Доступные языки
Европейская премьера нового мюзикла PRIVATE JONES пройдет в Southwark Playhouse Elephant с 14 декабря 2026 года по 30 января 2027 года с национальной пресс-премьерой 17 декабря 2026 года. Билеты уже в продаже. Актерский состав будет объявлен позже.
PRIVATE JONES — это театральный, абсолютно оригинальный мюзикл, действие которого происходит во время Первой мировой войны и который рассказывает о путешествиях, которые преображают нас, и о дружбе, которая напоминает нам, что мы не предназначены идти по жизни в одиночку.
Гомер Джонс стремится найти свое место в мире, но недавняя потеря слуха оставила его в ощущении изоляции от мира, к которому он стремится присоединиться. Среди компании неудачливых молодых людей он становится невероятным героем, только чтобы обнаружить, что приз, за которым он гонится, может быть не тем, что имеет значение.
История взросления, рассказанная с упорством, душой и ноткой дерзости, PRIVATE JONES написан и поставлен признанным творцом, Маршаллом Пайлетом (Marcel and the Train, Who's Your Baghdaddy), хореография Миши Шилдс (Who's Your Baghdaddy); художественное направление жестового языка Александрии Уэйлс (фильм CODA); музыкальное направление Мата Робертса (Merrily We Roll Along, Oxford Playhouse); сценография Анны Келси (Удивительный случай Бенджамина Баттона, Ambassadors Theatre); освещение Тима Дейлинга (Ride The Cyclone, Southwark Playhouse Elephant); звуковое оформление Ивонн Гилберт (The Code, Southwark Playhouse Elephant); видеодизайн Бена Гловера (Little Shop of Horrors, Northern Stage и Derby Theatre); помощник-режиссура Элис Эклунд (The Last Five Years, Porters Theatre Cardiff); кастинг-дирекция Роба Келли (Hadestown, Lyric Theatre West End); дирекция BSL Дэрила Джексона (The Rule And The Exception, Young Vic); консультации по валлийскому языку Ловри Морган (ведущая S4C); музыкальные консультации Мирны Конн (Смерть ей к лицу, Broadway); управление производством Сэма Келли (Manic Street Creature, Kiln Theatre) и драматургия Джэка Мура (Ассоциированный режиссер по разработке новых произведений в The Public Theater).
Проект, который сочетает жестовый язык, живое субтитрирование, окружающий звуковой ландшафт и эпическую оригинальную музыку, будет включать актеров с нормальным слухом, с ослабленным слухом и глухих исполнителей — состав будет объявлен позже.
Маршалл Пайлет сказал: "Private Jones — это история, полное сердце, заставляющая сердце стучать и, надеюсь, довольно забавная история о том, как ценить жизнь в мире, где жизни обесцениваются. Я испытываю радость сотрудничать с такими талантливыми и увлеченными артистами в его создании, особенно с артистами, имеющими проблемы со слухом, и говорящими на валлийском языке, стремясь создать повествование, которое будет аутентичным в использовании языка и представлении культуры, и которое будет полностью доступным для всех зрителей. Каждый раз, когда я провожу время с этим мюзиклом, он наполняет мое сердце, немного его разбивает, а затем вновь собирает его, делая крепче. Я надеюсь, что вам понравится это так же, как и мне. А если нет, пожалуйста, скажите моей бабушке, что вам это понравилось, я все еще пытаюсь убедить ее в том, что могу заниматься этим профессионально."
PRIVATE JONES находится в разработке с 2021 года и был впервые представлен в октябре 2023 года на Goodspeed Musicals в Честере, Коннектикут. Премьера в мире в феврале 2024 года в Signature Theatre в Арлингтоне, Вирджиния, получила четыре награды Хелен Хейс, включая Выдающийся новый мюзикл. С тех пор мюзикл был переработан с консультацией и участием Королевского валлийского колледжа музыки и драмы в Кардиффе, Уэльс, где он был представлен в рамках мастер-класса в 2025 году.
