可用语言
新音乐剧《私人琼斯》的欧洲首演将在Southwark Playhouse Elephant上演，时间为2026年12月14日至2027年1月30日，国家媒体之夜定于2026年12月17日。门票现已发售，演员阵容待定。
《私人琼斯》是一部完全原创的音乐剧，背景设定在第一次世界大战，讲述了那些改变我们的旅程以及提醒我们不要孤身奋斗的友谊。
戈默·琼斯渴望找到自己的归属，但他最近失去听力的经历让他感到被排除在他渴望加入的世界之外。在一群不合群的年轻人中，他成为了一个不太可能的英雄，却发现自己一直追逐的奖赏可能并不是最重要的。
这是一个充满灰暗、充满温情和一丝不敬的成长故事，《私人琼斯》由著名创意人马歇尔·帕伊莱特编剧和执导（《马塞尔与火车》、《谁是你的巴格达爸爸》），舞蹈编排由米莎·希尔兹（《谁是你的巴格达爸爸》）负责；艺术手语指导由亚历山德里亚·维尔斯（《科达》电影）；音乐指导由玛斯·罗伯茨（《快乐骑士，我们继续前行》、《牛津剧院》）；舞美设计由安娜·凯尔西（《本杰明·巴顿的奇幻逆袭》、《大使剧院》）；灯光设计由蒂姆·德林（《骑旋风》、《Southwark Playhouse Elephant》）；音响设计由伊冯娜·吉尔伯特（《代码》、《Southwark Playhouse Elephant》）；视频设计由本·格洛弗（《小恐怖商店》、《北方舞台》和《德比剧院》）；副导演由爱丽丝·埃克伦德（《最后五年》、《波特斯剧院》）负责；选角指导由罗布·凯利（《哈迪斯镇》、《西区剧院》）；手语指导由达里尔·杰克逊（《规则与例外》、《年轻维克》）；威尔士语咨询由洛瑞·摩根（S4C主持人）；音乐咨询由梅尔娜·康（《死亡来临时，她变得美丽》、《百老汇》）；制作管理由萨姆·凯利（《疯狂街头生物》、《Kiln剧院》）和剧本策划雅克·穆尔（《公共剧院》新作品开发副导演）。
该剧结合了手语、现场字幕、声效景观和气势磅礴的原创配乐，将有一批听力正常、听力受损和失聪演员出演，演员阵容待定
马歇尔·帕伊莱特表示：“《私人琼斯》是一个全心全意、让人心跳加速、希望还挺幽默的故事，关于在一个生命价值被剥夺的世界中珍惜生命。与如此多才华横溢且充满激情的艺术家合作创作这部作品，是我人生中的一大乐事，尤其是与聋人、听力受损者和讲威尔士语的艺术家合作，力求在语言使用和文化呈现上创造出真实的叙事，并且对所有观众都完全可及。每次和它在一起，我的内心都充满温暖，虽然也有些心碎，但最终让它变得更为坚强。我希望你们会像我一样喜欢它。如果你不喜欢，请告诉我外婆你爱它，我仍然在试图说服她我可以以此为生。”
《私人琼斯》自2021年起开始开发，首演于2023年10月在康涅狄格州切斯特的Goodspeed Musicals。2024年2月在弗吉尼亚州阿灵顿的Signature Theatre的世界首演制作获得四项海伦·海耶斯奖，包括杰出新音乐剧奖。此后，该剧在威尔士卡迪夫的皇家威尔士音乐与戏剧学院进行修改并进行了研讨。
