Lingue Disponibili
La produzione della prima europea del nuovo musical PRIVATE JONES sarà in scena al Southwark Playhouse Elephant dal 14 dicembre 2026 al 30 gennaio 2027, con una serata di gala per la stampa nazionale il 17 dicembre 2026. I biglietti sono già in vendita. Il cast sarà annunciato.
PRIVATE JONES è un nuovo musical teatrale completamente originale ambientato nella Prima Guerra Mondiale, che racconta i viaggi che ci trasformano e le amicizie che ci ricordano che non siamo fatti per affrontare tutto da soli.
Gomer Jones è inquieto nel cercare il suo posto nel mondo, ma la recente perdita dell'udito lo ha lasciato con la sensazione di essere escluso dal mondo che desidera conquistare. In mezzo a un gruppo di giovani outsider, diventa un eroe improbabile, solo per scoprire che il premio che sta inseguendo potrebbe non essere quello che conta.
Una storia di formazione raccontata con determinazione, cuore e un tocco di irriverenza, PRIVATE JONES è scritto e diretto dall'acclamato creativo, Marshall Pailet (Marcel and the Train, Who's Your Baghdaddy), con coreografia di Misha Shields (Who's Your Baghdaddy); direzione della lingua dei segni artistica di Alexandria Wailes (film CODA); direzione musicale di Máth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); scenografia di Anna Kelsey (The Curious Case of Benjamin Button, Ambassadors Theatre); progettazione luci di Tim Deiling (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); progettazione del suono di Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); progettazione video di Ben Glover (Little Shop of Horrors, Northern Stage e Derby Theatre); direzione associata di Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); direzione del casting di Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); direzione BSL di Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); consulenza sulla lingua gallese di Lowri Morgan (presentatrice S4C); consulenza musicale di Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); gestione della produzione di Sam Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) e drammaturgia di Jac Moore (Direttore Associato dello Sviluppo di Nuovi Lavori presso The Public Theater).
La produzione, che intreccia insieme la lingua dei segni, la sottotitolatura dal vivo, un paesaggio sonoro Foley e una colonna sonora originale avvincente, presenterà un cast di performer udenti, con difficoltà uditive e non udenti – da annunciare
Marshall Pailet ha dichiarato: “Private Jones è una storia piena di cuore, che fa battere il cuore e speriamo anche piuttosto divertente riguardo al valore della vita in un mondo dove le vite sono valutate per il loro valore. È stata la gioia della mia vita collaborare con tanti artisti talentuosi e appassionati nella sua creazione, specialmente con artisti non udenti, con difficoltà uditive e di lingua gallese, nel tentativo di creare una narrazione che sembri autentica nel suo uso del linguaggio e nella rappresentazione della cultura, e che sia completamente accessibile a tutti i pubblici. Ogni volta che passo del tempo con essa, riempie il mio cuore, lo rompe un po', poi lo rimette insieme più forte. Spero che vi piaccia quanto piace a me. E se non vi piace, per favore dite alla mia nonna che vi è piaciuta, sto ancora cercando di convincerla che posso fare questo per vivere.”
PRIVATE JONES è in fase di sviluppo dal 2021 e è stato presentato per la prima volta nell'ottobre 2023 al Goodspeed Musicals di Chester, Connecticut. La produzione della prima mondiale di febbraio 2024 al Signature Theatre di Arlington, Virginia ha vinto quattro Helen Hayes Awards, inclusa la Miglior Nuova Musical. Il musical è stato successivamente rielaborato con consultazioni e input dal Royal Welsh College of Music and Drama di Cardiff, in Galles, dove è stato oggetto di laboratorio nel 2025.
