साक्षात्कार: डोनमार वेयरहाउस में द गिल्टी के निर्माण पर च्लोë मॉस

द गिल्टी, जिसे च्लोë मॉस ने लिखा है, इस महीने डोनमार वेयरहाउस में अपनी विश्व प्रीमियर कर रहा है। यह शो, गुस्ताव मोलर और एमिल नायगॉर्ड अल्बर्टसेन की स्क्रिप्ट डेन स्किल्डिगे पर आधारित है, एक पुलिस अधिकारी, जो [रसेल टोवी] पर केंद्रित है, जो नाइट शिफ्ट पर रहते हुए एक परेशान करने वाली 999 कॉल प्राप्त करता है। हाल ही में, हमें मॉस के साथ द गिल्टी को मंच पर रूपांतरित करने के बारे में बातचीत करने का मौका मिला। हमने चर्चा की कि उसने इस प्रोजेक्ट पर काम करने की इच्छा क्यों की, फेलिक्स बैरेट के साथ काम करना कितना अच्छा रहा और एक व्यक्ति के लिए मंच पर लिखने की रचनात्मक प्रक्रिया कैसी थी।

आपने थिएटर की दुनिया में कैसे शुरुआत की?

मैंने बचपन से लिखना शुरू किया! और जब मैं मैनचेस्टर मेट्रोपॉलिटन विश्वविद्यालय गया, तो पाठ्यक्रम का एक हिस्सा नाटक लेखन था। मैंने उस पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में एक बहुत खराब नाटक लिखा जो कभी भी सामने नहीं आया, शुक्र है! [हंसते हुए] इसके बाद, मैं लंदन चली गई, और मैंने रॉयल कोर्ट यंग राइटर्स प्रोग्राम में भाग लिया। मैंने लेखक साइमन स्टीफेंस के साथ दस हफ्तों की शाम की कक्षाएं कीं, और अंत में, वहाँ द्विवार्षिक युवा लेखकों का उत्सव हुआ। तो मैंने उस दौरान लिखे गए नाटक को प्रस्तुत किया, और फिर इसे प्रस्तुत किया गया, और वह 2002 में था - अब काफी समय हो गया है! तो मेरा पहला नाटक वहाँ था, और फिर इसके माध्यम से, साइमन ने मुझे अपने एजेंट, अद्भुत मेल केन्यन से मिलवाया, तो सब कुछ एक साथ आ गया। यह इस बात का अहसास था कि मैं वास्तव में इसे एक पेशे के रूप में कर सकती थी,

और आपको द गिल्टी पर काम करने की प्रेरणा क्या मिली?

मुझे अपने एजेंट से दो साल पहले एक कॉल आया, और उसने उत्पादकों और फेलिक्स बैरेट के साथ बातचीत की थी, जो पहले से ही इससे जुड़े हुए थे। मुझे पंचड्रंक और फेलिक्स का काम बहुत पसंद है, और यह वास्तव में दिलचस्प था। मैं हमेशा उस चीज़ के प्रति दिलचस्पी रखती हूं जो मेरे आराम क्षेत्र के बाहर महसूस होती है। मैंने उनके साथ बातचीत की, और वास्तव में उनके साथ बनी। मैंने फिल्म [डेन स्किल्डिगे] को बहुत जल्दी देखा, और उसके बाद इसे कभी नहीं देखा! लेकिन इसका एक कारण यह था कि मुझे इसे मंच पर रूपांतरित करने के लिए कोशिश करने के बारे में थोड़ा डर लगा, लेकिन फिर यह चुनौती थी - इस टुकड़े को वास्तव में थियेट्रिकल कैसे बनाना है। अगर कुछ ऐसा है जो पहले से ही बहुत अच्छा है, तो उसे रूपांतरित करने का कोई मतलब नहीं है। हम इसे वास्तविक थियेट्रिकल इवेंट की तरह कैसे बना सकते हैं? और जो बातचीत मैंने फेलिक्स के साथ की, उससे मुझे वास्तव में इसके बारे में उत्साहित किया। और फिर यह अवसर था कि इसे अपनी तरह से महसूस कराया जाए। कहानी एक रूपांतरण है, तो वे चीजें हैं, लेकिन फिर मैंने सोचा, "मैं फिल्म का फिर से उल्लेख नहीं करूंगी और बस इस टुकड़े को बनाने की कोशिश करूंगी जो एक स्पष्ट रूपांतरण है, लेकिन इसे मेरे अपने तरीके से महसूस कराऊं और इसे वास्तव में थियेट्रिकल बनाऊं," जो हम उम्मीद करते हैं कि हमने हासिल किया है!

जो लोग मूल काम से परिचित नहीं हैं, क्या आप हमें इसके बारे में थोड़ा बता सकते हैं द गिल्टी?

बिलकुल! यह एक थ्रिलर है - एक सच्चा धारावाहिक, पुरानी शैली का थ्रिलर। यही एक और बात थी जिसने मुझे इसकी ओर खींचा, क्योंकि मुझे थिएटर में एक सच्चे थ्रिलर को रखने का विचार पसंद है। यह रूप वास्तव में थिएटर में अपेक्षाकृत असामान्य है। तथ्य यह है कि यह एक वास्तविक समय की थ्रिलर है, यह मेरे लिए वास्तव में आकर्षक है। और फिर कहानी भी, बिना बहुत कुछ बताए, एक पुलिस अधिकारी जो के बारे में है, जो आपातकालीन कॉल सेंटर में काम कर रहा है। उसके निजी जीवन में बहुत कुछ चल रहा है, और हमें उस पर कुछ आने वाली चीज का एहसास होता है। हम जानते हैं कि उसे सक्रिय ड्यूटी से हटा दिया गया है, लेकिन हम निश्चित नहीं हैं कि क्यों। और फिर वह एक महिला जोEmily से कॉल लेता है, जिसे अपहरण किया गया है। और फिर नाटक का बाकी हिस्सा जो का वास्तविक समय में "घड़ी के खिलाफ" होता है, जो एमी को बताने की कोशिश कर रहा है।

क्या आप हमें लिखने की अपने रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में थोड़ा बता सकते हैं द गिल्टी?

बिल्कुल! मैंने मूल फिल्म देखी, फिर उसे दूर रख दिया। मैंने यह समझने के लिए काफी मेहनत की कि मैं इन पात्रों के बारे में क्या उलटना चाहती थी। जो है, लेकिन यह भी एमी के चरित्र और उसके ऑफ-स्टेज की कहानी के बारे में है। मुझे यह वास्तव में आकर्षक लगा, और मैंने इसे विकसित करने और इन लोगों की वास्तविक ठोस दुनिया बनाने की कोशिश की। हमारे पास कई फोन कॉल हैं, इसलिए हमें जानकारी मिलती है, और मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि मैं इन लोगों में से प्रत्येक को विस्तृत रूप से चित्रित करती, और यही काम मैंने रिहर्सल में किया। ऐसे लगभग सत्रह ऑफ-स्टेज पात्र हैं, अन्य पुलिस अधिकारी या लोग जो अपनी आपातकालीन कॉल करते हैं, ताकि उन दुनिया को सच में बनाने के लिए और यह सोचने के लिए कि यह नया पात्र कौन है, जो इस नाटक के रूप में जो है। इसलिए बहुत बड़ी दुनिया बनाने के कई अवसर थे, क्योंकि यह कॉल सेंटर में सेट है। जो अपने डेस्क पर है, इन कॉल्स को ले रहा है, लेकिन उम्मीद है, इससे स्थिरता नहीं महसूस हो रही है। और इसका अधिकांश हिस्सा इन पात्रों की अवधारण और उनके बारे में समझ पाना है। यह इसके हिस्सों के योग से बड़ा प्रतीत होता है - बहुत अधिक काम और मेरी रचनात्मक प्रक्रिया इस पर केंद्रित थी कि इसे सुनिश्चित करना।

मंच पर केवल एक व्यक्ति के लिए लिखने का अनुभव कैसा है?

वास्तव में दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण! अब यह रिहर्सल में है। फेलिक्स और रसेल [टोवी] ने शारीरिकता पर बहुत काम किया है - उसे डेस्क से कैसे उठाना है, उसे कैसे घुमाना है - क्योंकि यह बहुत उच्च-उत्साही है, एड्रेनलिन ऊपर है। लेकिन यह एक एक्शन थ्रिलर है जो बहुत छोटे से स्थान में सीमित है। वह कार्रवाई कहाँ जाती है? उसकी शारीरिकता का स्थान क्या है? इसे दिलचस्प बनाए रखने के बारे में बहुत विचार करना, इस चरित्र को कैसे हराना है। वे कहाँ जाते हैं? उनके शरीर की भाषा कैसी है? क्योंकि यह डोनमार में है, और डोनमार इतनी अंतरंग है। गैareth फ्री, जो ध्वनि डिजाइन कर रहा है, और अन्ना वॉटसन, जो प्रकाश डिजाइन कर रही है, सब कुछ रोमांचक रूप से, सावधानीपूर्वक समायोजित किया गया है। जो एक अल्का-सेल्टज़र गिराता है, और आप उस फिज़ को सुन सकते हैं, क्योंकि गैareth की शानदार ध्वनि डिजाइन के कारण, और प्रकाश जो जो पर आता है अन्ना के काम के कारण। सब कुछ बहुत तनावपूर्ण लगता है, और यह उस विचार से टकराता है कि यह सिर्फ एक कुर्सी पर बैठा हुआ व्यक्ति नहीं है। वहां बहुत सारी चीजें हैं जो आपकी आंखें खींचेंगी - आप छोटे विवरणों को नोटिस करते रहेंगे।

और फेलिक्स बैरेट के साथ काम करना कैसा रहा है?

ओह, अद्भुत! हम पहले दिन से ही बेहद अच्छे रहे हैं, और यह एक बहुत ही सतत प्रक्रिया है। बहुत सारे दृश्य चीजें हैं, उन छोटे बदलावों को करने और बदलावों को बनाने के लिए। और फेलिक्स और रसेल की सबसे शानदार बात यह है कि वे इन बदलावों के लिए तैयार हैं, क्योंकि यह काफी डरावना है - प्रक्रिया में काफी देर से बदलाव करना! लेकिन इस टुकड़े की स्वभाव इसे मांगती है, क्योंकि आप वास्तव में उस क्षण में हैं। शायद यह इस पंक्ति को ट्रिम करना है, शायद हमें यहां इतनी बात कहने की आवश्यकता नहीं है। तो यह बहुत सहयोगी और शानदार प्रक्रिया रही है, और कहानी काफी तीव्र और प्रभाव डालने वाली है, लेकिन यह बहुत खुशी भी रही है, जो अच्छी बात है।

किसी चीज़ के रूपांतरण के काम करना क्या होता है बनाम एक असली कार्य के रूप में लेखक के रूप में?

यह एक अजीब अनुभव हो सकता है! मैंने पहले रूपांतरण किए हैं, और जैसे मैंने पहले कहा, किसी चीज़ को रूपांतरित करते समय, मेरे लिए पहला सवाल यह है कि आप ऐसा क्यों करेंगे? कुछ मेरी पसंदीदा किताबें या फिल्में हैं, जिनसे मैं छेड़छाड़ नहीं करना चाहूंगी क्योंकि वे पूरी तरह से मौजूद हैं। तो मेरे लिए, वह सबसे पहली चुनौतीपूर्ण बात थी - यह थिएटर के टुकड़े के रूप में कैसे हो सकता है? और फिर इस पर सोचने और यह जानने के लिए बातचीत करना कि इसे थियेट्रिकल कैसे बनाया जाए, अचानक समझ में आया। लेकिन यदि मैं इसे पहचान नहीं करती हूं, या मुझे लगता है कि कुछ एक उपन्यास, फिल्म या छोटी कहानी के रूप में पूरी तरह से है, तो यह कुछ बेहतर के रूपांतरण में समस्या बन जाती है। तो मुझे यह जानने की जरूरत है कि यह क्या कह रहा है? हम कौन सा बड़ा दार्शनिक प्रश्न यहां रख रहे हैं? यह एक थियेटर टुकड़े के लिए उपयुक्त है, क्योंकि यह एक हॉलीवुड थ्रिलर की तरह है, लेकिन इसमें ग्रीक त्रासदी के तत्व भी हैं। यह वास्तव में मंच पर होना चाहिए, और आप वास्तव में इसे बढ़ा सकते हैं। अब, मैं यह विश्वास नहीं कर सकती कि मैंने कभी सवाल उठाया कि क्या यह मंच पर रूपांतरित करने के लिए अच्छा होगा! तो यह देखने के लिए कि इसे जिस रूप में रूपांतरित किया जा रहा है, वह क्यों होना चाहिए।

आपको क्या उम्मीद है कि दर्शक द गिल्टी से क्या सीखेंगे?

ठीक है, पहले तो मुझे लगता है कि यह वास्तव में एक सुंदर, एक्शन-पैक, रोमांचक अनुभव है। यह काफी छोटा है, इसलिए यह तेजी से चलता है - सांस लेने का कोई मौका नहीं है। आप इसके अंदर खींचे जाते हैं, और फिर आप इस चरित्र जो के ड्राइविंग सीट में होते हैं। एक शुद्ध मनोरंजक स्तर पर, यह वास्तव में एक रोमांचक थियेटर अनुभव है। यह शक्ति संरचनाओं के बारे में हमारी बनाई गई धारणाओं के बारे में कई सवाल उठाता है। इस उम्र में, विशेष रूप से सोशल मीडिया के संदर्भ में, और हमें अपनी स्क्रीन पर घटनाओं को देखकर जो निराशा महसूस होती है, और उन चीज़ों के बारे में धारणाएं बनाना, जिनका वास्तव में वही मामला नहीं हो सकता है। तो, उम्मीद है, यह भी दर्शकों के साथ गूंज उठेगा। इसके अलावा, यह एक महान थियेट्रिकल अनुभव और एक अच्छा रात का मौका है, जबकि इसके साथ-साथ बड़े संस्थानों और शक्ति संरचनाओं के बारे में बड़े सवाल भी हैं - कौन शक्ति रखता है और हम उन पर दूरस्थ किया गया निबंध का अंतर्विरोध खोजने के लिए कैसे इसे खरीदते हैं।

और अंत में, आप एक शब्द में द गिल्टी को कैसे वर्णित करेंगे?

रोलरकोस्टर!

द गिल्टी 20 जून से 15 अगस्त तक डोनमार वेयरहाउस में चलती है।