利用可能な言語
新作ミュージカル『プライベート・ジョーンズ』のヨーロッパ初演が、2026年12月14日から2027年1月30日までサウスワーク・プレイハウス・エレファントで上演され、プレスナイトは2026年12月17日に行われます。チケットは現在販売中です。キャスティングは後日発表予定。
『プライベート・ジョーンズ』は、第一次世界大戦を舞台にした劇的で完全にオリジナルの新作ミュージカルで、私たちを変える旅と、私たちが一人ではないことを思い出させる友情について描いています。
ゴマー・ジョーンズは自分の居場所を見つけることに飢えていますが、最近の聴力を失ったことで、彼が入りたいと望む世界から閉め出されていると感じています。似た者たちの仲間の中で、彼は意外な英雄となりますが、追い求めていた賞が本当に重要なものではないことを発見します。
grit と心、そして少しの無礼さで語られる成長物語である『プライベート・ジョーンズ』は、著名なクリエイターであるマーシャル・ペイレット（『マルセルと列車』『あなたのバグダディ誰？』）によって脚本・演出され、チョリオグラフィはミーシャ・シールズ（『あなたのバグダディ誰？』）；アーティスティック手話指導はアレクサンドリア・ウェイルズ（映画『CODA』）；音楽指導はマース・ロバーツ（『メリー・ウィ・ロール・アロング』『オックスフォード・プレイハウス』）；セットデザインはアンナ・ケルシー（『ベンジャミン・バトンの不思議なケース』『アムバサダー・シアター』）；照明デザインはティム・デイリング（『サイクロンに乗ろう』『サウスワーク・プレイハウス・エレファント』）；音響デザインはイヴォンヌ・ギルバート（『コード』『サウスワーク・プレイハウス・エレファント』）；ビデオデザインはベン・グローバー（『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』『ノーザン・ステージ』および『ダービー・シアター』）；アソシエイト・ディレクションはアリス・エクルンド（『最後の5年間』『ポーターズ・シアター・カードフ』）；キャスティングディレクションはロブ・ケリー（『ハデスタウン』『リーリック・シアター・ウェストエンド』）；BSLディレクションはダリル・ジャクソン（『ルールと例外』『ヤング・ヴィック』）；ウェールズ語コンサルタントはロウリ・モーガン（S4Cプレゼンター）；音楽コンサルタントはマーナ・コーン（『死が彼女を呼ぶ』『ブロードウェイ』）；プロダクションマネジメントはサム・ケリー（『マニック・ストリート・クリーチャー』『キルン・シアター』）およびドラマトゥルギーはジャック・ムーア（『公共劇場』における新作開発のアソシエイト・ディレクター）によります。
この制作は、手話、ライヴキャプション、フォーリー音響、そして壮大なオリジナルスコアを組み合わせ、聴覚がある、聴覚に障害のある、そして耳の聞こえないパフォーマーから成るキャストをフィーチャーします。キャストについては後日発表予定です。
マーシャル・ペイレットは「『プライベート・ジョーンズ』は、価値が剥奪される世界の中で、生命の価値を認識する、心を込めた、心拍数を上げる、そしておそらくかなり面白いストーリーです。これを創り上げる過程で、非常に才能があり情熱的なアーティストたちとコラボレーションすることは私の人生の喜びでした。特に、聴覚に障害のあるアーティスト、ウェールズ語を話すアーティストと共に、言語の使用と文化の描写において本物のストーリーテリングを創り出し、すべての観客に完全にアクセス可能なものにしようと努力しました。これに触れるたびに、私の心は満たされ、少し壊れ、そしてより強く組み直されます。皆さんも私と同じように愛してくれるといいのですが。また、もし愛してくれなかったら、私のばあちゃんに愛していたと伝えてください。私はまだこれを生業にできると説得しようとしています。」と語りました。
『プライベート・ジョーンズ』は2021年から開発が進められ、2023年10月にコネチカット州チェスターのグッドスピード・ミュージカルズで初演されました。2024年2月にはバージニア州アーリントンのシグネチャー・シアターでのワールドプレミア制作が、傑出した新作ミュージカルを含む4つのヘレン・ヘイズ賞を受賞しました。その後、ウェールズ・カードフにあるロイヤル・ウェールズ音楽・ドラマ大学からのコンサルテーションとインプットを受けてミュージカルは改訂され、2025年にワークショップが行われました。
