ภาษาที่มี
การแสดงรอบปฐมทัศน์ในยุโรปของมิวสิคัลใหม่ PRIVATE JONES จะจัดขึ้นที่ Southwark Playhouse Elephant ตั้งแต่วันที่ 14 ธันวาคม 2026 ถึง 30 มกราคม 2027 โดยจะมีการเปิดตัวสื่อมวลชนในวันที่ 17 ธันวาคม 2026 บัตรเข้าชมจำหน่ายแล้ว และนักแสดงจะมีการประกาศในภายหลัง
PRIVATE JONES เป็นมิวสิคัลที่เป็นต้นฉบับและเต็มไปด้วยการแสดงละคร ตั้งอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เกี่ยวกับการเดินทางที่เปลี่ยนแปลงเราและมิตรภาพที่ทำให้เรานึกถึงว่าเราไม่ได้ตั้งอยู่ตามลำพัง
โกเมอร์ โจนส์ รู้สึกว้าวุ่นใจในการหาที่เหมาะสม แต่การสูญเสียการได้ยินในช่วงนี้ทำให้เขารู้สึกถูกตัดขาดจากโลกที่เขาต้องการเข้าร่วม ท่ามกลางกลุ่มชายหนุ่มที่ไม่เข้ากับใคร เขากลายเป็นวีรบุรุษที่ไม่ธรรมดา แต่กลับค้นพบว่ารางวัลที่เขาตามหานั้นอาจไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
เรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตที่เล่าออกมาด้วยความเข้มแข็ง หัวใจ และความไม่เคารพเล็กน้อย PRIVATE JONES ถูกเขียนและกำกับโดย ศิลปินที่ได้รับการยอมรับ Marshall Pailet (Marcel and the Train, Who's Your Baghdaddy) โดยมีการแก้ท่าทางที่นำเสนอโดย Misha Shields (Who's Your Baghdaddy); การกำกับการสื่อสารด้วยภาษามือโดย Alexandria Wailes (ภาพยนตร์ CODA); การกำกับดนตรีโดย Máth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); การออกแบบฉากโดย Anna Kelsey (The Curious Case of Benjamin Button, Ambassadors Theatre); การออกแบบแสงโดย Tim Deiling (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); การออกแบบเสียงโดย Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); การออกแบบวิดีโอโดย Ben Glover (Little Shop of Horrors, Northern Stage และ Derby Theatre); การช่วยกำกับโดย Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); การกำกับนักแสดงโดย Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); การกำกับ BSL โดย Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); การให้คำปรึกษาภาษาเวลช์โดย Lowri Morgan (ผู้ดำเนินรายการ S4C); การให้คำปรึกษาด้านดนตรีโดย Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); การบริหารจัดการผลิตโดย Sam Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) และการเขียนบทละครโดย Jac Moore (ผู้ช่วยกำกับการพัฒนางานใหม่ที่ The Public Theater).
การผลิตนี้รวมการใช้ภาษามือ การให้คำบรรยายสด เสียงฟอลีย์ และดนตรีต้นฉบับอันยิ่งใหญ่ จะมีนักแสดงที่มีการได้ยิน มีปัญหาเกี่ยวกับการได้ยิน และผู้พิการทางการได้ยิน – ซึ่งจะมีการประกาศในภายหลัง
Marshall Pailet กล่าวไว้ว่า “Private Jones เป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหัวใจที่เต้นแรง และหวังว่าจะตลกมาก เกี่ยวกับการให้คุณค่าแก่ชีวิตในโลกที่ชีวิตถูกตัดทอนค่า มันเป็นความสุขอย่างยิ่งในชีวิตของฉันในการร่วมงานกับศิลปินที่มีความสามารถและมีความหลงใหลมากมายในการสร้างมันขึ้นมา โดยเฉพาะศิลปินที่พิการทางการได้ยิน ที่มีปัญหาเกี่ยวกับการได้ยิน และพูดภาษาเวลช์ เพื่อสร้างการเล่าเรื่องที่รู้สึกเป็นของแท้ในเรื่องของภาษาและการแสดงภาพวัฒนธรรม และสามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมทุกคน ทุกครั้งที่ฉันใช้เวลาร่วมกับมัน มันทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรัก ทำให้มันแตกเล็กน้อย แล้วก็ประกอบมันกลับให้แข็งแกร่งขึ้น ฉันหวังว่าคุณจะรักมันมากเท่าที่ฉันทำ และหากไม่รัก ขอให้บอกให้คุณย่าของฉันรู้ว่าคุณรักมัน ฉันยังพยายาม convince ว่าฉันสามารถทำงานนี้ได้
PRIVATE JONES ได้เริ่มพัฒนาเมื่อปี 2021 และถูกนำเสนอครั้งแรกในเดือนตุลาคม 2023 ที่ Goodspeed Musicals ใน Chester, Connecticut ผลงานรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกในเดือนกุมภาพันธ์ 2024 ที่ Signature Theatre ใน Arlington, Virginia ได้รับรางวัล Helen Hayes จำนวนสี่รางวัล รวมถึงรางวัลมิวสิคัลใหม่ยอดเยี่ยม มิวสิคัลนี้ได้รับการแก้ไขใหม่ด้วยการปรึกษาและการมีส่วนร่วมจาก Royal Welsh College of Music and Drama ใน Cardiff, Wales ซึ่งได้มีการเวิร์กชอปในปี 2025.
