Διαθέσιμες Γλώσσες
Η Ευρωπαϊκή Πρεμιέρα της νέας μουσικής παράστασης ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΖΟΝΣ θα πραγματοποιηθεί στο Southwark Playhouse Elephant από τις 14 Δεκεμβρίου 2026 έως τις 30 Ιανουαρίου 2027, με βραδιά Τύπου στις 17 Δεκεμβρίου 2026. Τα εισιτήρια είναι διαθέσιμα τώρα. Το καστ θα ανακοινωθεί σύντομα.
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΖΟΝΣ είναι ένα θεατρικό, εντελώς πρωτότυπο μιούζικαλ που διαδραματίζεται στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και διηγείται τις διαδρομές που μας μεταμορφώνουν και τις φιλίες που υπενθυμίζουν ότι δεν προοριζόμαστε να τα βγάλουμε πέρα μόνοι μας.
Ο Γκόμερ Τζόουνς είναι ανήσυχος να βρει που ανήκει, αλλά η πρόσφατη απώλεια της ακοής του τον έχει αφήσει να νιώθει ότι είναι αποκλεισμένος από τον κόσμο που επιθυμεί να ενταχθεί. Μέσα σε μια παρέα από αποτυχημένους νέους άνδρες, γίνεται απρόσμενος ήρωας, μόνο για να ανακαλύψει ότι το έπαθλο που κυνηγά ίσως να μην είναι αυτό που έχει πραγματικά σημασία.
Μια ιστορία ενηλικίωσης που αφηγείται με grit, καρδιά και μια δόση ασέβειας, ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΖΟΝΣ είναι γραμμένος και σκηνοθετημένος από τον αναγνωρισμένο δημιουργό Μάρσαλ Πάιλτ (Μαρσέλ και το Τρένο, Ποιος είναι ο Μπαγκντάννυ), με χορογραφία από Μίσα Σιλντς (Ποιος είναι ο Μπαγκντάννυ); καλλιτεχνική διεύθυνση νοηματικής γλώσσας από Αλεξάντρια Γουάιλς (ταινία CODA); μουσική διεύθυνση από τον Μάθ Ρόμπερτς (Ευτυχισμένα Ρολάκια, Oxford Playhouse); σχεδιασμός σκηνής από Άννα Κέλσεϊ (Η Περίεργη Ιστορία του Μπεντζαμίν Μπάτον, Ambassadors Theatre); σχεδιασμός φωτισμού από Τιμ Ντεϊλίνγκ (Ριζότα τον Κυκλώνα, Southwark Playhouse Elephant); σχεδιασμός ήχου από Γιόβον Γκιλμπέρτ (Ο Κώδικας, Southwark Playhouse Elephant); σχεδιασμός βίντεο από Μπεν Γκλόβερ (Μικρό Μαγαζί Αυτοκρατορίας, Northern Stage και Derby Theatre); βοηθός σκηνοθεσίας η Άλις Έικλουντ (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); διεύθυνση καCasting από Ρομπ Κέλι (Hadestown, Lyric Theatre West End); διεύθυνση ΒΣΛ από τον Ντάριλ Τζάκσον (Ο Κανόνας και η Εξαίρεση, Young Vic); συμβουλευτική στη γλώσσα Welsh από την Λόουρι Μόργκαν (παρουσιάστρια S4C); μουσική συμβουλευτική από Μύρνα Κον (Ο Θάνατος την Κερδίζει, Broadway); διαχείριση παραγωγής από Σαμ Κέλι (Manic Street Creature, Kiln Theatre) και δραματουργία από την Τζακ Μουρ (Συνεργάτης Διευθυντής της Νέας Ανάπτυξης Έργου στο The Public Theater).
Η παραγωγή, που συνδυάζει τη νοηματική γλώσσα, τη ζωντανή υπότιτληση, ένα ηχητικό τοπίο Foley και μια εκθαμβωτική πρωτότυπη μουσική, θα διαθέτει ένα καστ από ακούσιους, δυσκολοκούφους και κωφούς ηθοποιούς - το οποίο θα ανακοινωθεί.
Μάρσαλ Πάιλτ δήλωσε "Ο Ιδιωτικός Τζόουνς είναι μια ιστορία γεμάτη καρδιά, που προκαλεί δόνηση, και ελπίζω αρκετά αστεία, για την αξία της ζωής μέσα σε έναν κόσμο όπου οι ζωές καταστρέφονται για αξία. Ήταν η χαρά της ζωής μου να συνεργαστώ με τόσους ταλαντούχους και παθιασμένους καλλιτέχνες στην δημιουργία της, ιδιαίτερα με κωφούς, δυσκολοκούφους και γλωσσικά Welsh καλλιτέχνες, στην προσπάθεια να δημιουργήσουμε μια αφήγηση που να είναι αυθεντική στη χρήση της γλώσσας και την αναπαράσταση του πολιτισμού, και που να είναι πλήρως προσβάσιμη σε όλα τα κοινά. Κάθε φορά που περνώ χρόνο μαζί της, γεμίζει την καρδιά μου, την σπάει λίγο, και μετά την ξαναφτιάχνει πιο δυνατή. Ελπίζω να την αγαπήσετε όσο την αγαπώ εγώ. Και αν δεν την αγαπήσετε, παρακαλώ πείτε στην γιαγιά μου ότι την αγαπήσατε, ακόμη προσπαθώ να την πείσω ότι μπορώ να το κάνω αυτό για βιοπορισμό."
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΖΟΝΣ είναι σε ανάπτυξη από το 2021 και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 2023 στο Goodspeed Musicals στο Τσέστερ του Κονέκτικατ. Η παραγωγή Παγκόσμιας Πρεμιέρας τον Φεβρουάριο του 2024 στο Signature Theatre στην Αρλινγκτον της Βιρτζίνια κέρδισε τέσσερα Βραβεία Έλεν Χέις συμπεριλαμβανομένου του Καλύτερου Νέου Μιούζικαλ. Το μιούζικαλ έχει αναθεωρηθεί από τότε με τη συμβουλή και την προσφορά του Βασιλικού Ουαλικού Κολεγίου Μουσικής και Δράματος στο Κάρντιφ της Ουαλίας, όπου και πραγματοποιήθηκε εργαστήριο το 2025.
