Tillgängliga språk
Europapremiären av den nya musikalen PRIVATE JONES kommer att äga rum på Southwark Playhouse Elephant från 14 december 2026 – 30 januari 2027 med en nationell presskväll den 17 december 2026. Biljetter finns nu till försäljning. Casting meddelas senare.
PRIVATE JONES är en teatralsk, helt originell ny musikal som utspelar sig under första världskriget om de resor som förvandlar oss och vänskaper som påminner oss om att vi inte är menade att klara oss ensamma.
Gomer Jones är rastlös i sin jakt på att hitta sin plats i världen, men den senaste förlusten av sin hörsel har fått honom att känna sig stängd ute från den värld han längtar efter att joina. Bland en grupp av udda unga män blir han en osannolik hjälte, bara för att upptäcka att det pris han jagat kanske inte är det som betyder något.
En coming-of-age historia berättad med stöttande, hjärta och en smula irreverens, PRIVATE JONES är skriven och regisserad av den hyllade skaparen, Marshall Pailet (Marcel and the Train, Who's Your Baghdaddy), med koreografi av Misha Shields (Who's Your Baghdaddy); konstnärlig riktning för teckenspråk av Alexandria Wailes (CODA filmen); musikdirektion av Máth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); scenografi av Anna Kelsey (The Curious Case of Benjamin Button, Ambassadors Theatre); ljusdesign av Tim Deiling (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); ljuddesign av Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); videodesign av Ben Glover (Little Shop of Horrors, Northern Stage och Derby Theatre); biträdande regi av Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); castingregi av Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); BSL-regi av Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); konsultation för walesiska av Lowri Morgan (S4C programledare); musik konsultation av Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); produktionsledning av Sam Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) och dramaturgi av Jac Moore (biträdande regissör för ny arbetsutveckling på The Public Theater).
Produktion som väver samman teckenspråk, live-textning, en Foley-ljudlandskap och en svepande originalmusik, kommer att ha en roll av hörande, hörselskadade och döva artister – som meddelas senare
Marshall Pailet sa: “Private Jones är en helhjärtad, pulsdrivande och förhoppningsvis ganska rolig historia om att värdera livet i en värld där liv värderas mindre. Det har varit glädjen i mitt liv att samarbeta med så många talangfulla och passionerade konstnärer i skapandet av detta, särskilt döva, hörselskadade och walesisktalande konstnärer, i försöket att skapa en berättelse som känns autentisk i sitt användande av språk och representation av kultur, och som är fullt tillgänglig för alla publik. Varje gång jag tillbringar tid med den, fyller den mitt hjärta, knäcker det lite, och sätter ihop det starkare. Jag hoppas att ni älskar den lika mycket som jag gör. Och om ni inte gör det, var vänlig och låt min bubby veta att ni älskade den, jag försöker fortfarande övertyga henne om att jag kan göra detta för ett levebröd.”
PRIVATE JONES har varit under utveckling sedan 2021 och presenterades först i oktober 2023 på Goodspeed Musicals i Chester, Connecticut. Februari 2024s världspremiärproduktion på Signature Theatre i Arlington, Virginia, vann fyra Helen Hayes priser inklusive Outstanding New Musical. Musikalen har sedan dess bearbetats med konsultation och input från Royal Welsh College of Music and Drama i Cardiff, Wales där den workshoppades 2025.
