Idiomas Disponibles
La producción del estreno europeo del nuevo musical PRIVATE JONES se llevará a cabo en el Southwark Playhouse Elephant del 14 de diciembre de 2026 al 30 de enero de 2027, con una noche de prensa nacional el 17 de diciembre de 2026. Las entradas ya están a la venta. El casting se anunciará.
PRIVATE JONES es un nuevo musical teatral completamente original ambientado en la Primera Guerra Mundial, que trata sobre los viajes que nos transforman y las amistades que nos recuerdan que no estamos destinados a ir solos.
Gomer Jones está inquieto por encontrar su lugar en el mundo, pero la reciente pérdida de su audición lo ha dejado sintiéndose excluido del mundo al que anhela unirse. En medio de un grupo de jóvenes inadaptados, se convierte en un héroe poco probable, solo para descubrir que el premio que ha estado persiguiendo puede no ser el que realmente importa.
Una historia de crecimiento contada con determinación, corazón y un toque de irreverencia, PRIVATE JONES está escrita y dirigida por el aclamado creativo, Marshall Pailet (Marcel and the Train, Who's Your Baghdaddy), con coreografía de Misha Shields (Who's Your Baghdaddy); dirección artística de lenguaje de señas por Alexandria Wailes (película CODA); dirección musical por Máth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); diseño escénico por Anna Kelsey (The Curious Case of Benjamin Button, Ambassadors Theatre); diseño de iluminación por Tim Deiling (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); diseño de sonido por Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); diseño de video por Ben Glover (Little Shop of Horrors, Northern Stage y Derby Theatre); dirección asociada por Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); dirección de casting por Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); dirección de BSL por Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); consultoría de lengua galesa por Lowri Morgan (presentadora de S4C); consultoría musical por Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); gestión de producción por Sam Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) y dramaturgia por Jac Moore (Directora Asociada de Desarrollo de Nuevas Obras en The Public Theater).
La producción, que entrelaza el lenguaje de señas, la subtitulación en vivo, un paisaje sonoro Foley y una partitura original conmovedora, contará con un elenco de intérpretes oyentes, con discapacidad auditiva y sordos, que será anunciado.
Marshall Pailet dijo: “Private Jones es una historia llena de corazón, emocionante y con un toque de humor, sobre la importancia de valorar la vida dentro de un mundo donde las vidas se despojan de su valor. Ha sido el mayor placer de mi vida colaborar con tantos artistas talentosos y apasionados en su creación, especialmente artistas sordos, con discapacidad auditiva y de habla galesa, en el intento de crear una narración que se sienta auténtica en su uso del lenguaje y la representación de la cultura, y que sea completamente accesible para todas las audiencias. Cada vez que paso tiempo con él, llena mi corazón, lo rompe un poco y luego lo vuelve a unir más fuerte. Espero que lo ames tanto como yo. Y si no lo haces, por favor dile a mi abuela que te encantó, aún estoy tratando de convencerla de que puedo vivir de esto.”
PRIVATE JONES ha estado en desarrollo desde 2021 y se presentó por primera vez en octubre de 2023 en Goodspeed Musicals en Chester, Connecticut. La producción del estreno mundial en febrero de 2024 en Signature Theatre en Arlington, Virginia, ganó cuatro Helen Hayes Awards, incluyendo Mejor Musical Nuevo. Desde entonces, el musical ha sido reestructurado con consulta y aportaciones del Royal Welsh College of Music and Drama en Cardiff, Gales, donde se llevó a cabo un taller en 2025.
