סקירה: KRAPP'S LAST TAPE, Cockpit Theatre

מעט הפקות של מחזות אוונגרד בני 70 שנה, המוצגות בתיאטרון שוליים קטן הרחוק מאחד הרחובות הפחות מכובדים בצפון לונדון, מייצרות את סוג הפרסום שנלווה להצגה הקצרה הזו של Krapp's Last Tape. בייחוד כשההצגה של Samuel Beckett נמנית באופן ברור עם קטגוריית ה'שייק הקייל' - הצגה שאתם שמחים שראיתם, אפילו אם היא לא הייתה כל כך נעימה בזמן הצפייה.

עם זאת, לא רבים המחזות שמעמידים על הבמה שחקן בן 84, בעל זיקה ארוכת שנים לבקט, בידיעה מלאה של כל הצדדים המעורבים שהוא מאובחן עם מחלת אלצהיימר. 

זה בערך השלב שבו המילה 'אמיץ' מגיעה לביקורות כמו זו, ואני אשתמש בה. כמובן, יש אומץ מסוים בהחלטתו של Peter Marinker לקחת על עצמו את התפקיד (אף שהוא לא היסס אף לרגע כשהוצע לו), אבל האומץ האמיתי מגיע - אולי - מדייב וויברו, הבמאי של ההפקה, שהקדיש את הזמן והסבלנות הנדרשים כדי לפתור את הבעיות המרובות שהצבה כזו הציבה. וכדי לקצור את הפירות של בימוי ייחודי (וכאוב באופן ייחודי).

המחזה של בקט עוסק בזיכרון - איש זקן המשמיע קלטות שהקליט בימיו הצעירים, ומשמיע וזוכר אותן באופן חלקי, לעתים בזעם על עצמו ועל אחרים, ולעתים ברוך. הוא בוחן כיצד אנו זוכרים אירועים ואנשים, כיצד הם נתפסים באופן שונה בעזרתה המפוקפקת של הראייה לאחור, וכיצד היכל המראות שבתוך ראשינו מעוות ומסיח את דעתנו מהאמת - אם אכן קיים דבר כזה בכלל.

אני מרותק זה זמן רב לנושא הזיכרון, שכן פעם התהדרתי בזיכרון טוב (שימושי מאוד ללמידת אוצר מילים בצרפתית וגרמנית באוטובוס בית הספר הכאוטי בבוקר). קריאה בספריו של Philip K Dick, Jorge Luis Borges ו-Oliver Sacks פקחה את עיניי להזדמנויות האמנותיות והמדעיות שהגמישות של הזיכרון מציעה, ולאחר מכן, כששירתתי במושבעים, בעקבות לימוד דיני הראיות כסטודנט, התחדד לי עד כמה מעט האדם הממוצע מבין את התכונות החמקמקות של הזיכרון. אחר כך הגיע גוגל, ועימו ההתגלות המטרידה והשכיחה מדי, שאירועים שבזכרונם הייתם בטוחים לחלוטין - לא קרו כך בכלל בפועל.

אנו צופים במרינקר השחקן משחק את קראפ, ובקראפ הדמות שהוא מגלם, ואנו רואים את המשחק ההדדי בין מצביהם הפסיכולוגיים, השניים מתמזגים לאחד, נאבקים בעבר שאינו מתיישב, שאינו מתבהר לבירור. אם לקראפ יש את הקלטות שלו כעזר / כמכשול, למרינקר יש את מרטה פוסאטי, המוזכרת כמנהלת בימה, אך היא הרבה יותר מכך. היא מדברת לתוך אפרכסת האוזן של מרינקר כדי להנחות אותו לפעולתו הבאה או להזכיר לו להביט במסכים הגדולים המציגים את הטקסט. שום דבר מזה אינו מוסתר, אין ניסיון לעודד אותנו להשעות את חוסר האמון שלנו, כי הבימוי הוא ההצגה עצמה.  

מרינקר מעט כפוף, גורר את רגליו יותר משהוא הולך, אך קולו, אם בכלל, השתפר במהלך 43 השנים שחלפו מאז הקליט את הקלטות ששומעים אותנו שומעים. התהודה שבקריאותיו העוצמתיות עדיין עשויה להתמתן על ידי היסוסים והפוגות, אך מה זה בקט בלי כרטיסי ביקור כאלה? זה באמת עונג לחוות את המשקל המיוחד שמוענק למילים האלה, כולנו נושמים את אותו האוויר.

בורחס עצמו היה נהנה מן העובדה שההופעה הזו הונצחה בווידאו, המאפשר לה גישה לרמה נוספת של זכירה ושכפול. תוכלו לחפש את זה בגוגל בקרוב גם כן. הבה לא נדבר כלל על דיפ-פייקס ועל היד הזדונית של הבינה המלאכותית, שהפוטנציאל שלה להמציא היסטוריות כוזבות הוא כמעט אינסופי - פיל דיק צדק.

Krapp's Last Tape ב-Cockpit Theatre עד ה-5 בספטמבר, כל ההכנסות למען The Alzheimer's Society

צילומים: Chris Lincé עבור Stagefright Films