اللغات المتاحة
سيُعرض العرض الأوروبي الأول للموسيقية الجديدة PRIVATE JONES في Southwark Playhouse Elephant من 14 ديسمبر 2026 إلى 30 يناير 2027، مع حفل عرض صحفي وطني في 17 ديسمبر 2026. التذاكر متاحة الآن. سيتم الإعلان عن التوزيع قريباً.
PRIVATE JONES هي موسيقية مسرحية، أصلية تماماً، تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى حول الرحلات التي تحولنا والصداقة التي تذكرنا بأننا لسنا وحدنا في هذا العالم.
يبحث غومر جونز بقلق عن مكانه، لكن فقدانه المفاجئ للسمع جعله يشعر بالعزلة عن العالم الذي يتوق للانضمام إليه. في وسط مجموعة من الشباب غير المتوافقين، يصبح بطلاً غير متوقع، ليكتشف أن الجائزة التي كان يسعى وراءها قد لا تكون هي الجائزة التي تهم حقًا.
قصة بلوغ سن الرشد تُروى بالشجاعة، والقلب، ولمسة من عدم الاحترام، PRIVATE JONES كتبها وأخرجها المبدع المشهور، مارشال بايليت (مارسيل والقطار، من هو والدك الحقيقى)، مع تصميم الرقصات من ميشا شيلدز (من هو والدك الحقيقى)؛ توجيه الإشارات الفنية من الإسكندرية وايلز (فيلم CODA)؛ إدارة الموسيقى من ماث روبيرتس (مارلي نعود، مسرح أكسفورد)؛ تصميم المسرح من آنا كيلي (حالة بنجامين باتون الغريبة، مسرح السفراء); تصميم الإضاءة من تيم ديلاينغ (ركوب الإعصار، Southwark Playhouse Elephant)؛ تصميم الصوت من يون فان غيلبرت (الشيفرة، Southwark Playhouse Elephant)؛ تصميم الفيديو من بن غلوفير (محل الرعب الصغير، Northern Stage و Derby Theatre)؛ المساعدة في الإخراج من أليس إكلوند (آخر خمس سنوات، مسرح بورترز في كارديف)؛ توجيه التوزيع من روب كيلي (هايدستون، مسرح ليريك في ويست إند)؛ توجيه لغة الإشارة بواسطة داريل جاكسون (قاعدة الاستثناء، يونغ فيك); استشارة اللغة الويلزية بواسطة لويري مورغان (مقدمة S4C)؛ استشارة موسيقية من ميرنا كون (الموت يصبحها، برودواي)؛ إدارة الإنتاج من سام كيلي (المخلوق المجنون، مسرح كيلن) والدراسات الدرامية لجاك مور (مدير مساعد لتطوير الأعمال الجديدة في المسرح العام).
العرض، الذي يدمج بين لغة الإشارة، والكتابة الحية، وصوت فولي، وموسيقى أصلية شاملة، سيتضمن طاقماً من المؤدين السامعين، والصم وضعاف السمع – سيتم الإعلان عنهم.
قال مارشال بايليت: "Private Jones هي قصة مليئة بالعاطفة، ومليئة بالمشاعر، وآمل أن تكون مضحكة بعض الشيء حول تقدير الحياة داخل عالم يتم فيه انتزاع القيم من الحياة. لقد كان من دواعي سروري أن أتعاون مع العديد من الفنانين الموهوبين والعاطفيين في إنشائها، وخاصة الفنانين الصم وضعاف السمع والمتحدثين باللغة الويلزية، في محاولة لإنشاء سرد شعري يشعر بالأصالة في استخدام اللغة وتمثيل الثقافة، وأن يكون متاحًا تمامًا لكل الجماهير. في كل مرة أقضي فيها وقتًا مع المسرحية، تملأ قلبي، وتكسره قليلاً، ثم تعيد تصحيحه أقوى. آمل أن تحبوه كما أحببته. وإذا لم تحبه، من فضلك أخبر جدتي أنك أحببته، أنا لا أزال أحاول إقناعها أن بإمكاني القيام بهذا العمل كمهنة."
تم تطوير PRIVATE JONES منذ عام 2021 وقدم لأول مرة في أكتوبر 2023 في Goodspeed Musicals في تشيستر، كونيتيكت. وقد فازت النسخة العالمية في فبراير 2024 في Signature Theatre في أرلينغتون، فرجينيا بأربعة جوائز هيلين هايز بما في ذلك الموسيقى الجديدة المتميزة. وقد تم إعادة صياغة هذه الموسيقية منذ ذلك الحين بناءً على استشارات وآراء من الكلية الملكية للموسيقى والدراما في كارديف، ويلز، حيث تم ورشتها في عام 2025.
