مراجعة: زواج فيغارو، باليه الأوبرا الملكية

مي ويست تساءلت بشكل شهير، "هل هذه مسدس في جيبك، أم أنك سعيد لرؤيتي؟" حسنًا، في بداية العلاقة، لا شك أنهم سيكونون سعداء لرؤيتك. ولكن، في نهاية العلاقة…

وهذا، أصدقائي، هو ملخص جيد ل زواج فيغارو من موزارت مثل أي ملخص آخر. 

الأوبرا نادرًا ما تعاني من مشاكل في الأجزاء المكملة. معظم الملحنين يأتون، ويضرمون النار في حياة شخصياتهم ثم ينتقلون إلى ما بعد. زواج فيغارو هو الاستثناء الرائع: فصل ثانٍ يتطابق حقًا مع قدرة الأصل. إذا كانت حلاق إشبيلية مُدَفَّعَة بالطموح الصريح، فإن تكملتها مُشَغَّلَة بواقع مرير من خيبة الأمل.

في العقدين منذ أن ظهرت هذه الإنتاجية في كوفنت غاردن، حصل المخرج دايفيد مكفيكار على لقب فارس وقد أخذت RBO هذا الحصان الجيد في جولة كل عدة سنوات. الآن تحت قيادة برتراند دي بيلي، لقد earned مكانها في بانثيون أعظم القرن الحادي والعشرين. 

فيغارو، الحلاق السريع الكلام الذي ساعد في الأصل الكونت ألمافيفا في الوصول إلى قلب وعُجُور «روزي» ، أصبح الآن خادمًا مأمنًا محاصرًا تحت يد صاحب العمل الخائن. بلا قوة، يُجبر على المشاهدة بينما ينجرف نظر الكونت الأرستقراطي بعيدًا عن الكونتيسة ويتجه مباشرةً نحو طاقم العمل، بما في ذلك خطيب فيغارو «سوزانا». يتضح أن مساعدة غني للفوز بفتاة لا يشتري لك الولاء؛ إنها فقط تمنحك مقعدًا في الصف الأمامي لمتاعبه الوجودية القادمة.

إذا كان كل ذلك يبدو ثقيلًا بعض الشيء، فتأكد من أن هذه كوميديا تجني على الأقل الثلاث ساعات الأولى من وقت العرض. العديد من المشاهد ليست مجرد برميل من الضحك بل هي قيمة مصنع كامل من الضحك. بالإضافة إلى مواكبة صاحب العمل المشتت باستمرار، يتعين على فيغارو أن يتعامل مع «مارسيلينا» الأكبر سنًا التي تريد إما استعادة الأموال التي أقرضته إياها أو يد الخادم في الزواج. 

بينما لدى «سوزانا» والكونتيسة، لهما خططهما الخاصة ويواصلان إرباك الكونت الذي يزداد استهجاناً، والذي يقضي معظم الأوبرا في اكتشاف أن الحق ليس هو نفس الكفاءة. في وسط كل ذلك، يتراشق المراهق العاشق «تشيروبينو» عبر الغرف والأزياء مثل كرة البينبول، عادةً ما يكون على بُعد شعر مستعار واحد من الكارثة. المشهد الأخير، الذي تم في حديقة مظلمة، يشهد مزيجًا مميتًا تقريباً من البنادق الخطأ والهوية الخاطئة قبل أن تتردد الرسائل الأخيرة: الحب ينتصر على كل شيء، كل شيء مغفور، وأقرب مكان لتخزين المعاطف هو هذا الاتجاه، يا سيدي/سيدتي.

السوبرانو الجنوب أفريقية «ماساباني سيسيليا رانغواناشا» هي قلب وروح هذا التحديث الأخير في ظهورها الأول ككونتيسة. إن رقة غنائها لا تضاهى إلا بالعمق العاطفي الذي تضيفه إلى نص لورينزو دا بونتي. عندما تأخذ المسرح لتشكو من خيانته الكونت في أغنيتها "دوزي سونو أي بي مومنتي"، يمكن أن تسمع صامويل قطرة في بوه، ناهيك عن شارع بوه.

شريكتها المساعدة هي صوت قوي آخر حيث تُعتبر «لويز ألدر» خبيثة في أداء «سوزانا» الذكية. بينما تجلب «سفيتلينا ستويانوفا» لـ«تشيروبينو» تفاعلاً ساحرًا بأغنيتها العاطفية "فوي تش سابيت" بينما يتجاوز «أندريه زيلكهوفسكي» دكتاتورية البانتوميم لجعل الكونت شخصية مستهجنة حقًا. 

الأوبرا ليست بدون عيوبها، خاصة عندما يتم تحليلها من خلال عدسة #MeToo، وساعتها الأخيرة تضيف القليل إلى أي شيء بخلاف الرغبة العامة في العودة إلى المنزل بعد ثلاث ساعات من الترفيه الممتاز. هذه النسخة عمرها كافٍ للتصويت وظهرت قبل أول آيفون، ولكن، بسبب تصميمها الفاخر، وعروضها الرائعة، وكوميديتها الرفيعة، فإنها لا تُظهر عمرها أبدًا. 

كل من مي ويست وموزارت يفهمان نفس الحقيقة: تميل المجتمع إلى تجاهل الرغبة تحت قواعد معينة، بينما عادةً ما تبدأ الكوميديا في اللحظة التي تفشل فيها تلك القواعد. لا زال مكفيكار، بعد عشرين عامًا، يعرف ذلك أيضًا.

يستمر عرض زواج فيغارو حتى 2 يوليو.

حقوق الصورة: ميهلا بودلوفيك