Ngôn ngữ có sẵn
Buổi ra mắt châu Âu của musical mới PRIVATE JONES sẽ diễn ra tại Southwark Playhouse Elephant từ ngày 14 tháng 12 năm 2026 đến 30 tháng 1 năm 2027, với buổi tối báo chí quốc gia vào ngày 17 tháng 12 năm 2026. Vé hiện đang được bán. Dàn diễn viên sẽ được công bố sau.
PRIVATE JONES là một musical hoàn toàn mới và độc đáo, lấy bối cảnh trong Thế chiến thứ nhất, về những hành trình biến đổi cuộc sống và những tình bạn nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta không phải đơn độc trên con đường này.
Gomer Jones cảm thấy bồn chồn trong việc tìm kiếm nơi thuộc về mình, nhưng việc mất khả năng nghe gần đây đã khiến anh cảm thấy bị tách biệt khỏi thế giới mà anh khao khát tham gia. Giữa một nhóm thanh niên không phù hợp, anh trở thành một người hùng không giống ai, chỉ để khám phá ra rằng phần thưởng mà anh đang theo đuổi có thể không phải là thứ quan trọng nhất.
Một câu chuyện về việc trưởng thành được kể với sự mộc mạc, trái tim và một chút không trang trọng, PRIVATE JONES được viết và đạo diễn bởi Marshall Pailet (Marcel and the Train, Who's Your Baghdaddy), với biên đạo múa bởi Misha Shields (Who's Your Baghdaddy); chỉ đạo ngôn ngữ ký hiệu nghệ thuật bởi Alexandria Wailes (phim CODA); chỉ đạo âm nhạc bởi Máth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); thiết kế bối cảnh bởi Anna Kelsey (The Curious Case of Benjamin Button, Ambassadors Theatre); thiết kế ánh sáng bởi Tim Deiling (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); thiết kế âm thanh bởi Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); thiết kế video bởi Ben Glover (Little Shop of Horrors, Northern Stage và Derby Theatre); chỉ đạo phó bởi Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); chỉ đạo casting bởi Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); chỉ đạo BSL bởi Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); tư vấn ngôn ngữ xứ Wales bởi Lowri Morgan (người dẫn chương trình S4C); tư vấn âm nhạc bởi Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); quản lý sản xuất bởi Sam Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) và biên kịch Jac Moore (Giám đốc phụ việc phát triển tác phẩm mới tại The Public Theater).
Buổi diễn, kết hợp ngôn ngữ ký hiệu, phụ đề trực tiếp, âm thanh Foley, và một bản nhạc gốc rộng lớn, sẽ có sự góp mặt của dàn diễn viên khiếm thính, khó nghe và điếc – sẽ được công bố.
Marshall Pailet cho biết: “Private Jones là một câu chuyện tràn đầy tâm huyết, hồi hộp, và hy vọng là khá hài hước về việc trân trọng cuộc sống trong một thế giới mà cuộc sống bị tước đoạt giá trị. Thật vui mừng trong đời tôi khi được hợp tác với nhiều nghệ sĩ tài năng và đam mê trong việc tạo ra nó, đặc biệt là các nghệ sĩ khiếm thính, khó nghe, và nói tiếng Wales, nhằm tạo ra một câu chuyện cảm thấy chân thật trong việc sử dụng ngôn ngữ và đại diện văn hóa, và hoàn toàn dễ tiếp cận cho tất cả khán giả. Mỗi lần tôi dành thời gian với nó, nó lấp đầy trái tim tôi, làm vỡ nó một chút, rồi lại ghép lại mạnh mẽ hơn. Tôi hy vọng bạn sẽ yêu thích nó như tôi đã làm. Và nếu bạn không thích, làm ơn hãy nói với bà tôi rằng bạn đã thích nó, tôi vẫn đang cố gắng thuyết phục bà rằng tôi có thể làm điều này cho cả cuộc đời mình.”
PRIVATE JONES đã được phát triển từ năm 2021 và lần đầu tiên được trình diễn vào tháng 10 năm 2023 tại Goodspeed Musicals ở Chester, Connecticut. Buổi công diễn toàn cầu vào tháng 2 năm 2024 tại Signature Theatre ở Arlington, Virginia đã giành được bốn giải thưởng Helen Hayes, trong đó có Musical Mới Xuất Sắc. Musical này đã được tái cấu trúc với sự tư vấn và ý kiến từ Royal Welsh College of Music and Drama ở Cardiff, Wales, nơi nó đã được triển lãm vào năm 2025.
