в полное соответствие с современностью сценарий, где у руля уже Бёрнэм.

Изменится ли что-нибудь, и, что важнее, откроется ли Hammersmith Bridge при новом режиме? Кто знает? А пока в финале Hammersmith Bridge Is Falling Down нам оставляют определённую долю надежды. И есть надежда и для театра — ведь такие новые постановки продолжают появляться на свет в небольших лондонских залах.

Hammersmith Bridge Is Falling Down идёт в OSO Arts Centre в Barnes до 11 сентября.

Фото: Paddy Gormley