Dostępne języki
Europejska premiera nowego musicalu PRIVATE JONES odbędzie się w Southwark Playhouse Elephant od 14 grudnia 2026 do 30 stycznia 2027, a wieczór prasowy zaplanowano na 17 grudnia 2026. Bilety są już w sprzedaży. Obsada zostanie ogłoszona.
PRIVATE JONES to teatralny, całkowicie oryginalny musical osadzony w czasach I wojny światowej, opowiadający o podróżach, które nas zmieniają, oraz przyjaźniach, które przypominają nam, że nie powinniśmy radzić sobie sami.
Gomer Jones jest niespokojny w poszukiwaniu miejsca, do którego należy, ale niedawna utrata słuchu sprawiła, że czuje się wykluczony ze świata, do którego pragnie należeć. Wśród grupy młodych wyrzutków staje się nieprawdopodobnym bohaterem, odkrywając, że nagroda, której szuka, może nie być tą, która ma znaczenie.
Historia o dorastaniu opowiedziana z zacięciem, sercem i odrobiną bezczelności, PRIVATE JONES został napisany i wyreżyserowany przez uznanego twórcę, Marshalla Paileta (Marcel and the Train, Who's Your Baghdaddy), z choreografią autorstwa Mishy Shields (Who's Your Baghdaddy); artystyczna reżyseria języka migowego przez Alexandrię Wailes (film CODA); kierownictwo muzyczne: Máth Roberts (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); projekt sceny autorstwa Anny Kelsey (The Curious Case of Benjamin Button, Ambassadors Theatre); projekt oświetlenia autorstwa Tima Deilinga (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); projekt dźwięku autorstwa Yvonne Gilbert (The Code, Southwark Playhouse Elephant); projekt wideo autorstwa Bena Glovera (Little Shop of Horrors, Northern Stage i Derby Theatre); asystentka reżyserii: Alice Eklund (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); kierownictwo castingowe: Rob Kelly (Hadestown, Lyric Theatre West End); kierownictwo BSL: Daryl Jackson (The Rule And The Exception, Young Vic); konsultacja języka walijskiego przez Lowri Morgan (prezentatorka S4C); konsultacja muzyczna przez Myrna Conn (Death Becomes Her, Broadway); zarządzanie produkcją przez Sama Kelly (Manic Street Creature, Kiln Theatre) i dramaturgię: Jac Moore (współprzewodnicząca ds. rozwoju nowych projektów w The Public Theater).
Produkcja, która łączy język migowy, na żywo napisy, pejzaż dźwiękowy Foley i szeroką oryginalną ścieżkę dźwiękową, będzie obejmować obsadę osób słyszących, niedosłyszących i głuchych - do ogłoszenia.
Marshall Pailet powiedział: "Private Jones to bezinteresowna, emocjonująca i mam nadzieję całkiem zabawna historia o wartości życia w świecie, w którym życie traci na znaczeniu. Było to dla mnie spełnienie marzeń współpracować z tyloma utalentowanymi i pełnymi pasji artystami, szczególnie z artystami głuchymi, niedosłyszącymi i mówiącymi po walijsku, w staraniu się stworzyć opowieść, która wydaje się autentyczna w swoim użyciu języka i reprezentacji kultury, oraz która jest w pełni dostępna dla wszystkich widzów. Za każdym razem, kiedy spędzam z nią czas, napełnia moje serce, trochę je łamie, a potem składa z powrotem mocniej. Mam nadzieję, że pokochacie to tak samo jak ja. A jeśli nie, proszę, powiedzcie mojej babci, że to uwielbialiście, wciąż próbuję ją przekonać, że mogę to robić zawodowo."
PRIVATE JONES jest w rozw rozwijany od 2021 roku i po raz pierwszy zaprezentowany w październiku 2023 w Goodspeed Musicals w Chester, Connecticut. Produkcja światowa w lutym 2024 w Signature Theatre w Arlington w Wirginii zdobyła cztery nagrody Helen Hayes, w tym za Najlepszy Nowy Musical. Musical został od tego czasu przerobiony we współpracy z Royal Welsh College of Music and Drama w Cardiff w Walii, gdzie był warsztatowany w 2025 roku.
