Langues Disponibles
La production européenne de la nouvelle comédie musicale PRIVATE JONES sera présentée au Southwark Playhouse Elephant du 14 décembre 2026 au 30 janvier 2027, avec une soirée presse nationale le 17 décembre 2026. Les billets sont en vente dès maintenant. Le casting sera annoncé prochainement.
PRIVATE JONES est une comédie musicale théâtrale entièrement originale, située pendant la Première Guerre mondiale, qui raconte les voyages qui nous transforment et les amitiés qui nous rappellent que nous ne sommes pas censés faire le chemin seuls.
Gomer Jones est agité à l'idée de trouver sa place, mais la perte récente de son audition l'a laissé isolé du monde qu'il désire rejoindre. Au milieu d'une compagnie de jeunes hommes inadaptés, il devient un héros improbable, pour découvrir que le prix qu'il a poursuivi peut ne pas être celui qui compte vraiment.
Une histoire d'initiation racontée avec du grit, du cœur et une touche d'irrévérence, PRIVATE JONES est écrit et dirigé par le créateur acclamé, Marshall Pailet (Marcel et le Train, Who's Your Baghdaddy), avec des chorégraphies de Misha Shields (Who's Your Baghdaddy); direction artistique de la langue des signes par Alexandria Wailes (film CODA); direction musicale par Máth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); création des décors par Anna Kelsey (L'Étrange Cas de Benjamin Button, Ambassadors Theatre); conception des lumières par Tim Deiling (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); conception sonore par Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); conception vidéo par Ben Glover (Little Shop of Horrors, Northern Stage et Derby Theatre); direction associée par Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); direction de casting par Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); direction du BSL par Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); conseil en langue galloise par Lowri Morgan (présentatrice S4C); consultation musicale par Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); gestion de production par Sam Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) et dramaturgie par Jac Moore (Directeur associé du développement de nouvelles œuvres à The Public Theater).
La production, qui entrelace la langue des signes, le sous-titrage en direct, un paysage sonore Foley, et une partition originale sweeping, mettra en vedette une distribution d'artistes entendants, malentendants, et sourds – à annoncer.
Marshall Pailet a déclaré : “Private Jones est une histoire pleine de cœur, palpitante, et j'espère assez drôle sur la valorisation de la vie dans un monde où les vies sont dépouillées de leur valeur. C'est la joie de ma vie de collaborer avec tant d'artistes talentueux et passionnés dans sa création, en particulier des artistes sourds, malentendants, et parlant gallois, dans le but de créer une narration qui semble authentique dans son utilisation de la langue et sa représentation de la culture, et entièrement accessible à tous les publics. Chaque fois que je passe du temps avec elle, elle remplit mon cœur, le brise un peu, puis le remet ensemble plus fort. J'espère que vous l'aimerez autant que moi. Et si vous ne l'aimez pas, dites à ma grand-mère que vous l'avez adorée, j'essaie toujours de la convaincre que je peux faire cela pour vivre.”
PRIVATE JONES a été en développement depuis 2021 et a été présenté pour la première fois en octobre 2023 au Goodspeed Musicals à Chester, Connecticut. La production de première mondiale en février 2024 au Signature Theatre à Arlington, Virginie a remporté quatre Helen Hayes Awards, y compris celle de la meilleure nouvelle comédie musicale. La comédie musicale a depuis été retravaillée avec la consultation et l'input du Royal Welsh College of Music and Drama à Cardiff, au Pays de Galles, où elle a été mise en atelier en 2025.
